استبلایزر (لبه های بیرونی بال های پروازی پاراگلایدر و پاراموتور و پروازی دیگر که باعث ثبات در بال میشود)
stabilizer
استخوان بندی هواپیما
airplane structure
استراتوسفر (از لایه های جوی)
stratosphere
استرولوژی، ستاره شناسی
astrology
اصل برنولی
Bernoulli principle
افزایش کشش موتور
thrust augmentation
افق
horizon
اکتشاف هوائی
air reconnaissance
اگزوز صدا خفه کن
noise suppressing exhaust nozzle
تراست هدایت شونده
vectored thrust
امواج فشار
pressure waves
انحراف (به چپ و راست(
yaw
انرژی جنبشی
kinetic energy
انواع سرعت پروازی
types of flight speed
انواع هواپیما
types of airplane
اوج گیری
climb
اهرم کنترل
flap handle
بلندی
height
ارتفاع مطلق
Absolute altitude
ارتفاع نشان داده شده
indicated altitude
ارتفاع فشاری
pressure altitude
ارتفاع چگالی
Density Altitude
مدیریت جریان ترافیکی هوایی
ATFM (air traffic flow management)
سیستم اطلاع رسانی خودکار فرودگاهی
ATIS (automatic terminal information system)
دستور العمل خروج هواپیما (از فرودگاه) با استفاده از دستگاه
SID (standard instrument departure)
دستور العمل ورود هواپیما از یک نقطه مشخص تا ابتدای باند مورد استفاده
STAR (standard instrument arrival)
سرویس خصوصی برای تعیین موقعیت پرواز با توجه به کارایی و دقت دستگاهای زمینی در فضاهای مشخصی که برای ارائه این سرویس مشخص شده اند
RNP (required navigation performance)
یک روش مخصوص که اجازه می دهد پرواز ها از سطح گسترده ای از فضا استفاده کنند) نه فقط مسیر های مشخص) این سطح از فضا با توجه به دقت و نوع دستگاه های استفاده شده در مرکز یا اطراف آن تعیین می گردد
RNAV (area navigation)
ایمنی پرواز
airworthiness
موتور هوایی
aeroengine
هوا فضا
aerospace
ارتفاع
altitude
ارتفاع محلی
local altitude
ارتفاع سنج
altimeter
شهپر
aileron
زاویه حمله
angle of attack
زاویه اوج گیری، زاویه صعود
angle of climb
زاویه حالت
attitude
زاویه نزول
angle of descent
نسبت منظری
aspect ratio
جو زمین
atmosphere
هوا
air
هواپیما
airplane
فرودگاه
airport
سرعت هوا (سرعت هواپیما)
air speed
تقریب، نزدیک شدن به باند فرود
approach
هوانوردی
aviation
ابزارهای الکترونیکی موجود در هواپیما (برگرفته شده از aviation و الکترونیک)
avionic
طول باند متعادل
balanced field length
انصراف از فرود
balked landing
زاویه چرخش (در دور زدن)
bank angle
دور زدن
bank
نسبت گذر
by pass ratio
سوپر شارژ، تقویت گر
booster
دم جلو، پیش دم، کانارد
canard
سقف پرواز
ceiling
سقف پرواز مطلق
absolute ceiling
سقف پرواز خدمت
service ceiling
پیکر بندی تمیز (حالتی که هم ارابه فرود و هم برافزا جمع شده باشند)
clean configuration
اوج گیری، صعود
climb
کمک خلبان
copilot
پسای خنک کاری (موتور)
cooling drag
خدمه پروازی
crew
سیر گشت زنی
cruise
ارتفاع گشت زنی
cruise altitude
کاهش ارتفاع، نزول
descent
شیرجه
dive
پسا، نیروی پسا یا کشش
drag
منحنی (تغییرات ضرب پسا در مقابل ضریب برا)
drag polar
ضریب پسا
drag coefficient
چگالی
density
چگالی نسبی
relative density
هواپیمای بدون سرنشین
Drone (RPV(
سکان افقی متحرک .بالابر
elevator
مداومت پروازی، مدت پرواز
endurance
موتور
engine
موتور (پیستونی) بدون سوپرشارژر
aspirated engine
موتور جت (موتور درون سوز گرما حرکتی)
jet engine
موتور توربینی (موتور توربینی مانند جت)
turbine engine
موتور توربو شفت (مخصوص هلیکوپترها)
turboshaft engine
موتور توروبو ملخی (موتور جتی است که محور آن به ملخ معمولی متصل میشود)
turboprop engine
موتور پیستونی
piston engine
موتور شعاعی پیستونی
radial engine
موتور خورجینی یا روبروی هم (پیستونی)
opposed engine
موتور خطی پیستونی
in-line engine
موتور رفتی برگشتی مانند پیستونی
reciprocating engine
موتور تخت شده
flatted engine
از کار افتادن موتور
engine failure
سیر
en rout
پوشش دار (آیرودینامیکی)
Faired
دم عمودی
fin
برآ افزا
flap
جمع شدن برافزا
flap up
پایین چرخیدن برافزا
flap down
زاویه چرخش برافزا
flap setting
پرواز
flight
دستور العمل پرواز (دفترچه)
flight manual
تنظیم گام ملخ بطوری که با جریان هوا هم محور باشد
feathering
مسیر پرواز
flight path
مهندس پرواز
flight engineer
پاکت پروازی
flight envelope
سوخت
fuel
بدنه هواپیما
fuselage
گرد کردن
flare
لرزش شدید (بال یا دم) که احتمال شکستن سازه را به دنبال دارد
flutter
واحد انگلیسی برای حجم (معادل3.785 لیتر آمریکا)
gallon
ارابه فرود (landing gear)
gear
جمع شدن ارابه فرود
gear up
سرش، سر خوردن در هوا
glide
هوا سر
glider
طول باند زمینی
ground run
مساحت ناخالص بال، مساحت مربع
gross wing area
باد ناگهانی
gust
پاکت مرزی باد، نمودار باد
gust envelop
کایت
hang glider
رطوبت
humidity
بالگرد، چرخ بال
helicopter
جو، اتمسفر استاندارد بین المللی
international standard atmosphere ISA
یاتا، سازمان بین المللی حمل و نقل هوایی
international air transport association IATA
ایکائو، سازمان بین المللی هوانوردی غیر نظامی
international civil aviation organization ICAO
پرواز معکوس
inverted flight
واحد سرعت معادل یک مایل دریایی بر ساعت
Knot
ارابه فرود
landing gear
فرود
landing
نیروی برآ
lift
رعد و برق
lightning
ضریب بار
load factor
پرواز انتظاری
loiter
حلقه، دور زدن 360 درجه
loop
عدد ماخ
Mach number
منور، حرکت سریع
maneuver
مانور پذیری، قدرت مانور
maneuverability
پاکت مانوری
maneuver envelop
جرم
mass
وزن هنگام برخاستن (هواپیما)
take of weight
حداکثر میزان وزن هنگام برخاست
maximum take of weight
موشک (با هدایت خودکار)
missile
هواشناسی
meteorology
پوشش موتور
nacelle
سازمان هوا فضای ملی (آمریکا) ناسا
national air space administration NASA
عملیات
operation
عملیات تهاجمی علیه قوای هوایی دشمن بصورت هوا به سطح
offensive counter air OCA
فواصل اهداف تا منطقه پرتاب بمب ها (هسته ای)
offset distance (nuclear)
کارایی، قابلیت
performance
خلبان
pilot
گشتاور
pitch
گام، ملخ
pitch
لوله پیتو
Pitot tube
قدرت
power
منبع قدرت (موتور هواپیما)
power plant
فشار
pressure
ملخ
propeller
خروج از شیرجه
pull out
برد
Range
برد با حداکثر سوخت بدون باک
ferry range
نرخ اوج گیری
rate of climb
شعاع عملیاتی دورترین مکانی که یک هواپیمای جنگی میتواند
radius of action
موشک (بدون کنترل خودکار)
rocket
غلت، چرخش حول محور X
roll
چرخ هواپیما حول محور اصلی برای برخاستن یا اوج گرفتن
rotation
سکان عمودی متحرک
rudder
ماهواره
satellite
سطح دریا
sea level
لغزش جانبی
sideslip
نرخ کاهش ارتفاع
sink rate
مصرف ویژه سوخت (C یا SFC )
specific fuel consumption
فضا پیما
spacecraft
سرعت
speed
سرعت حداکثر برد. سرعتی که در صورت پرواز هواپیما با آن حداکثر برد را خواهد داشت
maximum range speed
سرعت حداکثر مداومت، سرعتی که در صورت پرواز با آن هواپیما بیشترین مدت زمان در هوا خواهد ماند
maximum endurance speed
سرعت حداقل پسا. سرعتی که در صورت پرواز با آن هواپیما حداقل پسا تولید خواهد شد
maximum drag speed
سرعت حداقل قدرت، سرعتی که در صورت پرواز با آن به حداقل قدرت موتور نیاز خواهد بود
maximum power speed
پایداری سرعت
speed stability
ناپایداری سرعت
speed instability
سرعت گوشه (در نمودار v-n )
corner speed
سرعت واقعی
true speed
سرعت معادل
equivalent speed
حداکثر سرعت
maximum speed
سرعت واماندگی
stall speed
سرعت عبور ممنوع
never exceeded speed
سرعت سیر
cruising speed
سرعت برخاستن
take of speed
تقویت کننده، وسیله ای برای افزایش فشار هوای درون موتور پیستونی
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
