پرستار

Nurse

مراقبت های تخصصی پرستاری

Nursing home

خانه سالمندان

Nursing Home Complex

دفتر دادرسی و استیناف ) او اچ ا)

Office of Hearings and Appeals

(OHA)

دفتر بازرسی کل  )او آی جی)

Office of Inspector General  (OIG)

دفتر اداره بین المللی )او آی او)

Office of International Operations (OIO)

دفتر مدیرت و بودجه )او ام بی)

Office of Management and Budget (OMB)

دفتر لازمه سیستم )او اس آر)

Office of Systems Requirements

(OSR)

مامورین

Officers

)صاحب منصب ها) شركت

(Officers) corporation

خنثی كردن (یک مبلغ دریافتی – مبلغ دریافتی دیگر را خنثی میکند(

Offset

فرزند

Offspring

) او اچ ا ) دفتر دادرسی و استیناف

(OHA) Office of Hearings and

Appeals

)او آی جی ) دفتر بازرس كل

(OIG) Office of Inspector General

غالب اوقات

Often

)او آی او ) دفتر اداره بین المللی

(OIO )Office of International Operations

سالخورده

Old age

(بزرگترین (سن

Oldest

)او ام بی ) دفتر مدیریت و بودجه

(OMB )Office of Management and Budget

اصلاح بوجه عامه قانون سال ١٩٩0 )او

بی آر ا)

Omnibus Budget Reconciliation

Act of 1990 (OBRA)

یک توقفه

One stop

نصف حمایت

One-half support

مزایای مداوم

Ongoing benefits

روی خط اینترنت

Online

شروع از کار افتادگی

Onset of disability

روش اختیاری

Optional method

مكمل اختیاری ایالت

Optional State Supplement

مبدا

Origin

موسس

Originator

)او اس آر( دفتر لا زمه سیستم

OSR) ) Office of Systems Requirements

بیمار سرپایی بیمارستان

Outpatient

سرویس ورزش درمانی سرپایی

Outpatient physical therapy

services

خارج از ایالت متحده

Outside the U.S

پرداخت اضافی

Overpayment

بازیافت پرداخت اضافی

Overpayment recovery

پس دادن پرداخت اضافی

Overpayment refund

دستگاه تنظیم كننده ضربان قلب

Pacemaker

بسته مزایا

Package of Benefits

گویچه های خونی بسته ای

Packed red blood cells

كف دست، در دسترس

Palm of hand

تپش

Palpitation

رساله چاپی، جزوه

Pamphlet

قانون كاهش كار نوشتنی

Paper Work Reduction Act

پرستاری نیمه وقت سالخورگان

Part time nursing care

قضاوت ناتمام

Partial adjudication

شركت كردن

Participating

بیمارستان شرکت کننده

Participating hospital

شریک با

Parties to

مشاركت

Partnership

)پس) برنامه رسیدن به خودمختاری

(PASS) Plan for Achieving Self-

Support

پاسپورت

Passport

چرا، چریدن

Pasture

صفات پدری

Paternity

پاتولوژی

Pathology

بیمار

Patient

پرداخت بر اساس روزانه

Pay as you go basis

پس پرداخت

Pay Back

ته چک

Pay stub

قابل پرداخت

Payable

دریافت كننده وجه

Payee

پرداخت

Payment

پرداختهایی که با پول نقد نمیباشد.

(مثال: کس دیگری پول برق شما را

پرداختن(

Payments in kind

)پیبز) بیانیه تخمین درآمد و مزایای شخص

Personal Earnings and (PEBES)

Benefit Estimate Statement

لیست حقوق

Payroll

سازمان بررسی کننده خدمات مدیکر

Peer Review Organization

معاینه لگن

Pelvic Examination

جریمه

Penalty

کسر کردن جریمه

Penalty deductions

حقوق بازشنستگی

Pension

طرح حقوق بازشنستگی

Pension plan

درصد

Percentage

اجرا کردن

Perform

مدت زمان مزایا

Period of benefits

مدت زمان از کار افتادگی

Period of disability

حسابداری متناوب

Periodic accounting

از کار افتادگی دایمی كلیه

Permanent kidney failure

بیانیه تخمین درآمد و مزایای شخص )پیبز)

Personal Earnings and Benefit

Estimate Statement (PEBES)

اثر و نتیجه شخصی

Personal effects

هزینه های شخصی

Personal expenses

نظافت شخصی

Personal grooming

مصاحبه شخصی

Personal interview

قانون اصلا ح مسئولیتهای شخصی و فرصتهای کاری سال ١٩٩6

Personal Responsibility & Work Opportunity Reconciliation Act of 1996

دارویی

Pharmaceutical

دارو فروش

Pharmacist

التهاب وریدها

Phlebitis

ورزش درمانی

Physical therapy

ورزش درمانی و کار مستقل

Physical therapy and independent practice

پزشك

Physician

)پی آی ا) مبلغ اولیه بیمه

Primary Insurance Amount (PIA)

نرخ تكه

Piece rate

اساس نرخ تكه

Piece rate basis

طرزکار

Piece work

برنامه رسیدن به خودمختاری )پس)

Plan for Achieving Self-Support   (PASS)

برنامه و طریقه  )دستمزد)

Plan or system  (wages)

)بازی) نقش

(Play) role

لطفا ً به ما اطلاع بدهید

Please notify us

ذات الریه

Pneumonia

متخصص پا

Podiatrist

گزارش پلیس

Police report

شماره بیمه نامه

Policy number

در آمد به حساب آوردن

Pooled income

جمعیت

Population

لازم به تمبر پستی نمی باشد

Postage free

آگهی، پوستر

Posters

متولد شده پس از مرگ پدر

Posthumous

وکالتنامه

Power of attorney

مقدم

Precedent

ترجیحی

Preferential

حاملگی

Pregnancy

حامله

Pregnant

حق بیمه

Premiums

قبل از بازنشستگی

Pre-retirement

تجویز كردن

Prescribe

نسخه

Prescription

مزایای داروی تجویزی

Prescription drug benefit

داروی تجویزی

Prescription drugs

احتمال

Presumption

از کار افتادگی احتمالی

Presumptive Disability

كشیش

Priest

اولیه

Primary

مبلغ اولیه بیمه )پی آی ا)

Primary Insurance Amount ( PIA)

چاپ كردن

Print to

چاپ گر

Printer

حق تقدم

Priority

قانون خصوصی نگه داشتن اطلاعات مردم

Privacy Act

بیمه خصوصی

Private insurance

بیمه گر خصوصی

Private insurer

مشاور خصوصی طبی

Private medical counselor

آزمایش حسن رفتار و آزمایش صلاحیت

Probation

مراحل مختلف چیزی

Process to

تولید

Production

سود

Profit

مدیر برنامه

Program Manager

برنامه خدمت مركز  )پی اس سی(

(PSC) Program Service Center

بیماری پیشرفته

Progressive illness

یاداشت وابسته به تعهد یا قول

Promissory note

مدرك

Proof

مدرك سن، هویت، تبعیت و اقامت قانونی

Proof of age, identity, citizenship

or legal residence status

دارایی

Property

مالیات بر دارایی

Property tax

ارزیابی دارایی

Property valuation

به نسبت تقسیم كردن

Prorate

پرداخت مربوط به آینده

Prospective payment

سرطان پروستات

Prostate Cancer

آماده كردن  )برای)

Provide (to)

تهیه خدمات

Provide services

تامین درمان برای معتاد به مواد مخدر و الکلی

Provide treatment for drug addicts

and alcoholics

مهیا كننده پاتولوژی بدنی و گویایی

Provider of physical and speech

pathology

مهیا كننده خدمات

Provider of services

ماده قانون

Provision of law

تهیه -اسباب

Provisions -supplies

)پی اس سی) برنامه خدمت مركز

(PSC) Program Service Center

روانپزشك

Psychiatrist

پرداخت کمک عمومی

Public assistance payments

از کار افتادگی اجتماعی

public disability

قانون ملی

Public law

دفتر ملی اجتماعی

Public office

مدارك عمومی

Public record

مرض سل ریه

Pulmonary tuberculosis

تلفن با شماره دکمه فشاری

Push-button telephone

ازدواج مورد قبول عامه

Putative marriage

)کیو ام بی) شخص ذینفع دارای شرایط لازم مدیکر

Qualified Medicare Beneficiary (QMB)

شورای مشورتی چهار سال یكبار سوسیال

سکیوریتی

Quadrennial Social Security

Advisory Council

نهاد قابل شرایط برگزیده

Qualified Designated Entity

سه ماه های زیر پوشش (در سال هر سه ماه بخاطر اینکه شما کار میکنید و مالیاتهای سوسیالسکیوریتی را میپردازید ما به شما یک اعتبارمیدهیم(

Quarters of coverage

پرداخت مشکوک

Questionable pay

بازنشستگی مشکوک

Questionable retirement

عالم یهودی

Rabbi

درمان با اشعه

Radiation Therapy

رادیولوژی

Radiology

استخدام توسط راه آهن

Railroad employment

صنعت راه آهن

Railroad industry

بازنشسته از راه آهن

Railroad retirement

هیئت مدیره راه آهن

Railroad Retirement Board

)بار اوردن) فرزند

(Raise) children

(بار آوردن) محصول

(Raise) crops

املاک زمین

Real estate

فروشنده املاک زمین

Real estate salesman

هزینه های منطقی

Reasonable charges

تكذیب

Rebuttal

رسید

Receipts

دریافت كننده

Recipient

محاسبه مجدد

Re-computation

تجدید نظر

Reconsideration

تماس مجدد

Re-contact

ثبت شده

Recorded

مدرك پزشکی

Records Clinical/Medical

بهبود یافتن و دوباره بدست اوردن

Recover or recoup

باز رخ دادن

Recur

گلبول قرمز خون

Red blood cells

کم کردن

Reduce

مزایای کسر شده

Reduced benefits

حق دادن مجدد

Re-entitlement

ورود مجدد

Reentry permit

مراجعه

Referral

اصلاحات

Reforms

پناهنده سیاسی

Refugee

فرم پس دادن

Refund form

دوباره بدست اوردن

Regain

ثبت كردن

Register

پشیمانی

Regret

خدمات منظم

Regular services

قانون

Regulation

باز پرداخت

Reimburse

دوباره گماشتن

Reinstate

خویشاوند بدلیل ازدواج

Related by marriage

خویشاوند با

Related to

ارتباط

Relationship

خویشاوند

Relatives

مرخص شدن )از بیمارستان(

Release (from medical facility)

) انتشار) اطلاعات

Information (Release)

تعیین مجدد محل

Relocate

احضار كردن

Remand

اظهار نظریه ها

Remarks

ازدواج مجدد

Remarriage

پاداش، اجر

Remuneration

ناتوانی کلیه

Renal Failure

پیوندزدن کلیه

Renal Transplant

کمیسیون برا ی تجدید

Renewal commission

اجاره

Rent

درآمد از کرایه

Rental income

موجر

Renter

جایگزین كردن

Replace

میزان جایگزینی

Replacement rate

گزارش فعالیت کاری

Report of work activity

گزارش رویداد

Reporting events

نماینده دریافت كننده وجه

Representative payee

تفاضای دادرسی

Request for hearing

درخواست تجدید نظر

Request for reconsideration

درخواست بموقع ثبت نشده

Request not timely filed

نیازمندی

Requirement

وجوه رزروی

Reserve fund

محل اقامت

Residence

وضعیت اقامت

Resident status

مواظبت مسكونی

Residential care

محل تسهیل مواظبت مسكونی

Residential health care facility

باقیمانده میزان قابل كارکردن

Residual functional capacity

منبع

Resource

کمک پرستاری برای راحتی

Respite care

مسئولیت

Responsibility

آسایشگاه

Rest home

تلافی

Restitution

کشورهای ممنوع

Restricted countries

عمل ممنوع

Restricted function

ادامه پرداخت ها

Resumption of payments

عقب افتاده (از لحاظ هوش و رشد بدنی(

Retarded

بازنشسته (از(

Retire (to)

بازنشسته

Retired

بازنشستگی

Retirement

این تست درامد شامل اشخاصی می شود که زیر سن کامل بازنشستگی میباشند اگر دستمزد سالانه شما بالاتر ازحد مشخص شده باشد سوسیال سکیورتی مبلغی از مزایایی که به شما می پردازد نگه خواهد داشت. این حد مشخص شده هرساله به خاطراینکه هزینه زندگی عوض میشود همچنین عوض میشود. اگر زیرسن کامل بازشستگی میباشید حد مشخص شده برای سال200٧ مبلغ ١٢،٩60 دلار و اگر در سالی هستید که به سن کامل بازنشستگی میرسید حد مشخص شده 34،440دلار میباشد.

Retirement Earnings Test

بیمه بازنشستگی

Retirement insurance

برنامه ریز بازنشستگی

Retirement Planner

معطوف به گذشته

Retroactive

معطوف به گذشته ای

Retroactivity

بهاگذاری مجدد دارایی

Revaluation of assets

برگشت

Reversal

رسیگی، مرور

Review

ریب – مخفف مزایای بیمه بازنشستگی به زبان آمریکایی

Rib

حق به استیناف

Right to a hearing

محل زندگی و اغذیه

Room and board

روت کانال (عمل روی دندان(

Root canal

حق الا متیازها

Royalties

قاعده

Rule

حكم

Ruling

درمانگاه تندرستی روستایی

Rural health clinics

استخدامی حقوق بگیر

Salaried employment

حقوق

Salary

فروش

Sale

حساب پس انداز

Savings account

انجمن حساب پس انداز

Savings association

كمیاب

Scarce

صورت

Schedule for (IRS)

فهرست

(Schedule) taxes

برنامه زمانی

(Schedule) time

جنون جوانی

Schizophrenia

مبتلا بجنون جوانی

Schizophrenic

كمك هزینه دانشجویی

Scholarship

حضور در مدرسه یا آمورشگاه

School attendance

عصب سیاتیک (عرق النساء(

Sciatic nerve

وسعت

Scope

فصلی

Seasonal

دو ماه متوالی

Second consecutive month

نظریه دوم

Second opinion

مدارک ثانوی

Secondary evidence

موافقت مقدماتی که بطور عادی برای اداره كردن امنیت پیام ارسالی روی اینترنت استفاده میشود. )اس اس ال)

Secured Sockets Layer  (SSL)

حمله ناگهانی مرض  )تشنج)

(Seizure) convulsion

انتخاب

Selection

پاکت با تمبر و آدرس شما

Self Addressed Stamped

Envelope

خود تجزیه کردن

Self-dialysis

شغل آزاد داشتن، خود اشتغال

Self-employment

درامد حاصل از شغل آزاد

Self-employment earnings

دخل حاصل از شغل آزاد

Self-employment income

اظهار نامه مالیاتی شغل آزاد

Self-employment tax return

نیمسال

Semester

سینیور سیتی زن (افراد ٦0 سال و بهتر(

Senior Citizen

چك بانكی جدا

Separate check

ترتیبی

Sequential

)سرور) کامپیوتر

(Server) computer

شركت خدمات هیئت رئیسه

Service Corporation of Retired Executives

سرویس حمل و نقل

Service delivery

توافق

(Settlement) legal

وضعیت طاقت فرسا

Severe condition

شدت معیوبیت

Severity of impairments

(اس جی ا )كار با درآمد پر منفعت و قابل توجه زمانیکه شما از کارافتادگی میگیرید اگر کار کنید و درآمد شما ازحد معیین شده بالا برود آن درآمد” قابل توجه” به حساب خواهد آمد و روی مبلغ دریافتی از کارافتادگی سوسیالسکیوریتی شما تأثیر خواهد گذاشت

(SGA) Substantial gainful activity

کشاورزی مشارکتی (شخصی که زمین را از کشاورز دیگراجاره کرده و محصول میکارد و فقط یک اجاره ثابت به زمین دار میدهد.(

Share farmer

سهم

Share of

)سهم) سهام

(Shares) stocks

كارگاه محافظت شده – محل کاری میباشد که به افراد معیوب یاد میدهند جطور کار کنند و کمک در یادگیری عادتهای کاری می نمایند. به این اشخاص یک حقوق خیلی کم میدهند و اگر عادتهای کاری را یاد بگیرند به عنوان کارگر دایم استخدام میشوند ولی انتظارات کاری از این اشخاص تقریبا ١0 درصد نسبت به کارگر معمولی میباشد

Sheltered workshop

شانه

Shoulder

مرخصی استعلا جی

Sick leave

پرداخت در زمان بیماری

Sick pay

امضاء كننده

Signatory