لغات مهندسی صنایع – بخش ۴۴
لغات مهندسی صنایع – بخش ۴۴ – ایران ترجمه – irantarjomeh.ir
لغات مهندسی صنایع صفحه اصلی – کلیک کنید
خرید لغات مهندسی صنایع / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته
لغات مهندسی صنایع – بخش ۴۴
دهانه‌بازکن | tyre spreader |
یکنواختی تایر | tyre uniformity/ TU/ uniformity |
رفتگی یک‌طرفه | uneven wear |
میدان آزمون مجازی | virtual proving ground/ VPG |
آب‌پیمایش گران‌رو | viscous hydroplaning |
ترکسارش جوی | weather checking |
راست‌پنجگی | zero toe |
گردزنی | dusting |
گرد | dusting agent |
کوره‌پزی | baking/ stoving |
جدول کوره‌پزی | baking schedule |
زمان کوره‌پزی | baking time |
سدپوشه | barrier coat/ block coat |
شفاف‌پوشه | clear coat |
کاغذ پوشش‌دار | coated paper |
کلاف‌پوشانی | coil coating |
الکترون‌پزی | electron beam curing |
بیش‌پزی کوره‌ای | overbaking |
پوشانش غلتکی | roller coating |
نیم‌پزی | semicure |
پیوندپوشه | tie coat |
پیونده‌خوری | binder demand |
پیوندپوشه | bond coat |
خمیر مفرغی | bronze paste |
مفرغ‌نمایی | bronzing |
لاک مفرغ‌نما | bronzing lacquer |
خشکی گردنچسب | dry dust free |
زمان خشکی عمقی | dry through time |
خشکی تماسی | dry to touch |
زمان خشکی تماسی | dry to touch time |
خشک کامل | dry-hard |
زمان خشکی کامل | dry-hard time |
زمان خشک شدن | drying time |
خشک عمقی | dry-through |
خشک سنباده‌خور | dry-to-sand |
زمان سنباده‌خوری | dry-to-sand time |
خشک گردنچسب | dust-dry/ dust-free |
زمان گردنچسبی | dust-free time |
فیلم خشک کامل | hard dry film |
سایه‌پوشه | mist coat |
پوشش موقت | temporary coating/ strippable coating/ temporary protective strippable coating |
پیوندلایه | tie-layer |
خشک تماسی | touch dry |
زیرپوشه | undercoat |
محرک بی‌فام | achromatic stimulus |
مخلوط افزایشی رنگ | additive colour mixture |
هواخشکانی | air drying |
هواخشکش | air drying |
پوش‌رنگ جلبک‌کش | algicidal paint |
پوش‌رنگ سیمانی | cement paint |
تراشه‌پرانی | chipping |
تراشه‌پری | chipping |
ابیراهی فامی | chromatic aberration |
سازگاری رنگی | chromatic adaptation |
رنگ فام‌دار | chromatic perceived colour/ chromatic colour |
محرک فام‌دار | chromatic stimulus |
مختصات فام‌نابی | chromaticity coordinates |
نمودار فام‌نابی | chromaticity diagram/ chromatic diagram |
پوشانه | coater |
فضارنگ | colour space |
محرک رنگی | colour stimulus |
مخلوط رنگ‌بخش‌ها | colourant mixture |
رنگ‌شناس | colourist |
عمق فام‌سایه | depth of shade |
دگررنگش | discolouration |
رنگ‌مردگی | dullness` |
مرده بودن | dullness |
نمدسابی | felting down |
مات‌کننده | flatting agent |
سابیدن | flatting down/ rubbing down |
دمای وادارخشکانی | forced drying temperature |
تمام‌براق | full gloss |
براق | gloss |
براقیت | gloss/ luster |
مقیاس‌های اندازه‌گیری براقیت | gloss measurement scales |
براقیت‌سنج | glossimeter/ glossmeter |
براقی | glossiness |
براق | glossy |
فرابراق | high gloss |
فرانیم‌براق | high semigloss |
روشنی | lightness/ value |
فرونیم‌براق | low semigloss |
مات | matte/ flat |
پوش‌رنگ چندرنگ | multicolour paint |
محتوای روغن | oil length/ oil content |
پوش‌رنگ‌زدا | paint remover/ stripper |
عدسی نوررنگ | photochromic lens |
پوشش نورپز | photocurable coating |
نسبت رنگ‌دانه به پیونده | pigment binder ratio/ PBR/ binder ratio |
رنگرزی فشاری | pressure dyeing |
سرعت رنگرزی | rate of dyeing |
سنباده‌زنی | sanding |
خلوص | saturation/ colour saturation/ purity |
مقیاس خلوص | saturation scale |
پوست‌زنی | scuffing |
نیم‌براق | semigloss |
سایه‌آمیزی | shade/ shading |
کم‌روغن | short oil |
رنگانه | staining agent |
عمق استاندارد فام‌سایه | standard depth of shade |
پوش‌رنگ پایه رنگ‌آمیزه | tint base paint |
قابلیت رنگ‌آمیزی | tintability/ colour acceptance |
ماده رنگ‌آمیزی | tinting colour/ tinting colourant/ tinter/ stainer/ shading colour |
پوش‌رنگ دوجزئی | two-pack paint |
نمودار فام‌نابی یکنواخت | uniform chromaticity-scale diagram/ UCS diagram |
ماده رنگ‌آمیزی عمومی | universal tinter |
زنده‌بودن | vividness |
قلم‌مو | brush |
رد قلم | brush mark |
قلم‌خوری | brushability |
قلم‌موزنی | brushing |
قلم‌کشی | brushout |
خشک‌افشاند | dry spray |
خشک‌افشانی | dry spray |
نماپوشه پوست‌تخم‌مرغی | eggshell finish |
نماکاری | finishing |
آسیای پنج‌غلتکی | five-roll mill |
نماپوشه چکشی | hammer finish |
آسیای چکشی | hammer mill |
ریزجرم‌گرفتگی | microfouling |
بیش‌افشاند | over spray/ drift |
ریگ‌آس | pebble mill |
خارآس | pin mill |
نماپوشه رنگ‌به‌رنگ | polychromatic finish |
غلتاس | roller mill/ roll mill/ ring roller mill |
مقاومت در برابر شتک | roller spatter resistance/ spatter resistance |
شن‌آس | sand mill |
شتک | spatter |
نمای شتکی | spatter finish |
پوش‌رنگ شتکی | spatter paint |
شتک‌کاری | spattering |
تفنگ افشانش | spray gun/ spraying pistol/ chopper gun |
آسیای سه‌غلتکی | three-roll mill |
نماپوشه چروک | wrinkle finish |
مواد شیشه‌ای | glassy materials/ noncrystalline materials |
ناپختگی | undercure |
گران‌روی مطلق | absolute viscosity |
گران‌روی ظاهری | apparent viscosity |
تصحیح بگلی | Bagley entrance correction/ Bagley correction/ Bagley end correction/ Bagley end-effect correction/ end correction/ end-effect correction/ entrance effect correction/ head effect/ Couette correction |
تنواره بینگهام/ تنواره بینگام | Bingham body/ Bingham model |
صمغ تنوارش | body gum |
تنواره | body2/ model |
تنوارش | bodying |
قوام قلم‌زنی | brushing consistency |
شارش‌سنج موی‌لوله‌ای | capillary rheometer/ capillary viscometer |
شیمی‌شارش‌شناسی | chemorheology |
شارش سرد | cold flow |
گران‌روی مختلط | complex viscosity |
گران‌روی‌سنج استوانه‌ای هم‌محور | concentric cylinder viscometer/ coaxial cylinder viscometer |
شارش‌سنج مخروط‌صفحه‌ای | cone-and-plate rheometer/ cone-and-plate viscometer/ cone-plate rheometer/ cone-plate viscometer |
قوام | consistency |
شاخص قوام | consistency index/ K |
کشامدسنج تماسی | contact extensometer |
گران‌روی‌سنج چرخک‌پیاله‌ای | cup-and-bob viscometer/ cup and bob viscometer/ bob-and-cup viscometer |
عدد دبورا | Deborah number/ De |
منحنی تغییرشکل | deformation curve |
گران‌روی تفاضلی | differential viscosity |
حجم‌افزای برشی | dilatant1 |
حجم‌افزایی | dilatation/ dilation/ bulk strain/ dilatational strain |
تغییرحجم‌سنج | dilatometer |
تغییرحجم‌سنجی | dilatometry |
سبک‌روی پویا | dynamic fluidity |
گران‌روی پویا | dynamic viscosity |
خوش‌جریانی | ease of flow/ flow tendency |
گونه خوش‌جریان | easy-flow grade |
حافظه کشسان | elastic memory |
بازگشت کشسان | elastic recovery |
شارش کشامدی | elongational flow/ stretching flow/ extensional flow/ tensile flow/ tensile viscosity |
گران‌روی کشامدی | elongational viscosity/ extensional viscosity/ Trouton viscosity |
کشامدسنج | extensometer/ extensiometer |
گران‌روی‌سنج گوی‌افتان | falling ball viscometer/ falling-sphere viscometer/ falling viscometer |
تنواره کاذب | false body |
شاخص رفتار شارش | flow behaviour index |
دوشکستی شارشی | flow birefringence/ streaming Birefringence |
منحنی شارش | flow curve/ rheogram |
آهنگ شارش نسبی | flow rate ratio/ FRR |
آزمون شارش | flow test |
سیال | fluid |
سیالیت | fluidity |
سبک‌روی | fluidity |
سیال‌سازی | fluidization |
منحنی نیروـ تغییرشکل | force-deformation curve/ load-deformation curve |
منحنی نیروـ کشامد | force-elongation curve |
دوگ | HDT |
دمای وارفتگی گرمایی | heat deflection temperature/ heat distortion point/ heat distortion temperature |
شارش‌سنج پربرش | high shear rate rheometer |
گران‌روی برش‌بی‌نهایت | infinite shear viscosity |
گران‌روی آغازی | initial viscosity |
سبک‌روی حرکتی | kinematic fluidity |
گران‌روی حرکتی | kinematic viscosity/ kinetic viscosity/ coefficient of kinematic viscosity |
شارش لایه‌ای | laminar flow |
شارش نشتی | leakage flow |
عدد گران‌روی حدی | limiting viscosity number/ intrinsic viscosity/ Staudinger viscosity |
گران‌روی‌کشسانی خطی | linear viscoelasticity |
عدد گران‌روی لگاریتمی | logarithmic viscosity number/ inherent viscosity |
ضریب اتلاف | loss factor/ loss tangent |
درشت‌شارش‌شناسی | macrorheology |
شارش مذاب | melt flow |
شاخص مذاب | melt flow index/ melt index/ melt flow rate |
مذاب‌سنج | melt indexer |
فراشارش‌شناسی | metarheology |
شام | MFI |
ریزشارش‌شناسی | microrheology |
شارش‌شناسی مولکولی | molecular rheology |
پادروان‌وردی | negative thixotropy/ anti-thixotropy |
کشامدسنج غیرتماسی | noncontact extensometer |
گران‌روی‌کشسانی غیرخطی | non-linear viscoelastity |
گران‌روی ناهم‌فاز | out-of-phase viscosity |
گران‌روی‌سنج صفحه‌موازی | parallel plate viscometer/ plate-plate viscometer |
کرنش مومسان | plastic strain |
گران‌روی بینگهام/گران‌روی بینگام | plastic viscosity |
معادله توانی | power law equation/ Ostwald-de Waele equation |
سیال توانی | power law fluid |
شارش فشاری | pressure flow/ Poiseuille flow |
فرایندپذیری | processability |
سیال کامل‌گران‌رو | purely viscous fluid/ inelastic fluid |
گران‌روی نسبی | relative viscosity |
تحلیل نقشه واهلش | relaxation map analysis/ RMA |
زمان درنگش | retardation time |
طیف درنگش | retardation time spectrum/ retardation spectrum |
شارش‌سنج زاویه‌ای | rheogoniometer |
معادله شارش‌شناختی | rheological equation/ rheological equation of state/ equation of state/ constitutive equation |
ویژگی‌های شارش‌شناختی | rheological properties |
شارش‌شناسی | rheology |
شاره‌فروشکنی | rheomalaxis/ rheodestrcution |
شارش‌سنج | rheometer |
شارش‌سنجی | rheometry |
سیال گران‌ورد | rheopectic fluid |
گران‌وردی | rheopexy/ rheopecty |
گران‌روی‌سنج چرخان | rotational viscometer/ rotation viscometer |
شارش ثانوی | secondary flow |
آهنگ برش | shear rate/ velocity gradient |
سیال گران‌شونده برشی | shear thickening fluid/ dilatant fluid/ dilatant2 |
گران‌شوندگی برشی | shear thickening/ dilatancy |
روان‌شوندگی برشی | shear thinning |
گران‌روی برشی | shear viscosity |
تسلیم برشی | shear yielding/ shear banding |
آهنگ کرنش برشی | shear-strain rate |
گران‌روی ویژه | specific viscosity |
آزمون شارش حلزونی | spiral flow test |
واهلش تنش | stress relaxation/ stress relieving/ stress decay |
شارش تلسکوپی | telescopic flow |
تنش‌سنج | tensiometer/ tensometer |
گران‌شوندگی کششی | tension thickening |
روان‌شوندگی کششی | tension thinning |
طیف گرمامکانیکی | thermomechanical spectrum |
روان‌وردی | thixotropy |
نسبت تروتن | Trouton ratio |
گران‌روی‌سنج آبلود | Ubbelohde viscometer |
سیال گران‌روکشسان | viscoelastic fluid |
طیف گران‌روی‌کشسانی | viscoelastic spetrum |
نظریه گران‌روی‌کشسانی | viscoelastic theory |
گران‌روی‌کشسانی | viscoelasticity |
گران‌روی‌سنج | viscometer/ viscosimeter |
عدد گران‌روی | viscosity number/ reduced viscosity |
نسبت گران‌روی | viscosity ratio |
گران‌روی | viscosity/ coefficient of viscosity |
گران‌روی برش‌صفر | zero shear viscosity |
خواص ضدلک | antistaining properties |
گویچه | ballotini/ glass beads/ glass balls/ glass ballotini/ balls of glass |
مقاومت در برابر تراشه‌پری | chip resistance |
پرک شیشه‌ای | glass flakes/ flake glass |
فراپوشانی | overcoating |
مقاومت در برابر لک‌شدگی | stain resistance |
سنباده‌زنی تر | wet sanding |
سیم‌پوشانی | wire coating |
استحکام خمشی | bending strength |
زبره | grit |
ریخته‌گری پرفشار | high pressure die casting |
آستر | lining |
قالب | mould |
انجماد صفحه‌ای | platelet solidification |
پرس | press |
پرسی | pressed |
پرس‌کاری | pressing |
غلتک | roll |
ساچمه | shot |
تختال | slab |
انجماد | solidification |
پرانش | ejection/ knockout |
نرمه | fines/ subsieve size fraction/ subsieve fraction |
شکل‌دهی | forming |
سخت‌کاری | hardening |
پودر | powder |
نرمیزه | superfine |
نرمیزک | ultrafine |
پوشش رسانا | conductive coating |
آزمون شکست | fracture test |
چقرمگی شکست | fracture toughness |
سردیده | quenched |
سردایش | quenching |
مواد پیشرفته | advanced materials/ high tech materials |
مواد اریخت | amorphous materials |
مواد برساختی | artificial materials |
چندسازه سرامیک‌پایه | ceramic-matrix composites/ CMC |
ماهیچه | core |
مواد مهندسی | engineering materials |
مواد گران‌کار | heavy duty materials |
چندسازه بسپارپایه | polymer-matrix composites/ PMC |
مواد هوشمند | smart materials/ talented materials/ intelligent materials |
کاغذ سنباده | sandpaper |
کهنگی غشا | membrane physical aging |
پوسته گزینای غشا | selective membrane skin |
زیست‌مهندسی | bioengineering |
دیگ بخار | boiler |
برج | column/ tower |
خنک‌کن | cooler |
برج خنک‌کن | cooling tower |
برج خنک‌کن خشک | dry cooling tower |
تبخیر آنی تعادلی | equilibrium flash vaporization |
تقطیر آنی | flash distillation |
نقطه اشتعال | flash point/ flashpoint/ FP |
برج خنک‌کن تر | wet cooling tower/ evaporative cooling tower |
لغات مهندسی صنایع – بخش ۴۴
