full-paid shares

 سهام تماما پرداخت شده

full-time salary

 حقوق تمام وقت

fully diluted earnings per share (FD EPS)

 سود تقلیل یافته هر سهم

fully-paid up share capital

 سرمایه سهمی تمام پرداخت شده

functional basis split

 تقسیم کار براساس وظایف

functional budget

 بودجه یک واحد سازمان، بودجه عملیات، بودجه دوایر

functional budgets

 بودجه عملیاتی

functional classification

 طبقه بندی بر حسب واحد سازمانی، طبقه بندی برمبنای وظیفه

functional distribution of cost

 توزیع عوامل هزینه

functional expense classification

 هزینه ها بر حسب وظایف

functional fixation

 ثبات عملکرد

functional statement

 صورت هزینه ها بر حسب واحدهای سازمانی

fund account

 حساب مستقل

fund balance

 تراز یا مانده حساب مستقل

fund trial balance

 تراز آزمایشی حساب مستقل

fundamental accounting assumption

 مفروضات اساسی حسابداری

fundamental accounting concepts

 مفاهیم بنیادین حسابداری

fundamental accounting equation

 معادله اساسی حسابداری

fundamental accounting principles

 اصول اساسی حسابداری

fundamental error

 اشتباه با اهمیت

fundamental error, substantive error

 اشتباه اساسی

fundamentalism

 بنیادگرایی

fundamental of management accounting

 اصول (زیربنایی) حسابداری مدیریت

funded loan

 وام پشتوانه دار ، وام با پشتوانه مالی

funding loan

 وام تامین وجوه

funds account

 حساب اعتبارات

funds acquisition

 تحصیل وجوه

funds application

 مصرف وجوه

funds asset

 دارایی متعلق به اعتبار

funds collected for third parties

 وجوه دریافتی به نیابت از طرف اشخاص ثالث

funds flow analysis

 تجزیه، و تحلیل جریان وجوه

funds flow to long-term debt ratio

 نسبت جریان نقدی به بدهی های بلندمدت

funds flow to total debt ratio

 نسبت جریان نقدی به کل بدهی ها

funds obtained (received) collections

 وجوه دریافتی به نیابت از طرف اشخاص ثالث

funds provided by operations

 وجوه حاصل از عملیات

funds sources, source(s) of funds, source of cash

 منابع وجوه

funds statement

 صورت جریان وجوه

furniture and fixture

 اثاثه و منصوبات

future cash flows

 جریان های نقدی آتی، جریان های آتی وجه نقد

future service potential

 خدمات بالقوه آتی

future trends in accounting

 روندهای آتی (در) حسابداری

future value

 ارزش آتی (آینده)

future value factor

 فاکتور ارزش آتی ، عامل ارزش آتی

future value of 1

 ارزش آتی یک، ارزش یک ریال (یا هر واحد پول دیگر) در آینده

future value of 1 Rial table

 جدول ارزش آینده یک ریال

future value of a deferred annuity

 ارزش آتی اقساط مساوی انتقالی به دوره های آتی

future value of a single amount

 ارزش آتی مبلغ (مقدار) واحد

future value of an annuity

 ارزش آتی اقساط مساوی قابل دریافت / پرداخت در اول دوره

future value of an ordinary annuity

 ارزش آتی اقساط مساوی قابل دریافت / پرداخت در آخر دوره

future value table of an ordinary annuity of 1 Rial

 جدول ارزش آینده اقساط عادی یک ریال

futures (futures contract)

 قراردادهای سلف، قرادادهای آتی

futures market

 بازار معاملات پیمان های آتی

GAAS guide

 راهنمای استانداردهای پذیرفته شده حسابرسی

GNP deflator

 شاخص تعدیل کننده تولید ناخالص ملی

gain (loss) contingencies

 سود یا زیان احتمالی

gain (loss) of purchasing power

 سود (زیان) قدرت خرید

gain contingency

 سود احتمالی

gain on sale of assets

 سود (غیر عملیاتی) حاصل از فروش داراییها

gain or loss

 سود یا زیان احتمالی

gain or loss account

 حساب سود یا زیان

gain or loss on disposal

 سود یا زیان (غیر عملیاتی) ناشی از واگذاری / فروش

gain sharing

 تسهیم سود

gain, benefit, interest

 منفعت، نفع بردن، به دست آوردن، درآمد (سود) غیر عملیاتی

galloping inflation

 تورم شتابنده، تورم حاد

gambler

 بورس باز، خطر کننده، ریسک پذیرنده

game

 مسابقه، بازی

game theory (theory of games)

 نظریه بازی ها

game theory models

 مدل های تئوری بازی ها

gaming

 دست کاری در قواعد «بازی» برای سود بردن یا سرگرمی

Gantt chart

 نموداری که در محور افقی آن فعالیت برنامه ریزی شده و در محور عمودی آن تاریخ نوشته شود ، نمودار گانت

gap

 شکاف، فاصله، عدم توازن میان صادرات

gap in coverage

 ناکافی بودن تضمین

garnishee order

 حکم توقیف مال ، دستور توقیف مال

gate times recording

 ضبط اوقات ورود و خروج

gather in the stops

 تجمع سفارشات

gatherer, collector

 تحصیل دار (جمع کننده)

guaranteed bill

 برات تضمین شده

guaranteed interest, collateralized interest

 بهره تضمین شده

gearing (capital gearing; equity gearing; financial gearing leverage)

 گرفتن وام

gearing adjustment

 تغییرات مالی

gearing proportion

 نسبت وام سنجی

gearing ratios (leverage ratios)

 نسبت بدهی ها، نسبت های اهرمی

gearing, leverage

 اهرمی عمل کردن (وام)

general (generalized) purchase

 خرید کلی (عمومی)

general acceptance

 قبولی کلی

general accident

 حادثه غیر ناشی از کار

general account

 حساب اعتباری مشتریان نزد کارگزار

general accountant

 حسابدار کل، حسابرس دیوان محاسبات

general accounting (audit) office

 دیوان محاسبات

general accounting department

 اداره کل حسابداری

general accounting office auditor

 حسابرس دیوان محاسبات

general and administrative expenses

 هزینه های عمومی و اداری

general audit (auditing)

 حسابرسی کل

general audit objectives

 هدف های کلی حسابرسی

general auditor

 حسابرس کل

general average statement (adjustment)

 صورت (یا اعلامیه) خسارت کلی

general average, gross average

 خسارت عمومی، خسارت همگانی، خسارت کلی کشتی، خسارت مشتری

general averaging

 متوسط گیری عمومی

general cargo

 بار متفرقه

general cargo rate (GCR)

 نرخ حمل بار متفرقه (عمومی)

general cash

 وجوه نقد موجود

general cash account

 حساب وجه نقد عمومی

general circulation

 بخشنامه عمومی

general compulsory social insurance

 بیمه اجتماعی اجباری عمومی

general conditions

 شرایط عمومی

general conditions of contract, general terms of contract

 شرایط عمومی پیمان (قرارداد)

general contingency reserve

 اندوخته برای جبران خسارت ها یا هزینه های عادی

general contractor, general conditions general coverage

 پیمانکار عمومی (پیمانکار انواع پیمان ها)

general control

 کنترل عمومی

general definition

 تعریف کلی / عمومی

general disclosure

 افشای موارد کلی

general endorsement

 ظهرنویسی عمومی

general expense (expenditure)

 هزینه عمومی

general expenses budget

 بودجه هزینه های عمومی

general factory manager

 مدیر کل کارخانه

general fixed assets

 دارایی های ثابت یک واحد (سازمان) دولتی

general fixed-assets account group

 گروهی از حساب هایی که برای ثبت داریهای های ثابت عمومی یک واحد دولتی به وجود می آورند

general fund

 حساب مستقل عمومی، وجوه عمومی، منابع مالی عمومی

general gift

 هبه عام ، هدیه عام

general insurance

 بیمه عمومی

general insurance system

 نظام بیمه همگانی

general journal

 دفتر روزنامه عمومی

general ledger

 دفتر کل (عمومی)

general ledger account

 حساب دفتر کل

general ledger adjustments account

 حساب تعدیلات دفتر کل

general long-term debt

 بدهی بلندمدت را که باید از محل درآمدهای عمومی پرداخت کرد

general long-term debt accounting group

 یک گروه از بدهی های بلندمدت

(در یک گروه سازمان دولتی(

general meeting

 مجمع عمومی

general meeting of shareholders

 مجمع عمومی صاحبان سهام

general mortgage bond

 اوراق قرضه با رهن کامل

general negligence

 سهل انگاری عمومی

general obligation bond

 اوراق قرضه دولتی

general operating expense

 هزینه های اداری و فروش، هزینه عمومی عملیات

general overhead

 سربار عمومی

general partner

 شرکت تضامنی، شریک با مسئولیت نامحدود، شریک ضامن

general partnership, company limited by guarantee

 شرکت تضامنی با مسئولیت نامحدود

general price index

 شاخص عمومی قیمت ها

general plant services, general factory services

 خدمات عمومی کارخانه

general price index

 شاخص عمومی قیمت ها

general price level

 سطح عمومی قیمت

general price level accounting

 حسابداری سطح عمومی قیمت ها

general price level index

 شاخص سطح عمومی قیمت ها

general price level accounting

 حسابداری تغییرات سطح عمومی قیمتها، حسابداری تورمی

general property tax

 مالیات بر دارایی، مالیات بر اموال

general provision

 ذخیره عمومی، مقررات عمومی

general purchasing power

 قدرت خرید عمومی

general purchasing power of money

 قدرت خرید عمومی پول

general purpose financial statements

 صورت های مالی که هدف های عمومی را تامین می کنند.

general records

 دفتر کل عمومی، دفاتر روزنامه، پرونده ها و اسنادی که موید اقلام موجود در دفتر کل باشند.

general reserve

 اندوخته عمومی

general revenue

 درآمدهای عمومی

general revenue sharing

 تقسیم درآمدهای دولت مرکزی (فدرال) بین دولت های ایالتی و محلی

general risk contingencies

 احتمال های مربوط به مخاطرات عمومی

general risks

 خطرهای عمومی

general rule

 قاعده کلی، قاعده عمومی

general sales tax

 مالیات عمومی بر فروش کالا

general services

 خدمات عمومی

general shortage

 کمبود عمومی

general shortage of labour, shortage of manpower

 کمبود عمومی کار

general standard

 استاندارد عمومی

general supervisor

 مباشر کل

general system

 سیستم عمومی (معمولی)

general system of preferences (GSP)

 سیستم عمومی ترجیحات

general tariff

 تعرفه عمومی (یک ماخذ حقوق گمرکی)

general terms of contract

 شرایط عمومی پیمان

general terms, general conditions

 شرایط عمومی

general treasurer, treasury general

 خزانه داری کل

general warehouses

 انبارهای عمومی

generality approach

 رویکرد کلی نگری

generalizability

 قابلیت تعمیم

generalization

 تعمیم دادن

generalized audit program

 برنامه حسابرسی عمومی

generalized audit software

 نرم افزار عمومی حسابرسی

generally accepted accounting principles (GAAP)

 اصول پذیرفته شده حسابداری

generally accepted accounting (auditing) standards (GAAS)

 استانداردهای پذیرفته شده حسابرسی

generally accepted accounting

 اصول متداول حسابداری

generally accepted accounting practices

 رویه های قابل قبول عمومی حسابداری، اصول پذیرفته شده عمومی

generally accepted auditing principles

 اصول پذیرفته شده عمومی حسابداری

generate, establish

 به وجود آوردن، تولید کردن، زاد و ولد کردن

gifts with reservation of benefit

 هدیه با شرط بهره مند شدن از منافع آن

gilt-edged shares

 سهم ممتاز

aim

 نقل و انتقال بین بانک ها

give authority to auditor

 اختیار دادن به حسابرس

glamor (glamour) stock

 سهام محبوب، سهام پر جاذبه، سهام پر زرق و برق

global custody

 نگهداری اوراق بهادار

global economy

 اقتصاد جهانی

global system of trade preferences (GSTP)

 نظام جهانی ترجیحات تجاری

globalization

 جهانی شدن

go ahead

 منافع خود را ترجیح دادن

go through an account

 حسابی را رسیدگی کردن

goal congruence

 اشتراک منافع، همگون بودن هدف ها، نداشتن تضاد منافع

goal difficulty

 هدفی که دستیابی به آن مشکل است

goal output indicator

 شاخص تعیین کننده محصول (یا نتیجه کار)

goal programming

 برنامه ریزی برای تعیین هدف

going away

 خرید عمده اوراق بهادار

going concern company

 شرکت دایر

going concern or continuity assumption

 قرض تداوم یا استمرار فعالیت

going concern value, going value

 ارزش با فرض تداوم فعالیت

going private

 تبدیل به سهامی خاص کردن یک شرکت سهامی عام، خصوصی سازی

going value

 ارزش رایج، ارزش مستمر

going wage rate

 دستمزد متداول، مزد جاری

going-concern assumption

 فرض تداوم فعالیت

going-concern value

 خالص ارزش دارایی ها (ارزش دفتری)، ارزش ویژه، حقوق صاحبان سهام، ارزش شرکت

gold and foreign exchange reserve

 ذخایر طلا و ارز

gold bar

 شمش طلا

gold base reserve

 اندوخته بر پایه طلا

gold bullion standard

 پایه شمش طلا، پایه طلای غیر مسکوی

gold market

 بازار طلا

gold standard

 پایه طلا، سیستم واحد پولی طلا

golden shares

 سهام طلایی

good afloat

 کالای در راه

good business reasons for issuing

 دلایل تجاری مناسب برای انتشار …

good faith

 حسن نیت

good faith deposit

 ودیعته با حسن نیت

good faith duty

 با حسن نیت کامل

good till cancelled order

 سفارش با اعتبار تا اطلاع بعدی

good units, safe units

 واحدهای سالم محصول

good until cancelled

 معتبر تا اطلاع ثانوی

goods and chattels

 اموال و دارائی های منقول

goods and services

 کالاها و خدمات

goods available for sale

 کالای آماده برای فروش

goods charged with customs duty

 کالای مشمول عوارض گمرکی

goods clearing agreement

 قرارداد پایاپای کالا

goods damaged by water

 کالای آینده

goods declaration

 اظهارنامه کالا

goods in free circulation, authorized goods

 کالاهای مجاز

goods in hand of agent

 کالا نزد نماینده (یا کارگزار)

goods in hand of others

 کالا در دست دیگران

goods in process account

 حساب کالای در جریان ساخت

goods in transit

 سفارشات در راه، کالاهای در راه کالای بین راهی

goods insurance

 بیمه کالا

goods inventory at the end of the year

 موجودی کالای ساخته شده آخر سال (آخر دوره)

goods inward book

 دفتر کالای وارده (رسیده)

goods inward declaration

 اظهارنامه کالای وارده (رسیده)

goods inward records

 مدارک و اسناد کالای وارده (رسیده)

goods manifest

 مانیفست کالا

goods of inferior quality, Junk

 بنجل

goods on sale

 کالای آماده فروش

goods out on sale

 کالای ارسالی برای فروش

goods out ward

 کالای ارسالی

goods out with agent

 کالای ارسالی به نمایندگی

goods outward book

 دفتر کالای ارسالی (صادره)

goods outward records

 مدارک و اسناد کالای صادره (ارسالی)

goods profit percentage

 درصد سود روی کالا

goods purchased account

 حساب کالای خریداری شده

goods received department

 اداره دریافت کالا

goods received, goods inward

 کالای رسیده

goods sent to branch at cost price

 کالای ارسالی به شعبه به قیمت تمام شده

goods sent to branch at selling price

 کالای ارسالی به شعبه به قیمت فروش

goods sold account

 حساب کالای فروخته شده

goods, material, article, commodity

 کالا، جنس، مواد، مال التجاره، امتعه

goodwill arising on consolidation, consolidated goodwill, consolidation excess

 سرقفلی ترکیبی

goodwill at cost price

 سرقفلی به قیمت تمام شده

goodwill on consolidation

 سرقفلی ادغام شرکت ها، سرقفلی تلفیقی

government owned company, state owned company, crown corporation

 شرکت دولتی

government’s accounts

 حساب های دولتی

government accounting standards board (GASB)

 هیئت استانداردهای حسابداری دولتی

government aid items

 اقلام کمک های دولت

government assistance, government aid

 کمک دولت

government bond calendar

 فهرست عرضه اوراق قرضه دولتی

government bonds

 اوراق قرضه دولتی

government grant

 کمک دولتی، کمک بلاعوض

government obligations

 تعهدات دولت

head office current account

 حساب جاری مرکز، حساب جاری اداره مرکزی

head office expense

 هزینه اداره مرکزی

head office, central office, headquarter

 دفتر مرکزی

head tally clerk

 متصدی بارشماری

head teller

 سرتحویلدار

headline earnings per share

 گزارش خاص در مورد سود هر سهم

headmaster, manager, boss, chief, president

 رییس، کارفرما، مدیر

headquarter for prisoners of war′s affairs

 ستاد رسیدگی به امور آزادگان (اسرای جنگی)

heavy evidence

 شواهد (شهادت) افواهی

heavy market

 بازار سنگین، بازار پر عرضه

heavy penalties

 جرایم سنگین

heavy sale

 فروش سنگین (انبوه)

heavy tax

 مالیات سنگین

hedging exchange risk

 پوشش مخاطره تبدیل

hedging transactions

 معاملات پوششی

held to maturity

 نگهداری شده تا سررسید

hidden asset

 دارایی مخفی

hidden tax

 مالیات پنهان، مالیات غیر مستقیم

hierarchical

 سلسله مراتبی

hierarchical structure

 ساختار مبتنی بر سلسله مراتب سازمانی

hierarchy

 سلسله مراتبی

hierarchy of activities

 سلسله مراتب فعالیت ها

highest rate

 بالاترین نرخ

high council of tax

 شورای عالی مالیاتی

high level staff, heavy level staff

 کارمندان سطوح بالا

high margin product

 محصول (تولید) با سود بالا

high rate

 نرخ سنگین

high rate of interest

 نرخ سنگین بهره

high sale production

 تولید پر فروش

high value selection

 انتخاب اقلام بزرگ

high-grade bond

 اوراق قرضه بسیار معتبر

high -quality audit

 حسابرسی با کیفیت بالا

high-tech companies

 شرکت های دارای قدرت تکنولوژی بالا، شرکت های با فناوری بالا

high-value test

 آزمون اقلام بزرگ

highballing

 افزایش مصنوعی قیمت سهام

higher rate

 نرخ بالاتر

higher-rate tax

 نرخ بالاتر مالیات بردرآمد

hire charge

 اجاره بها

hire purchase

 اجاره بها به شرط تملیک

hire purchase (HP)

 خرید قسطی، اجاره خرید، اجاره به شرط تملیک

hire purchase account

 حساب اجاره خرید

hire purchase interest

 بهره اجاره خرید

hire-purchase agreement

 قرارداد اجاره به شرط تملیک

histogram

 هیستوگرام، نمودار ستونی

historical accounting

 حسابداری بر حسب ارزش های تاریخی

historical background

 پیشینه تاریخی، تاریخچه

historical convention rule, cost convention

 قاعده بهای تاریخی

historical cost

 بهای تاریخی، بهای تمام شده تاریخی

historical cost (HC)

 هزینه تاریخی، بهای تمام شده تاریخی

historical cost accounting

 حسابداری بر مبنای هزینه (بهای تمام شده) تاریخی

historical cost basis

 مبنای بهای تمام شده تاریخی

historical cost constant-dollar accounting

 به ارزش های تاریخی همگن

historical cost convention

 مبنای اندازه گیری به واحد پول، اصل اتخاذ واحد پول برای محاسبه مبنای بهای تمام شده تاریخی

historical cost of the goods

 بهای تمام شده تاریخی موجودی ها

historical cost system

 سیستم بهای تمامخ شده تاریخی

historical cost versus current fair value

 مقابل ارزش متعارف جاری بهای تمام شده تاریخی

historical cost-constant dollar (HC-CD)

 ارزش های تاریخی همگن

historical cost current cost

 قیمت تمام شده جاری

historical costs

 هزینه های تاریخی

historical data

 ارقام و اطلاعات تاریخی

historical exchange rate

 نرخ تاریخی ارز

historical input price

 قیمت / ارزش ورودی تاریخی

historical proceeds

 مبلغ پول نقدی که هنگام عرضه اوراق قرضه به دست می آید