cash balance on hand, cash balance, money cash

 موجودی پول نقد

cash base

 پایه نقدی

cash basis (of accounting)

 روش نقدی حسابداری

cash benefits

 مزایای نقدی

cash bonus

 پاداش نقدی

cash book

 دفتر صندوق، دفتر نقدی

cash box

 صندوق پول

cash break-even point

 نقطه سر به سر نقدی

cash buying price

 قیمت خرید نقدی

cash capital

 سرمایه نقدی

cash change fund

 حساب پول خرد

cash cheque

 چک نقدی

cash collections

 وصولی های نقدی

cash commitments

 تعهدات نقدی

cash commodity

 کالای نقد

cash contribution

 سهمیه نقدی

cash conversion

 تسعیر وجوه نقدی

cash credit

 اعتبار نقد

cash credits account

 حساب اعتبارات نقدی

cash cycle

 چرخه وجوه نقد

cash debt coverage ratio

 نسبت پوشش بدهی های نقدی

cash deficit provision

 ذخیره کسری صندوق

cash deficit, cash shortage

 کسری وجه نقد

cash disbursement

 پرداخت نقدی

cash disbursement authorization

 دستور پرداخت نقدی

cash disbursements journal, cash payment earned

 دفتر روزنامه پرداخت نقدی

cash discount period

 دوره استفاده از تخفیف نقدی

cash dividend

 سود نقدی تقسیمی

cash dividend declared

 سود سهام نقدی اعلام شده

cash dividend paid

 سود سهام نقد پرداخت شده

cash down sale, cash sale

 فروش نقد

cash draw down

 پول خارج شده از…

cash due

 وجه نقد بدهی

cash due from

 وجه نقد طلبکار از

cash due to

 وجوه نقد بدهکار به

cash earning(s)

 عواید نقدی

cash equivalent

 شبه نقد، گردش وجوه نقد

cash equivalent value

 معادل نقد

cash float

 پول خرد

cash float amount

 مبلغ تنخواه گردان

cash flow

 جریان نقدی، گردش وجوه نقد

cash flow adequacy ratio

 نسبت کفایت جریان نقدی

cash flow from investing activities

 گردش وجوه فعالیت های سرمایه ای

cash flow from operating activities

 گردش وجوه فعالیت های عملیاتی

cash flow method

 روش گردش وجوه نقد

cash flow per share

 جریان نقدی هر سهم

cash flow period

 دوره گردش وجوه

cash flow position statement

 صورت وضعیت گردش وجوه نقدینه

cash flow return on asset

 بازده نقدی دارایی

cash flow statement

 صورت جریان نقدی ، صورت جریان وجوه نقد

cash flow to capital expenditure ratio

 نسبت جریان نقدی به هزینه سرمایه، بازده نقدی دارایی

cash flows from financing activities

 جریانهای نقدی حاصل از فعالیتهای تامین مالی

cash forecast

 پیش بینی نقدینگی

cash from operations ratio, cash flow ratio

 نسبت گردش نقدی

cash in flows

 جریانات نقدی ورودی

cash in hand, cash

 موجودی نقد

cash in process of collection

 پول در جریان وصول ، موجودی نقد در جریان وصول

cash in safe

 موجودی نقد در صندوق

cash in transit

 وجوه بین راهی، وجوه نقد (سکه، اسکناس و چک) در راه

cash income

 درآمد نقدی

cash inflow, inflow of cash

 جریان ورود وجوه نقد

cash items

 اقلام نقدی

cash journal

 دفتر روزنامه وجوه نقد، دفتر صندوق

cash limit

 حد پرداخت نقدی

cash list

 صورت موجودی نقد

cash listing

 صورت برداری از موجودی نقد

cash management

 مدیریت وجوه نقد

cash market

 معامله نقدی، بازار نقدی

cash method

 روش نقدی

cash needs, cash requirements

 احتیاجات نقدی ، نیازهای نقدی

cash office

 اداره صندوق

cash on delivery

 پرداخت نقدی به مجرد تحویل کالا

cash on delivery (COD)

 نقد هنگام تحویل ، پرداخت وجه هنگام دریافت محموله

cash on delivery of goods

 تحویل کالا در محل کار (…نام محل مقرر)

cash on delivery of parcel

 تحویل بسته در مقابل وجه نقد

cash on hand

 پول نقد در دسترس

cash on the way

 پول نقد در راه

cash order

 سفارش نقدی

cash out flow

 جریان خروج پول (جریان پرداخت ها)

cash over and short

 کسری و اضافه صندوق

cash over draft

 اضافه برداشت بانکی

cash payment

 پرداخت نقدی

cash penalty, amercement

 جریمه نقدی

cash position

 وضعیت نقدینگی

cash position ratio

 نسبت موقعیت نقد (جمع نقد و قابل وصول به بدهیهای جاری)

cash purchase

 خرید نقدی

cash ratio (liquidity ratio)

 نسبت نقدی (جمع وجه نقد و قابل وصول به بدهی های جاری)

cash receipts

 دریافت های نقدی

cash receipts & disbursement method

 روش دریافت ها و پرداخت های نقدی

cash received from work certified

 وجه نقد دریافتی از بابت کار گواهی شده

cash records

 مدارک و شواهد مربوط به دریافت، پرداخت، سپرده و برداشت از وجوه نقد

cash register, cash book (CB)

 دفتر صندوق، ماشین ورود و خروج نقدی

cash requirements

 جدولی که نشان دهنده وجوه نقد مورد نیاز برای عملیات جاری یا سرمایه گذاری است

cash requirements provision

 پیش بینی احتیاجات نقدی

cash reserve

 اندوخته نقد

cash resources, funds

 منابع نقدی

cash risk

 خطر وجوه نقد (ریسک نقدینگی)

cash shortage

 کمبود وجه نقد

cash squeeze

 فشار نقدی

cash statement

 صورت وجوه نقد و موجودی بانک

cash value

 ارزش نقدی

cash withdrawal

 برداشت نقدی

cash yield

 بازده نقدی

cash-up approach

 روش غیر مستقیم، روش مغایرت گیری

cashable

 نقد شدنی

cashable asset

 دارایی قابل نقد

cashed cheque

 چک نقد شده

cashier

 صندوقدار، تحویل دار

cashier′s check (cheque)

 چک بانکی، چک تضمین شده، چک عهده خود بانک

casual profit

 سود اتفاقی

casualty

 زیان یا خسارت اتفاقی

casualty insurance

 بیمه حوادث

casualty loss

 زیان مالی

catch phrase / catchline

 شعار جذب مشتری

catch up adjustment

 اصلاح یا تعدیل جبرانی، اثر انباشت تغییرات حسابداری

causal factors

 عوامل علت و معلولی

causality

 رابطه علیّت

causation relationship, causation

 رابطه علت و معلمول

caution money, bond, guarantee

 پول وجه الضمان، تضمین قرار

caveat emptor

 هشدار به خریدار

caveat Venditor

 هشدار به فروشنده

negotiating bank

 بانک معامله کننده

cent, percentage point percentage

 یکصدم

central office, principal office, head office

 مرکز اصلی اداره

centralization tendency

 تمایل به مرکز

contra-balances

 مانده های متقابل

central administration of customs

 اداره کل گمرک

central bank

 بانک مرکزی

central insurance pension fund

 صندوق بازنشستگی بیمه مرکزی

central warehouse

 انبار مرکزی

centralization

 تمرکزگرایی

centralization of affairs

 تمرکزامور

centralization of data

 تمرکز اطلاعات

centralization of records

 تمرکز اسناد و مدارک

centralize

 متمرکز کردن، تمرکز دادن

centralized accounts

 حساب های متمرکز

centralized buying

 خرید متمرکز

centralized filing

 بایگانی متمرکز

centralized planning

 برنامه ریزی متمرکز

centralized pricing policy

 خط مشی قیمت گذاری متمرکز

centralized storage

 انبارداری متمرکز

certificate clearance

 برگ تصفیه حساب، گواهی ترخیص

certificate of accounts

 گواهی حسابها

certificate of accounts by auditor

 گواهی حسابها توسط حسابرس

certificate of analysis

 گواهی بررسی، گواهی آنالیز

certificate of bonds

 گواهی اوراق قرضه

certificate of compliance

 گواهی تطبیق

certificate of deposit

 گواهی سپرده، سند سپرده بانکی

certificate of deposit (CD), deposit certificate

 گواهینامه سپرده

certificate of incorporation

 گواهی تاسیس شرکت

certificate of indebtedness

 ورقه قرضه، گواهینامه بدهکاری

certificate of insurance

 بیمه نامه

certificate of insured assets

 گواهی دارایی های بیمه شده

certificate of loss

 گواهی محو اسناد

certificate of manufacture

 گواهی ساخت

certificate of measurement

 گواهی مقدار

certificate of origin

 سند حمل، گواهی مبداء

certificate of partial completion, provisional completion certificate

 گواهی موقت انجام کار

certificate of partnership

 گواهی مشارکت

certificate of practical completion

 گواهی (صورت مجلس) تحویل موقت

certificate of protest, protest

 گواهی نکول (واحد برات)

certificate of provisional

 گواهی (تحویل) موقت کار

certificate of quality, manufacturer’s or supplier′s quality or inspection certificate

 گواهی کیفیت، گواهی کیفیت یا بازرسی فروشنده یا تولید کننده

certificate of quantity

 گواهی کمیّت

certificate of receipt

 گواهی رسید، گواهی وصول

certificate of registry

 گواهی ثبت

certificate of value

 گواهی ارزش

certificate of weight, weight note, weight certificate

 گواهی وزن

certificate of work completed

 گواهی کار انجام شده

certificate of work in progress

 گواهی کار در مراحل تکمیل (ساخت)

certificate to commence business

 پروانه راه اندازی شرکت

certificate, confirmation, certification

 تاییدیه

certification of debt

 تاییدیه بدهکاری

certification of incorporation

 شرکت نامه

certification, certificate

 تصدیق (گواهی)

certified accountant

 حسابدار رسمی، حسابدار خبره

certified accounts

 حساب های تایید شده

certified audit report

 گزارش تایید شده حسابرسی

certified auditor’s report

 گزارش حسابرس مجاز (حسابدار رسمی)

certified financial planner (CFP)

 کارشناس یا متخصص برنامه ریزی مالی

certified financial statement

 صورت مالی گواهی شده

certified information systems auditor (CISA)

 حسابرس رسمی سیستم های اطلاعاتی

certified internal auditor (QA)

 حسابرس داخلی خبره، حسابرس رسمی داخلی

Certified management accountant (CMA)

 حسابدار رسمی مدیریت

certified officer, chargeable officer

 مامور مجاز تصدیق (یا امضاء)

certified public accountant

 حسابدار رسمی

certified public accountant (CPA)

 حسابدار رسمی، حسابدار عمومی مجاز

certified statement

 صورتحساب (صورت وضعیت) گواهی شده

certify accounts

 تایید (تصدیق) کردن حسابها

certify invoice for payment

 تایید صورتحساب جهت پرداخت

cessation

 توقف عملیات تجاری

cessation of learning

 توقف یادگیری

cessation of work

 تعطیل کار

chain discount

 تخفیف زنجیره ای (دامنه دار)

chairman

 رئیس

chairman of the board of directors

 رییس هیئت مدیره

chairman report (chairman  statement)

 گزارش رئیس هیئت مدیره

chamber of commerce

 اتاق بازرگانی

chamber of industry

 اتاق صنایع

change

 تغییر کردن، تغییر دادن، خرد کردن پول

change alter

 تغییر دادن، اصلاح کردن

change in accounting estimates

 تغییر در برآورد (های) حسابداری

change in accounting principles and methods

 تغییر در اصول و روش های حسابداری

change in conversion rate

 تغییر در نرخ تبدیل (ارز)

change in current requirements

 تغییر در نیازهای جاری

change in equity

 تغییر در حقوق مالکیت

change list

 صورت احتیاجات پول خرد (صندوقدار) صورت اسکناس و پشیز

change money

 پول را خرد کردن

change of occupation

 تغییر شغل

change order

 دستور تغییر پیمان (متناسب با، مبلغ پیمان)

change period

 دوره تغییر

change-over time

 زمان آمادگی برای تغییر تولید

character set

 مجموعه نشانه ها، نویسه ها

characteristic line

 خط مشخصه

charge by way of legal mortgage

 استیفای طلب از عین مرهومه

charge forward

 دستورالعملی مبنی بر اینکه هزینه های حمل کالا به وسیله حق العمل کار پرداخت خواهد شد.پرداخت هزینه در آینده

charge off, cost transfer, shifting of cost

 انتقال هزینه (تغییر پرداخت هزینه)، به حساب زیان منظور کردن، از دفتر خارج کردن

charge to, charge off

 هزنیه محسوب کردن

charge, expenditure, outgo

 هزینه، به حساب کسی گذاشتن، تحمیل کردن، پر کردن

charge-and -discharge statement

 حساب انحصار وراثت

chargeable duty

 مالیات (یا عوارض) مورد مطالبه

charges

 مخارج، هزینه ها، اقلام بدهکار

charges collect (CC)

 هزینه نقدا دریافت می شود

charges prepaid

 هزینه پیش پرداخت شده

charging

 به حساب بدهکار گذاشت

charging wharf / charging berth /discharging port

 لنگرگاه بارگیری، اسکله بارگیری

charity commissioners

 هیئت امناء سازمان خیریه

chart of accounts

 فهرست حسابها

charter

 قرارداد اجاره کشتی، کرایه کردن تمام یک کشتی یا هواپیما، دربست کرایه کردن، پروانه، فرمان، امتیازنامه، اجاره

charter party

 قرارداد اجاره دربست

chartered accountant

 حسابدار خبره عضو انجمن حسابداران خبره انگلستان و ویلز

chartered association of certified accountant (CACA)

 انجمن حسابداران خبره انگلستان

chartered institute of management accountants (ClMA)

 انجمن حسابداران خبره مدیریت (انگلستان)

chartered institute of public finance and accountancy (CIPF A)

 انجمن رسمی حسابداری و امور مالی (انگلستان)

chartered institute of taxation

 موسسه حسابداران خبره مالیاتی

chartered party agreement

 قرارداد اجاره کشتی دربست

chartist

 تحلیلگر مالی

chattel personal moveable property

 دارایی منقول

chattel real

 حق انتفاع

cheap money

 پول کم بهره

cheap, inexpensive

 کم بها، ارزان

cheapness

 ارزانی

cheat

 تقلب کردن، فریب دادن، کلاه برداری کردن

cheated, cheatee, defrauded

 مغبون (گول خورده)

check drawn

 چک صادره

check to bearer

 چک در وجه حامل

check, checking, examination, investigation

 رسیدگی، بررسی

Check-in time card / check-out card

 کارت حضور و غیاب

checkage

 عمل رسیدگی، تطبیق، علامت گذاری

checking account in detail

 رسیدگی به ریز حساب

checks and balance

 کنترل و مقابله

blank cheque

 چک سفید

cheque clearing

 واریز چک

cheque drawn in favor of creditor

 چک صادره در وجه بستانکار

cheque-in facility

 چکی که به وسیله دستگاه نوشته شود

chief accountant

 حسابدار ارشد، حسابدار کل

chief financial officer (CFO)

 مدیر مالی، مدیر ارشد مالی

Child allowance / child benefit

 حق اولاد، مدد معاش اولاد

child labor legislations

 مقررات قانونی کار کودکان

chronological entry

 ثبت دفتر روزنامه به ترتیب تاریخ

chronological indexing of records

 طبقه بندی زمانی اسناد و مدارک

chronological records

 ثبت های روزنامه به ترتیب تاریخ

churn and burn

 نوعی حساب سازی

circular

 بخشنامه

circular chart

 نمودار دایره ای

circular combination

 ترکیب مدور

circularisation of debtors

circularization  of debtors

 اخذ تاییدیه از همه بدهکاران شرکت

positive circularization

 اخذ تاییدیه مثبت از بدهکاران

negative circularization

 اخذ تاییدیه منفی از بدهکاران

circularize, confirmation

 تاییدیه

circulate

 به جریان انداختن

circulating file

 فایل گردان

circulating medium

 وسیله گردش پول

circulating papers

 اوراق در گردش

circulating promissory notes

 اوراق بدهی در گردش

circulation

 جریان، گردش

circulation of cost / flow of costs

 جریان گردش هزینه

circumstantial

 قرینه (یا قراین)

Circumstantial evidence

 شواهد ضمنی

civil and military personnel

 کارکنان لشگری و کشوری

civil code (Jaw)

 قانون مدنی

civil company

 شرکت مدنی

civil pension organization

 سازمان بازنشستگی کشوری

civil servant

 کارمند دولت

civil work transport

 خدمات حمل و نقل کشوری

civil year, common year

 سال عرفی

claim for damages

 ادعای خسارت کردن

claim for recovery

 ادعای جبران خسارت

claim guarantee form

 مطالبه پرداخت ضمانتنامه

claim of compensation

 ادعای خسارت

claim of insurance

 ادعای خسارت بیمه

claim under a guarantee

 مطالبه تحت ضمانتنامه

claim, law suit

 طلب، دادخواست، ادعا، تقاضا برای پرداخت یا جبران خسارت

claimant

 مدعی

claims handling

 رسیدگی به شکایات

claims payable

 مطالبات پرداختنی

clarify, clearness

 صاف کردن، روشن کردن، روشنی، شفافیت، گویایی

classes of factory overhead

 طبقات سربار کارخانه

classes of inventories

 انواع مختلف موجدی کالا، طبقات مختلف موجودی

classes of shareholders

 طبقات صاحبان سهام

classes of shares

 طبقات سهام

classification by activity

 طبقه بندی برحسب رشته فعالیت

classification by object

 طبقه بندی برحسب موضوع

classification error

 اشتباه ناشی از طبقه بندی اقلام

classification of accounts, classifying the accounts, accounts classification

 طبقه بندی حسابها

classification of goods

 طبقه بندی کردن کالاها

classification, grading, rating

 درجه بندی، طبقه بندی

classified balance sheet

 ترازنامه طبقه بندی شده

classified records

 اسناد و مدارک طبقه بندی شده

classified stock

 سهام طبقه بندی شده

classifying records and documents

 طبقه بندی اسناد و مدارک

clause, provision

 ماده، شرط

claused bill

 بارنامه مشروط

claused bill of lading

 بارنامه مقیّد (سفید)

clean

 ساده، بی قید و شرط، بی نقص

clean (opinion-report), fairness report, fairness report

 گزارش غیر مشروط

clean bill

 بارنامه بی نقص

clean acceptance

 قبولی بی قید و شرط

clean acceptance of a bill

 قبولی بی قید و شرط یک برات

clean bill

 برات سفید (بدون امضاء)

clean bill of exchange

 برات بی نقض

clean bill of lading

 بارنامه بدون قید

clean collection

 وصولی ساده

clean draft

 برات بدون قید و شرط

clean payment

 پرداخت بی قید و شرط

clean receipt

 رسید بی قید و شرط

clean surplus theory

 تئوری مازاد خالص

cleaning expense

 هزینه پاکسازی

cleaning of the site

 آماده سازی محل کارگاه