بالای زمین، روکار

Above Ground

انباشتگر

Accumulator

گاز اسیدی

Acid Gas (CO2+H2S(

ذغال فعال شده

Activated Carbon

جذب کننده (رطوبت گاز)

Absorber

دمنده هوا

Air Blower

کانال هوا

Air Duct

دریافت کننده (مخزن) هوا

Air Receiver

قلیاییت (خصلت قلیایی)

Alkalinity

محلول آمین

Amine Solution

ضد خوردگی

Anti-Corrosion

ضدکف

Anti-Foam

ضد رسوب

Anti-Scale

انجمن نفت آمریکا

API (American Petroleum Institute)

اصطلاحا اختلاف دمای آب خروجی از برج

خنک کننده با دمای حباب تر محیط

Approach

ناحیه

Area

براساس کربنات کلسیم

as CaCO3

انجمن مهندسین مکانیک آمریکا

ASME (American Society of Mechanical Engineering(

موج گیر، سپر

Baffle

شیرتوپی

Ball Valve

لوله های متراکم وکنارهم (دربویلر)

Bank Tube

محدوده عملیاتی

Battery Limit

بشکه

Bbl (barrel) = 159 liter

آب خوراک بویلر

BFW (Boiler Feed Water )

میکروب کش

Biocide

پراکننده کننده میکروارگانیسم ها

Bio-dispersant / Biodispersant

شیرایزوله کننده دردو طرف شیرکنترلی

Block Valves

زیرآب، آبی که برای کنترل غلظت املاح باید از سیستم خارج شده و آب تازه جایگزین آن شود

Blow down

دمنده

Blower

دیگ بخار

Boiler

کمپرسورکمکی

Booster Compressor

پمپ کمکی

Booster Pump

آب شور کمکی

Brackish Water

آب نمک

Brine

واحد انرژی حرارتی در سیستم انگلیس

Btu (British thermal unit ) = 1055 Joule

چاله ذخیره نمک جامد

Bulk Salt Storage Pit

چاله آتش

Burn Pit

مشعل

Burner

شیر پروانه ای

Butterfly Valve

مسیرفرعی

By-Pass / bypass

سرپوش، کلاهک

Cap

فیلتر کربنی

Carbon Filter

حمل قطرات آب بخارخروجی (دربویلر یا تبخیرکننده)

Carry Over

بدنه

Casing

محل های در زیر خطوط که بخارکندانس شده در آن جمع شده و از طریق تله بخار تخلیه میشود

Catch Pot

محلول سود

Caustic

کمپرسور گریز از مرکز

Centrifugal Compressor

شستشوی شیمیایی

Chemical Cleaning

سیستم تزریق مواد شیمیایی

Chemical Injection System

کلرزنی

Chlorination

مسدود

Chock

چرخش

Circulation

روش کلاوس (نوعی روش بازیافت گوگرد)

Clause Method

منعقدکننده و جمع آوری کننده گوگرد، جذب كننده آب ، آبگیر

Coalescer

احتراق

Combustion

محفظه احتراق

Combustion Chamber

کمپرسور

Compressor

محلول غلیظ شده ای که پساب خروجی از فیلتر می باشد

Concentrate

سرعت تغلیظ

Concentration Rate

بخارات آب یا هیدرو کربور (همراه

گاز) چگالیده

Condensate

هوازدای کندانس (برگشتی از واحدها)

Condensate Deaerator

چگالش گر بخار، کندانس کننده  بخار آب رادیاتور

Condenser

چگالش گر بخارات (در واحد بازیافت گوگرد)

Condenser

هدایت (از انواع روشهای انتقال حرارت)

Conduction

برج تماس (آمین با گاز ترش)

Contactor

شیرکنترلی

Control Valve

جابجایی (از انواع روشهای انتقال

حرارت)

Convection

تبدیل کننده نوعی راکتورکاتالیستی که در واحد بازیافت گوگرد استفاده میشود

Convertor

سردکننده (سیال)

Coolant

سردشده

Cooled

برج خنک کننده

Cooling Tower

آب (گرم) برگشتی به برج خنک کننده

Cooling Water Return

آب سرد خروجی از برج خنک کننده

Cooling Water Supply

خوردگی

Corrosion

باردارنده خوردگی

Corrosion Inhibitor

جریان متقابل (در برج خنک کننده)

Counter Flow

جرثقیل

Crane

جریان متقاطع (در برج خنک کننده)

Cross Flow

سیکلون، چرخانه (وسیله ای جهت حذف قطرات آب همراه بخارخروجی ازبویلر)

Cyclone

دی اتانول امین

D.E.A (Die Ethanol Amine)

پمپ گردش امین

DEA Circulating Pump

هوازدا (حذف کننده اکسیژن ازآب)

Deaerator

دیکربناتور (حذف کننده دی اکسیدکربن از آّب)

Decarbonator

گاززدا

Degasser

آبزدایی

Dehydration

آب بدون املاح معدنی (اصطلاحا آب مقطر)

Demineralized Water

لایه (مجرای) خشک کننده بخار (از قطرات مایع)

Demister Pad

چگالی

Density

آب بدون املاح (اصطلاحا آب

مقطر)

Desalinated Water

مواد شیمیای خشک کننده رطوبت زا (مانند سیلیکاژن)

Desiccant

نقطه شبنم

Dew Point

خط خروجی (از پمپ یا کمپرسور)

Discharge

پراکنده کننده (رسوب)

Dispersant

آب مقطر

Distilled Water

توزیع کننده

Distributor

میزان تزریق

Dosage

مسیرحرکت توده ای فازمایع (امین) در یک برج (تماس با احیا)

Downcomer

لوله های هدایت کننده آب از درام بالایی به پایینی در بویلر

Downcomer (Fall Tube(

جریان هوا

Draft

تخلیه از پایین

Drain

مخرن تخلیه

Drain Drum

حذف کننده قطره

Drift Eliminator

آب آشامیدنی

Drinking Water

دمای حباب خشک

Dry Bulb Temperature

خشک کننده

Dryer

بازدهی

Efficiency

هدایت الکتریکی آب

Electrical Conductivity

ذرات ریز نفت که در داخل آب به صورت معلق درامده و پایدار می باشند

Emulsion

تجهیزات

Equipment

سرعت تبخیر

Evaporation Rate

تبخیرکننده

Evaporator

اگزوز

Exhaust

فن

Fan

عرشه بالای برج خشک کننده و محل استقرار فنها

Fan Deck

نقص، خطا

Fault

آمین تشکیل دهنده فیلم (درداخل لوله جهت جلوگیری از خوردگی داخل)

Filming Amine

اطفاء حریق

Fire Fighting

کمکهای اولیه

First Aids

مرحله اول

First Stage

شعله

Flame

ممانعت کننده شعله

Flame Arrester

مشعل (پالایشگاه)

Flare

نوک مشعل

Flare Tip

مخزن فلاش شدن (جهت آزاد شدن گازهای اسیدی همراه امین کثیف خروجی از برج تماس آن را در درام مذکور فلش میکنند)

Flash Drum

میزان جریان، دبی

Flow-rate / Flowrate

گازهای دودکش

Flue Gas

کف زایی

Foaming

جریان اجباری هوا (بوسیله مکش فن از بالا در برجهای خنک کننده)

Forced Draft

گاز سوخت

Fuel Gas

کوره

Furnace

واحد تصفیه گاز

G.T.U (GAS TREATING UNIT)

شیر دروازه ای

Gate Valve

درجه، معیار

Gauge

درجه نشان دهنده سطح آب داخل یک درام

Gauge Glass

آب بندکن

Gland

شیرکره ای

Globe Valve

گالن در دقیقه (واحد میزان جریان)

GPM (Gallon Per Minute)

ژنراتوری که باتوربین گازی به چرخش در آمده و برق تولید میکند

GTG (Gas Turbine Generator(

واحد بازیافت حرارت

H.R.U.(Heat Recovery Unit (

واحد ایمنی بهداشت و محیط زیست

H.S.E (Health , Safety & Environment)

جابجای (روش حمل و نقل موادشیمیایی)

Handling

آب سخت

Hard Water

سختی

Hardness

خطر

Hazard

انشعاب اصلی

Header

مبدل حرارتی

Heat exchanger

بارحرارتی

Heat Load

اسب بخار

HP (Horse Power)

فشار بالا

HP(High Pressure)

ترکیبات هیدروکربن

Hydrocarbon

قطرداخلی

ID (Inside Diameter)

پروانه

Impeller

آلودگی هوای ورودی به برج خنک کننده توسط یک منبع حرارتی که درنزدیکی برج قرار دارد

Interference

زباله سوز

Incinerator

جریان اجباری هوا (بوسیله دمیدن فن از پایین در برجهای خنک کننده)

Induced Draft

گاز ورودی

Inlet Gas

ورودی

Inlet, Intake

هوای ابزار دقیق

Instrument Air

استاندارد مواد نفتی ایران

IPS (Iranian Petroleum Standard)

سازمان بین المللی استانداردهای جهان

ISO (International Organization for Standardization)

ناک اوت درام

K.O.D.(Knock Out Drum)

ناک اوت درام مربوط به کندانس خروجی از تله های بخار

L.P.Trap Condensate K.O.Drum

آمین تمیز (تقریبا عاری از گاز اسیدی)

Lean Amine

بار

Load

برگه ثبت گزارش عملیات

Logsheet / Log-sheet

لور

Lower

کم فشار

LP (Low Pressure)

روغن روان سازی

Lube Oil

متیل دی اتانل امیل

M.D.E.A (Methyl Di Ethanol Amine)

جبرانی

Makeup

هوازدای آب جبرانی

Makeup Deaerator

قلیاییت نسبت به متیل اورانژ

M-Alkalinity

دریچه آدم رو

Man Hole

گلوله های پلاستیکی بالای بستر زرین (از آب سنگینتر و از زرین سبکتر)

Mass

تور، صافی

Mesh

یک میلیون استاندارد فوت مکعب در روز

MMSCFPD

فشار متوسط

MP (Medium Pressure(

هزار استاندارد فوت مکعب در روز

MSCFD

برگه اطلاعات ایمنی مواد

MSDS (Material Safety Data Sheet)

درام پایینی بویلر که لجن ها در آن جمع میشوند

Mud Drum(Lower Drum)

جریان طبیعی هوا

Natural Draft

انجمن ملی حفاظت از حریق

NFPA (National Fire Protection Association(

هیچ، صفر

Nil

قطرخارجی

OD (Outside Diameter)

روغن روان سازی

Oil

جداکننده آب روغنی

Oily Water Separator

صفحه گرد روزنه داری که جهت براورد میزان جریان در یک لوله می باشد

Orifice Plate

سرریز

Overflow

تعمیرات اساسی

Overhaul

بالا سری

Overhead

حذف کننده اکسیژن (مانند هیدرازین، سولفیت یا deha)

Oxygen Scavenger

نقشه لوله کشی به همراه تجهیزات ابزار دقیق (کنترلی)

P&ID (Piping & Instrument Diagram)

پرکن ها

Packing

قلیاییت نسبت به فنل فتالئین

P-Alkalinity

نفوذ کردن (جریان آب عبور کرده از فیلتر اسمز معکوس)

Permeate

نقشه جریان فرایند

PFD (Process Flow Diagram)

خواص فیزیکی

Physical Properties

توپک

Pig

محل انداختن توپک به داخل خط لوله

Pig Launcher

دریافت کننده توپ

Pig Receiver

راهنما، شمعک

Pilot

خوردگی حفره ای

Pitting Corrosion

شیر سماوری

Plug Valve

آب آشامیدنی

Potable Water

گاز محرک اکچوئیتورهای شیرهای مکانیکی (مانند kv ها در برج های خشک کننده)

Power Gas

قسمت در هزار میلیون

PPB (Part Per Billion) = 1000PPM

قسمت در میلیون

PPM (Part Per Million)

پیش گرم کن

Preheater

شیر اطمینان (از افرایش ناخواسته فشار)، شیر فشار شکن

Pressure Safety Valve

محصول

Product

واحد فشار مطلق

psia (Pounds per square inch absolute)

واحد فشار نسبی

psig (Pounds per square inch gauge)

تابش (از انواع انتقال حرارت)

Radiation

اختلاف دمای آب ورودی وخروجی از برج خنک کننده

Radiation

آب خام

Raw Water

راکتور

Reactor

کوره,واکنش (واحد بازیافت گوگرد)

Reactor-Furnace

معرف (در تست های آزمایشگاهی)

Reagent

کمک گرم کن

Reboiler

کمپرسور پیستونی (رفت وبرگشتی)

Reciprocating Compressor

برگشت مجدد هوای مرطوب خروجی ازبرج خنک کننده به داخل برج

Recirculation

برگشت میعانات همراه گاز اسیدی به داخل برج احیا

Reflux

برج احیا

Regenerator Tower

شیر ایمنی آزادکننده

Relief Valve

گاز باقیمانده

Residue Gas

زرین

Resin

اسمز معکوس

Reverse Osmosis

آمین کثیف

Rich Amine

بالابر

Riser

قسمت چرخان توربین یامولد

Rotor

واحد بازیافت گوگرد

S.R.U.(SULFUR RECOVERY UNIT)

ایمنی

Safety

نقطه نمونه گیری

Sample Point

رسوب، قیاس

Scale

استاندارد متر مکعب در دقیقه یا ساعت (واحد میزان جریان یک گاز)

scfm,scfh (Standard cubic feet per minute or hour)

لوله های فاصله دراز هم در داخل بویلر

Screen Tube

خشک کننده بخارخروجی از قطرات آب درsteam drum بویلر

Scrubber

آب بندی کردن

Seal

مرحله دوم

Second Stage

جداکننده دو فاز از هم

Separator

آب سرویس

Service Water

مبدل حرارتی پوست ولوله

Shell and tube heat exchangers

از سرویس خارج شدن

Shut Down

صداخفه کن

Silencer

دریچه بازدید

Site Glass

پایه دامنی شکل زیر درام ها و برج های عمودی

Skirt

لجن چسب ناک

Slime

شیب

Slope

لجن

Sludge

توزیع کننده بخار (جهت تامین بخارsteam tracingها)

SM (Steam Manifold)

آب نرم

Soft Water

نرم کننده، سخت گیر

Softener

گاز ترش

Sour Gas

آب ترش

Sour Water

یدکی

Spare

مارپیچی

Spiral wound

آب اسپری

Spray Water

ذرات ریز جامد معلق داخل مایع (آب) بصورت سوسپانسیون

SS (Suspended Solid ) or TSS

ضریب پایداری

Stability Index

تثبیت کننده

Stabilizer

دودکش

Stack ,Chimney

فولاد زنگ نزن

Stainless Steel

در حالت آماده بودن

Standby

راه اندازی

Start-up

کتابچه راه انداز

Start-up Manual

قسمت ثابت توربین یا مولد

Stator

بخار

Steam, vapor

درام بالایی در بویلرکه بخار اشباح از آن خارج میشود

Steam Drum ( Upper Drum)

تله بخار

Steam Trap

ژنراتوری که با توربین بخاری به چرخش درامده و برق تولید می کند

STG(Steam Turbine Generator)

تانک ذخیره سازی

Storage Tank

صافی

Strainer

برج عریان کننده

Stripper Column

مکش، خط ورودی به پمپ یا کمپرسور

Suction

چاله گوگرد

Sulfur Pit

فوق گرم کننده

Super Heater

درام نوسان گیر

Surge Drum

سوسپانسیون

Suspension

گاز شیرین

Sweet Gas

کل آهن محلول در آب

T.Fe (Total Iron)

کل مواد جامد محلول در آب

TDS (Total Dissolved Solid )

هدری که کندانس خروجی چند تله بخار به آن تخلیه می شود

TM(Trap Manifold)

ناچیز

Trace

لوله های”8/3 حاوی بخار که جهت گرم نگه داشتن خطوط فرایندی از آن استفاده میشود

Tracing

واحد

Train

سینی (در برج های تماس یا احیا)

Tray

آب تصفیه شده (آب های صنعتی)

Treated Water

تصفیه

Treating

از کار افتادن

Trip

کل مواد جامد داخل آب

TS (Total Solid ) = TDS + SS

درخواست خدمات فنی

TSR(Technical Service Request)

زیرزمین

Under Ground

بی باری

Unload

شیر

Valve

طرف فروشنده قرارداد

Vendor

مجرای به اتمسفر

Vent

ونتوری

Venturi

بویلری که از گرمای تلف شده بخار تولید نماید

W.H.B.(Waste Heat Boiler)

پساب

Waste Water

نوعی بویلرکه آب در داخل لوله ها جریان دارد

Water tube

دمای حباب تر

Wet Bulb Temperature

محفظه ای در بویلرکه هوای خروجی ازطریق آن به محفظه احتراق هدایت میشود

Wind Box

شیر های سر چاه که شبیه درخت صنوبر می باشد

X-Mass Tree

تقطیر

Distillation