تهویه با فشار مثبت توسط فن های مخصوص جهت پاک سازی منطقه مورد نظر از دود
PPV (Positive pressure ventilation)
دوربین های تصویر برداری حرارتی که آتش نشان جهت پیدا کردن و نجات انسانها و حیوانات در محوطه دود گرفته استفاده می کنند
TIC (Thermal imaging camera)
مواد خطرناک
HAZMAT (Hazardous material)
مواد شیمیایی خطرناک
HAZCHEM (Hazardous Chemical)
پایین ترین حد انفجار
LEL (Lower explosive limit)
بالا ترین حد انفجار
UEL (Upper explosive limit)
شیلنگ آتش نشانی با قطر بالا
LDH (Large diameter hose)
اطفاء حریق به صورت مه پاش با فشار بسیار بالا
HPF (High pressure fog)
سیستم فوم با هوای فشرده
CAFS (Compressed air foam system)
فومی با کشش سطحی بسیار بالا و تشکیل فیلم بسیار مقاوم بر روی سطح سوخت، که باعث جلوگیری از حرکت زنجیره ای مولکولهای مواد سوختنی می گردد، از خاصیت خاموش کنندگی بسیار بالایی برخوردار بوده و می توان از این کف در آتش سوزی کشتیها، فرودگاهها و تاسیسات نفتی استفاده نمود
AFFF (Aqueous film-forming foam)
آب فشرده تحت فشار هوا / کپسول های اطفاء حریق
APW (Air pressurized water)
سیستم آلارم دهنده ای که همراه نفر آتش نشان بوده و در زمان بروز حادثه، بصورت خودکار یا دستی وضعیت نفر مربوطه را هشدار می دهد
ADSU (Automatic distress signal unit)
لوازم حفاظت فردی
PPE (Personal Protective Equipment)
چکمه های مخصوص آتش نشانی با مقاومت بالا در مقابل حرارت، جریان برق، ضربه و مواد شیمیایی
Firefighter boots
دستکش های مخصوص آتش نشانی
Firefighter gloves
کلاه مخصوص آتش نشانی با محافظ های ضد حرارتی گردن و صورت مخصوص به خود
Firefighters helmets
لباس آتش نشانی در انواع مختلف با کارایی های گوناگون و مقاوم در مقابل حرارت
Fire suit
عینک ایمنی
Firefighters glasses
شیلنگ آتش نشانی
Fire hose
سری شیلنگ آتش نشانی در انواع مختلف با کاربرد های مخصوص به خود
Nozzle
تجهیزات تولید فوم
Foam production equipment
متصل کننده شیلنگ های آتش نشانی به هم، به شیر های آتش نشانی و کامیون آتش نشانی
Coupling
جعبه آتش نشانی
Fire Box
نازل فوم مکش کننده هوا
Air aspirating foam nozzles
پکیج پمپاژ فوم دستی
Foam Hand Pump & Backpack
مانیتور قابل حمل جهت اطفاء سریعتر
Rapid attack monitor
تقسیم کننده / انشعاب 1 به2
Dividing
آچار مخصوص کردن درب بشکه و سطل
Drum & pail wrench
آچار مخصوص باز کردن شیر آتش نشانی
Hydrant wrench
آچار باز کردن شیر آتش نشانی
Super spanner hydrant wrench
پمپ مخصوص آتش نشانی
Portable fire pumps
مخزن آب مخصوص قابل حمل
Self-supporting interceptive tank
مخزن آب آتش نشانی
Fire water tank
تانکر حمل آب
Portable water tanker
پتوی نسوز
Fire blanket
باتوم ترافیک
Traffic baton
مخروط ترافیک / کله قندی
Road traffic cones
تبر
Axe
پمپ شناور
Submerged pump
تانکر لنگر
moored tanker
کرجی
Barge
ظرفیت آماده بکار
standby capacity
آب قابل تخلیه روباز
open discharge
شستی اعلام حریق
Fire alarm Call Point
اتاق بازرسی
gate house
دفتر بازرسی
Quay Office
مخزن
sump
پمپ لجن کش
Sump pump
فضای گنبدی شکل انبساط
expansion dome
سطح سنج، لوله تراز نما
level gage
اتصال شلنگی
hose connection
فشار قطع
shutoff pressure / shut off pressure
تحلیل ارزش خالص کنونی
net present value analysis
دنده بالابر، بلند کننده
lifting gear
تابلو، تجهیزات سوئیچینگ
switchgear
آماده سازی برای شرایط زمستانی
Winterizing
شاه لوله ها
water mains
خط یخ زدگی
frost line
ساقه شیر
Valve stem
خط انشعاب، لوله انشعابی
branch line
صافی
strainer
شیر یکطرفه
check valve
منیفولد
manifold
شیر چند راهه
Manifold Valve
دهانه خروجی
outlet opening
لوله قائم
riser
لوله قائم بشقابی / صفحه ای
plate riser
صفحه گردابی
vortex plate
آب فشان باز
open sprinkler
سیستم ثابت اطفای آبی
Water Spray–Fixed system
سینی کابل
cable tray
مسیر کابل
cable run
اسلوپ اور (این پدیده هنگامی رخ میدهد كه تلاش داریم آتش را خاموش كنیم. این پدیده را اینگونه تعریف می نمایند: هنگامی كه از آب برای خاموش كردن استفاده می كنیم و این آب خاموش كننده بروی سطح نفت خام در حال سوختن گسترش پیدا كند مقداری از نفت خام شعله ور از مخزن بیرون خواهد ریخت(
slop over
بویلر اور (وقتی به نفت خام غلیظ حرارت رسیده یا دچار حریق گردد چنانچه از آب یا سایر خاموش كننده هایی كه دارای تركیب حجم درصد آب هستند استفاده شود، بخار داغ با افزایش حجمی معادل 1700 برابر نسبت به حالت مایع در آمده و با توجه به امواج حرارتی ایجاد شده میزانی از نفت در حال جوشیدن ( بشكل حركت پیستونی بوجود آمده ) از سطح مخزن خارج می گردد(
Boiler over
کف کردن
Frothing / foaming
فاصله، عمق، لقی، تخلیه
Clearance
سیستم بخار فرآیندی
Process Steam System
پیش گرمایش خوراک
Feed Preheating
شکستن و سرد کردن
Cracking and Quenching
بخش تشعشعی
Radiant Section
کوره دوقلو
Twin – cell box
قسمت جابجایی
Convection Section
سیستم احتراق
Firing System
مبدل سرد کننده اولیه
Primary Quench Exchanger
روش كك زدایی از لوله های كوره
Decoking Procedure
بخش اشباع كننده
Saturation section
بخش شستشو با آب
Water Wash section
جداکننده توسط سود
Caustic Scrubbing
سیال انتقال حرارت
Heat transfer fluid
اتاق بویلر
boiler room
گرمای نهان
latent heat
نقطه مصرف
point of use
تقطیر
condensing
بویلر چگالشی ناوین
Navien Condensing boiler
واحد چگالش
Condensing unit
آب تغلیظ شده
condensed water
بار آلاینده ناگهانی
shock pollutant load
بخار فوق داغ، بخار ابر گرم شده
superheated steam
سیستم گرمایش با بخار
Steam heating system
سیستم تولید برق با بخار
Power generation steam system
سیستم بخار فرآیندی
Process steam system
برگشت با پمپاژ
pumped returns
بخار خشک تمیز
clean dry steam
تولید همزمان
Cogeneration
حرارت زاید
waste heat
بویلر با قابلیت کاربرد حرارات زاید
waste heat boiler
تخمیر
Brewing
فشار بخار تحویلی
steam delivery pressure
بخار رسانی
steam delivery
سوخت رسانی
fuel delivery
مته
auger
رفیوج
refuge
تله بخار
steam trap
هوازدا
deaerator
تکمیل چاه
Well Completion
لوله جداری، لوله گذاری
casing
لوله آستری
liner
تکمیل حفره باز
open hole completion
گوشواره آستری
liner hanger
طوقه شناور
float collar
مشبک سازی، مشبک کاری
Perforation
عملیاتی که بعضا موفق و بعضا ناموفق است
hit-and-miss operation
چاه اکتشافی، اولین چاه حفر شده
wildcat
چاه پیمایی
Well Logging
چشمه نفتی
oil spring
سنگ منشا
Source rock
تلوریک
Telluric
کامیون تامپر
thumper truck
وایبروسیس
vibroseis
ژئوفون
Geophone
هیدروفون
Hydrophone
موج تراکمی
compressional wave
محتوای سیال
fluid content
اثر دامنه در برابر دور افت
amplitude versus offset effect (AVO)
تغییر دامنه با دورافت
Amplitude Variation with Offset
دورافت
Offset
قشرها
strata
قشرهای زمین شناسی
geologic strata
نوسان
Undulation
بازتاب دهنده شبیه ساز بستر
bottom-simulating reflector (BSR)
گاز آزاد
free gas
نواحی فلات قاره ای
Continental margin
نواحی قطبی
Permafrost region
لکه مسطح
Flat Spot
لکه روشن
Bright spot
محدوده پایداری هیدرات گازی
Gas Hydrate Stability Zone
سازند گازدار
gas bearing formation
ماسه آبدار
Water bearing sand
مته حفاری
drill bit
مته دندان فولادی
steel tooth bit
مته مخروطی
Cone bit
مته مخروطی چرخشی
roller cone bit
رشته حفاری
Drill String
حفاری دورانی
rotational drilling
حفاری ضربه ای
Cable tool drilling
سیستم تعلیق، سیستم بالابر
Hoisting System
سیستم چرخشی دورانی
Rotating System
سیستم گردش کل
Circulating System
سیستم کنترل چاه
Controlling System
سیستم اندازه گیری و ثبت پارامتر های حفاری
Monitoring System
سیال تکمیل چاه
completion fluid
دوغاب سیمان
cement slurries
سیال سازند، سیال سازندی
formation fluid
حرکت سازند
formation shifting
فشار لایه های فوقانی
overburden pressure
حرکت لوله
movement pipe
نانو بنتونیت
nano-bentonite
نانو مونت موریلونیت
Nano- montmorillonite
نانو افزایه ها
nano-additives
جابجایی / حرکت تجهیزات
equipment movement
گردش کل
Circulation
دکل حفاری
drilling rig
مخزن گل
Mud tank
الک های لرزان
Shale shakers
پمپ گل
Suction line
پمپ گل
Mud pump
موتور یا منبع نیرو
Motor or power source
شیلنگ لرزان
Vibrating hose
دستگاه کشنده
Draw works
استند پایپ
Standpipe
شیلنگ کلی
Kelly hose
زانویی استند پایپ
Goose neck
قسمت متحرک
Traveling block
خط حفاری
Drill line
تاج دکل
Crown block
جرثقیل
Derrick
رکینگ برد ، اصطلاحاً “مانکی برد” هم می گویند.
Racking Board
استند
Stand
ست بک
Setback
سویول ، که در دکل های جدید با “تاپ درایو” جایگزین شد است.
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
