هوادهی پیوسته

Extended aeration

ساختگی

Fabric

ضریب

Factor

بیهوازی اختیاری

Facultative anaerobic

باکتری های اختیاری

Facultative bacteria

برکه اختیاری

Facultative lagoon

استخرهای هوادهی نوع اختیاری

Facultative type aerated

برکه های اختیاری تثبیت فاضلاب

Facultative waste stabilization

ponds

مدفوعی – دهانی

Fecal – oral

آلودگی مدفوعی

fecal contamination

مدفوع

Faeces / feces

فرو نشست

Fallout

هواکش- بادبزن

Fan

ستون دود بادبزنی

Fanning plume

کشندگی

Fatality

مجموعه حیوانی

Fauna

انجمن فدرال آلودگی آب

Federal water pollution control

لوله ورودی

Feed pipe

محفظه ورود فاضلاب به تانکهای ته نشینی گرد

Feed well

پس خور- باز خور

Feedback

حصار کشی محوطه

Fencing

فلزات آهنی

Ferrous metals

کود

Fertilizer

پشم شیشه

Fiber glass

صافی

Filter

کمک صافی

Filter aid

ورقه لجن

“Filter cake” sludge cake

سرعت جریان آب صافی

Filter flow rate

بستر فیلتر

Filter medium

صافی فشاری

Filter press

پس آب حاصل از بی آب کردن لجن

Filtrate

حوض ته نشینی نهایی

Final sedimentation

حوض ته نشینی نهایی

Final settling tank

هوا پخش کن با حباب ریز

Fine bubble diffuser

دانه ریز

Fine grit

آشغالگیر ریز

Fine screen

کود نهایی

Finished compost

آب تصفیه شده

Finished water

استخرهای تصفیه ماهی

Fish ponds

اتصالات لوله

Fittings

لجن روب با پل ثابت

Fixed bridge scraper

مواد پایدار

Fixed materials

مخزن تشکیل لخته

Flocculator

سپری اتصال لوله

Flange

همزن سریع

Flash mixer

قابل انعطاف

Flexible

لجن روب شناور

Flight scraper

شیر شناور

Float valve

شناور سازی

Floatation

هواده های شناور

Floating aerators

سقف متحرک

Floating cover

علف های شناور

Floating weeds

مواد لخته ساز

Flocculants

توده های میکروبی

Flocculated microbes

آجر سفالی شده در کف

Floor tile

مجموعه گیاهی

Flora

فلوئور زنی

Fluoridation

نمودار جریان

Flow chart

شیر کنترل دبی

Flow control valve

رابطه جریان

Flow equation

اندازه گیری جریان

Flow measurement

شبکه جریان

Flow net

الگوی جریان

Flow pattern

میزان آبدهی

Flow rate

تغییرات جریان

Flow variation

نوسان

Fluctuation

بازگردش گاز خروجی

Flue gas recirculation

سیال

Fluid

مکانیک سیالات

Fluid mechanics

حوض شستشو

Flush tank

ریزش آب تحت فشار

Flushing

خاکستر فرار

Fly ash

مواد کف زا

Foam producing matters

کف ساز

Foamer

مه

Fog

منتقله به وسیله غذا

Food borne

مسمومیت غذایی

Food poisoning

بهداشت غذا

Food sanitation

مواد غذایی

Food stuffs

مواد زائد غذایی- پسمانده

Food wastes

بوی گند

Foul

فاضلابرو بهداشتی (بدون آب باران)

Foul sewer

ارتفاع آزاد

Free board

کلر باقیمانده آزاد

Free chlorine residue

مژه داران شناور

Free swimming ciliates

روش یخ زدن

Freezing method

پسماند- فراوانی

Frequency

آب شیرین

Fresh water

ضریب مقاومت

Friction factor

افت فشار

Friction loss

وارونگی جبهه ای

Frontal inversion

دود، بخار

Fume

تدخینی

Fumigant

دود دادن

Fumigation

قارچ ها

Fungi

قارچ کش

Fungicide

لوله های گالوانیزه

Galvanized iron pipe

پسماند غذایی

Garbage

دفع پسماند مواد غذایی

Garbage disposal

مخزن گاز

Gas – holder

کلر زنی گازی

Gas chlorinator

گاز بالایی

Gas cleaning

لوله گاز

Gas pipe line

گاز بالا

Gas purifier

دریچه

Gate

شیر فلکه- شیر کشویی

Gate valve

فشار نسبی

Gauge pressure

چرخ دنده

Gear

شرایط زمین شناسی

Geology conditions

روش هندسی

Geometric method

گرمای زمین

Geothermal

آبفشان

Geyser

یخچال طبیعی

Glacier

اثر جهانی

Global effect

شیر بشقابی

Globe valve

دانه ای

Granular

نمودار

Graph

روش ترسیمی مقایسه ای

Graphical comparison method

شن

Gravel

تعیین مقدار وزنی

Gravimetric determination

سد وزنی

Gravity dam

جریان ثقلی

Gravity flow

اتاقک رسوب ثقلی

Gravity settling chamber

واحد ته نشینی

Gravity settling unit

آب ثقلی

Gravity water

مواد روغنی

Grease matters

چربی گیر

Grease trap

اثر گلخانه ای

Greenhouse effect

دستگاه خردکن

Grinder

خرد کن

Grinding

حوضچه شن گیر

Grit chamber

سنگ ریزه روب

Grit collector

لاروب شن

Grit dredger

پمپهای انتقال شن

Grit pumps

غلظت آلودگی در سطح زمین

Ground level concentration

کاوش آب زیرزمینی

Ground water exploitation

سطح آب زیرزمینی

Ground water level

رهنمود

Guide line

چسب- صمغ

Gum

آبرو

Gutter

نیمه عمر

Half life

شور پسند

Halophile

چاه دستکن

Hand dug well

خطرات نقل و انتقال

Handling hazards

سختی

Hardness

یون های مسبب سختی

Hardness causing ions

درو کردن

Harvesting

سیستم با ظروف متحرک

Hauled container system

افت فشار

Head loss

افت فشار در لوله

Head loss in pipe

بهداشت

Health

کمک مهندس بهداشت

Health assistant

مرکز بهداشت

Health center

آموزش بهداشت

Health education

شورای آموزش بهداشت

Health education council

سازمان های حفظ بهداشت

Health maintenance

organizations

شبکه بهداشتی

Health network

بهداشت پرتوها

Health physics

برنامه ترویج بهداشت و پیشگیری از بیماریها

Health promotion and disease

prevention

برنامه ارتقاء بهداشت

Health promotion program

مقررات بهداشتی

Health regulations

خدمات بهداشتی

Health services

آمار بهداشتی

Health statistic

تندرست

Healthy

حامل سالم

Healthy carrier

لجن هضم شده با گرمایش

Heat digested sludge

خشک کردن لجن به کمک گرما

Heat drying of sludge

انرژی حرارتی

Heat energy

مبدل حرارتی

Heat exchanger

جزیره گرما

Heat island

معادله انتقال حرارت

Heat transfer equation

تصفیه حرارتی

Heat treatment

مبدل حرارتی

Heater

فلزات سنگین

Heavy metals

پمپ با پروانه مارپیچی

Helical pump

کرم

Helminth

بیماری های ناشی از کرمها

Helminthic diseases

نیمکره

Hemisphere

الیاف کنف

Hemp fibers

کنف پیچی برای آب بندی لوله

Hemp packing

علف کش

Herbicide

نامتجانس

Heterogeneous

آهک زنده با کلسیم بالا

High calcium quick lime

پر فشار

High pressure

تصفیه به روش هوازی با میزان بالا

High rate aerobic treatment

صافی چکنده پر بار

High rate tricking filter

یکنواخت کردن

Homogenization

خزینه لجن گیر

Hopper

زهکشی افقی

Horizontal drainage

صافی فشاری افقی

Horizontal pressure filter

چاه افقی

Horizontal well

میزبان

Host

سیستم آبگرمکن

Hot water system

نوسانهای ساعتی

Hours fluctuations

انشعاب خانگی

House connection

سیستم لوله کشی منزل

Household plumbing system

بهداشت مسکن

Housing sanitation

مدفوع انسانی

Human excrement

مرطوب

Humid

شیر آتشنشانی

Hydrant

آب گرفتن

Hydration

هدایت هیدرولیکی

Hydraulic conductivity

خط شیب هیدرولیکی

Hydraulic grade line

ارتفاع هیدرولیکی

Hydraulic head

پرش هیدرولیکی

Hydraulic jump

بار هیدرولیکی

Hydraulic load

پروفیل هیدرولیکی

Hydraulic profile

برش هیدرولیکی

Hydraulic shearing

سولفید هیدروژن

Hydrogen sulfide

مطالعه وضع زمین در زیر آب

Hydrogeology

چرخه هیدرولوژیکی

Hydrologic cycle

آب دوست

Hydrophytes

آب غشایی

Hydroscopic water

آب درمانی

Hydrotherapy

بهداشتی

Hygienic

دستگاه هیپوکلریت زن

Hypo chlorinator

آب سرد زیرین

hypolimnion

جریان ایده آل با اختلاط کامل

Ideal completely mixed flow

جریان نهر گونه ایده آل

Ideal plug flow

تشخیص- شناسایی

Identification

قیف ایمهاف

Imhoff cone

تانک ایمهاف

Imhoff tank

برخورد

Impact

لایه غیر قابل نفوذ

Impermeable layer

لایه نفوذ ناپذیر

Impervious layer

گاز شوی- آلایه گیر

Impinger

مخازن آب به صورت دریاچه طبیعی یا مصنوعی

Impounding reservoir

ناخالص

Impurity

سوزاندن

Incineration

کوره زباله سوز

Incinerator

سطح شیبدار

Inclined plane

شاخص

Index

معرف شیمیایی

Indicator

نمونه ساده و منفرد

Indicator

تغذیه مصنوعی آب زیرزمینی

Induced recharge

مصرف صنعتی

Industrial consumption

بهداشت صنعتی

Industrial hygiene

بهسازی صنعتی

Industrial sanitation

فاضلاب صنعتی

Industrial sewage

فاضلاب صنعتی

Industrial waste water

فضولات صنعتی

Industrial wastes

عدم کارایی

Inefficiency

بی اثر

Inert

بیماری واگیر

Infectious disease

نشت آب به داخل لوله

Infiltration

مجرای زهکشی

Infiltration ditch

میزان نشت

Infiltration ditch

نشتاب

Infiltration ditch

فاضلاب ورودی به تصفیه خانه

Influent

اجزاء تشکیل دهنده

Ingredients

صفات زیستی موروثی

Inherited biological

characteristics

بازدارنده

Inhibitor

مجرای ورودی

Inlet

زمان ورودی

Inlet time

منطقه ورودی

Inlet zone

مواد معدنی

Inorganic matters

غیر قابل نفوذ برای حشره

Insect proof

مکانیسم بیماری های منتقله به وسیله حشرات ناقل

Insect vector mechanism

حشره کش

Insecticide

نامحلول

Insoluble

محفظه بازدید

Inspection chamber

سود غیر ملموس

Intangible benefit

شدت

Intensity

مجرای دریافت کننده فاضلاب

Intercepting sewers

میزبان واسط

Intermediate host

حد متوسط شوری

Intermediate salinity

استخر میانی

Intermediate tank

متناوب

Intermittent

احتراق داخلی

Internal combustion

تابش داخلی

Internal radiation

سازمان بین المللی استاندارد

International organization of

standardization

سازمان استانداردهای بین المللی

International standard

organization

سیستم بین المللی متریک

International system of unit

اتحاد بین المللی ارتباط راه دور

International telecommunication

union

باکتری های روده ای

Intestinal bacteria

وارونگی

Inversion

قسمت تحتانی سطح داخلی لوله

Invert

لیست

Inventory

کاوش آب زیرزمینی

Investigation of ground water

نامرئی

Invisible

مبادله کننده یونی

Ion exchanger

فرایند تبادل یونی

Ion exchanger process

پرتو دهی

Irradiation

آّبیاری

Irrigation

مصارف آبیاری

Irrigation consumptions

هم فشار

Isobar

مته ضربه ای

Jack hammer

شمع جکسون

Jackson candle

آزمایش جار

Jar test

آب ژاول، محلول هیپوکلریت سدیم

Javelle water

فشانه

Jet

نوعی هوادهی عمقی با حباب درشت

Jet aeration

شعله ای فشانه ای

Jet flame

مخلوط کننده با فشار آب

Jet mixer

جریان توام با فشار آب

Jets of air

چاه ضربه ای دستی

Jetted tube well

دستگاه شستشوی آب با فشار زیاد

Jetting machine

ماده متصل کننده (لوله)

Jointing matter

آب قابل شرب در سیستم ساپروبیتی

Katharobity

جلبک (حدوده ده گالن)

Keg

مقیاس دمای کلوین

Kelvin scale

نفت سفید

Kerosene

کوره

Kiln

فشار سنج جنبشی

Kinematic manometer

جنبشی

Kinetic

انرژی جنبشی

Kinetic energy

لزجت سینماتیکی- چسبندگی سینماتیکی

Kinetic viscosity

غبار سنج

Konimeter

مرحله تاخیری

Lag phase

دریاچه کم عمق طبیعی- برکه

Lagoon

آرام- لایه ای

Laminar

جریان لایه ای- آرام

Laminar flow

پخش فاضلاب در زمین

Land disposal

پر کردن زمین- دفن

Land fill

میزان افت- کاهش سرعت

Lapse rate

لارو کش

Larvicide

برنامه لارو کشی

Larvicide’s treatment

گرمای نهان

Latent heat

عفونت خفته

Latent infection

خط لوله جانبی

Lateral line

فاضلاب رو فرعی

Lateral sewer

شیرابه

Leachate

آبشویی- شستشو

Leaching

چاه فاضلاب

Leaching pit

نشت

Leakage

روش حداقل مجذورات

Least square method

آب ساکن

Lentic

غلظت کشنده 50

Lethal concentration 50

ایجاد نوسان در سطح آبها

Level fluctuations

چرخه زندگی

Life cycle

شیر یکطرفه بلند شونده

Lift check valve

تلمبه بالا برنده

Lift pump

آهک

Lime

کربنات سدیم- آهک

Lime – soda ash

دوغاب آهک

Lime slurry

آبهای آهکی

Limestone waters

عامل محدود کننده

Limiting factor

انتقال خط انرژی

Linear energy transfer

جریان خطی

Linear flow

آستر

Lining

محلول در چربی

Lipo-soluble

مایع

Liquid

آشغال

Litter

باردهی- بارگذاری

Loading

تهویه موضعی

Local ventilation

محل نمونه برداری

Location of sampling

مرحله رشد لگاریتمی

Log phase

مواجهه طولانی

Long exposure

حلقه

Loop

افت فشار

Loss of pressure

افزایش جریان کم

Low – flow augmentation

کم بار

Low rate

آبدوست

Lyophilic

آبگریز

Lyophobic

اندازه گیری مغناطیسی

Magnetic flow meter

تلمبه خانه اصلی

Main pumping station

فاضلابرو اصلی

Main sewer

چاه اصلی

Main well

نگهداری

Maintenance

مانشون (قطعه ای برای اتصال دو لوله)

Manchon

محدودیت های اجباری

Mandatory limits

آدم رو

Manhole

ارتفاع مانومتریک

Manometric height

لوله فشار سنج

Manometer

دستی

Manual

فضولات حیوانی

Manure

دریایی

Marine

موازنه جرمی

Material balance

بازیافت مواد

Material recovery

برکه تکمیلی

Maturation pond

حداکثر غلظت قابل قبول

Maximum acceptable

concentration

حداکثر غلظت پذیرفتنی

Maximum admissible

concentration

حداکثر غلظت مجاز

Maximum allowable

concentration

میانگین زمان ماند میکروبی

Mean cell residence time

برکه های هوادهی مکانیکی

Mechanical aerated lagoons

محیط کشت میکروبی

Medium

صافی غشایی

Membrane filtration

صنایع فلزی

Metal industries

نمک های فلزی

Metallic salts

شرایط جوی

Meteorological conditions

آب وابسته به هواشناسی

Meteorological water

صافی مشبک با سوراخ ریز

Micro straining

شیب ملایم

Mild slope

ترکیبات معدنی

Mineral constituents

باقی مانده معدنی

Mineral residue

معدنی شدن

Mineralization

افت فشار موضعی

Minor head loss

تک مه

Mist

جاذب میست

Mist eliminator

مایت- هیره

Mite

مخلوط پساب و لجن فعال شده در تانک هوادهی- مایع مخلوط

Mixed liquor

وزن مواد جامد معلق به صورت خشک در تانک هوادهی- جامدات معلق مایع مخلوط

Mixed liquor suspended solid

جامدات معلق فرار مایع مخلوط

Mixed liquor volatile suspended

solids

صافی با بستر متفاوت

Mixed media filter

اصلاح- تغییر

Modification

هوا دهی اصلاح شده

Modified aeration

درصد رطوبت

Moisture content

کپک

Mold

مذاب

Molten

پایش

Monitoring

باد دره کوهستان

Mountain valley wind

نمونه ماهیانه

Monthly sample

مرداب

Moorland

میزان ابتلا

Morbidity rate

مرگ و میر

Mortality

خاکریز

Mound

مواد چسبناک و لزج

Mucilage

تلمبه گل کش

Mud pump

چندپره ای

Multi-blade

صافی چند مرحله ای

Multimedia filter

حوضچه های ته نشینی چند تایی

Multiple clarifiers

تلمبه های چند پیستونی

Multiple piston pumps

تلمبه با سرعت های متغیر

Multiple speed pumps

سدهای چند منظوره

Multipurpose dams

چند مرحله ای

Multistage

پمپ چند مرحله ای

Multistage pumps

بهسازی شهری

Municipal sanitation

فاضلاب شهری

Municipal waste water

خدمات بهداشتی ملی

National health service

سیستم ملی حذف پسابهای آلوده کننده

National pollution discharge

elimination system

اکتیویته طبیعی

Natural activity

گاز طبیعی

Natural gas

تصفیه طبیعی

Natural purification

تهویه طبیعی

Natural ventilation

منابع طبیعی آب

Natural water resources

شناور

Nektonic

بار الکتریکی منفی

Negative charge

فشار مکش مثبت خالص

Net positive suction head

شبکه لوله ها

Network of pipes

خنثی سازی

Neutralization

کود مستراحی

Night soil

افزودن رادیکال

Nitration

ازت دادن

Nitrification

ازت زدایی

Nitrogen removal

آلودگی صوتی

Noise pollution

فشار اسمی

Nominal pressure

قطر اسمی

Nominal diameter

غیر قابل تجزیه بیولوژیکی

Non – biodegradable

سختی غیر کربناته

Non – carbonate hardness

پمپ بدون گرفتگی

Non – clog pump

غیر خورنده

Non – corrosive

فلزات غیر آهنی

Non – ferrous metals

جریان پراکنده غیر ایده آل

Non – ideal (dispersed flow)

شیر یکطرفه

Non – return valve

شیر با ساقه ثابت

Non – rising stem valve

مواد معلق غیر قابل ته نشینی

Non settable solids

مواد غیر سمی

Non – toxic substances

جریان غیر یکنواخت

Non uniform flow

چاه غیر آبرفتی

Non alluvial well

فاسد نشدنی

Non perishable

نمونه گیری غیر احتمالی

Non probability sampling

بدون باقیمانده

Non residual

سیال ایده آل

Non viscous

دمه های مهلک

Noxious fumes

فواره

Nozzle

همجوشی هسته ای

Nuclear fusion

شکافت هسته ای

Nuclear fission

هسته ها

Nuclei

حشرات آزار دهنده

Nuisance insects

ماده غذایی

Nutrient

ارزش غذایی

Nutritional value

بوی نامطلوب

Objectionable odor

چاه مشاهده ای

Observation well

بیماری های شغلی

Occupational diseases

توزیع شغلی

Occupational distribution

بهداشت حرفه ای

Occupational health

اقیانوس

Ocean

اقیانوس نگاری

Oceanography

بو

Odor (odour)

بی بو

Odorless

روغن- نفت خام

Oil

مواد چربی

Oil matters

آلودگی نفتی

Oil pollution

لجن مانده

Old sludge

کم توان- کم خوراک

Oligotrophic

جریان یک بعدی

One – dimensional flow

پمپ شعاعی یک پره

One – port radial pump

شیر یکطرفه

One – way valve

تاری

Opacity

زهکشی زیر زمینی لوله ای با درز باز

Open – joint tile under drain

کانال رو باز

Open channel

صافی شنی رو باز

Open sand filter

دهانه- چشمه

Opening

بهره برداری- کار

Operation

نقطه کار

Operation point

گرداننده- بهره بردار

Operator

بهینه

Optimum

اختیاری

Optional

سنگ معدن

Ore

آلی

Organic

کربن آلی

Organic carbon

انسداد آلی

Organic clogging

نشستهای آلی- رسوبهای آلی

Organic deposits

مواد آلی

Organic matter

زیستمند

Organism

روزنه سنج

Organization

برون ریز

Out flow

سرریز

Over flow

پتانسیل اکسیدان و احیا

Oxidation – reduction potential

کانال اکسیداسیون

Oxidation ditch

برکه اکسیداسیون- برکه زیستی

Oxidation pond (stabilization

Pond)

عوامل اکسید کننده

Oxygen agents

موازنه اکسیژن

Oxygen balance

کمبود اکسیژن

Oxygen deficiency

کاهش اکسیژن

Oxygen depletion

اکسیژن معادل

Oxygen equivalency

منحنی افت اکسیژن

Oxygen sag curve

میزان اکسیژن اشباع

Oxygen saturation valve

ضریب انتقال اکسیژن- ضریب جذب اکسیژن

Oxygen transfer coefficient

محیط اکسیژن دار

Oxygenated environment

ظرفیت اکسیژن دهی

Oxygenation capacity

راندمان اکسیژن دهی

Oxygenation efficiency

ازن زنی

Ozonation

ازن

Ozone

ازن ساز- طرحی  برای تولید ازن از اکسیژن هوا

Ozonizer