لغات نظامی – بخش ۸
لغات نظامی – بخش ۸ – ایران ترجمه – irantarjomeh.ir
لغات نظامی صفحه اصلی – کلیک کنید
خرید لغات نظامی / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته
لغات نظامی – بخش ۸
Attack | حمله |
Combat Air Patrol (CAP) | گشت رزمی هوایی |
High Asset Value Combat Air Patrol (HAVCAP) | گشت رزمی هوایی بر فراز تاسیسات با ارزش اقتصادی ، امنیتی ، راهبردی زیاد |
Barrier Combat Air Patrol (BARCAP) | به معنی ایجاد یک حصارغیر قابل نفوذ بوسیله گشت رزمی هوایی |
Target Combat Air Patrol (TARCAP) | ماموریت هوا به هوا برای پشتیبانی و حفاظت از هواپیماهای بمب افکن و جنگنده بمب افکن خودی بر فراز آسمان هدف |
Rescue Combat Air Patrol (RESCAP) | حفاظت از هیلیکوپتر امداد و نجات با گشت رزمی هوایی |
SWEEP | ماموریت جهت حمله بر ضد گشتهای رزم هوایی در قلمرو دشمن |
suppression Of Enemy Air Defenses (SEAD) | تهاجم برای نابودی دفاع ضد هوایی دشمن |
Close Air Support (CAS) | پشتیبانی نزدیک هوایی |
Reconnaissance (RECON) | عملیات اکتشاف و شناسایی بوسیله عکسبرداری از تاسیسات ، تجهیزات و کمیت و کیفیت دفاع ضد هوایی هدف |
Formation | آرایش جنگی |
Spread Formation | آرایش برای حمله به اهداف پراکنده زمینی یا هوایی |
Arrowhead Formation | آرایش برای نبرد هوا به هوا و هم برای نبرد هوا به زمین |
Box Formation | آرایش باکس (یک فضای بسیار عالی را در اختیار تمامی هواپیماهای دسته برای اجرای مانور در اختیار قرار میدهد) |
Res Cell Formation | این فرمیشن تعداد هواپیماها را مخفی نگه داشته ( با نزدیک بودن آنها بر روی صفحه رادار به هم ) و نیز تشخیص رهبر دسته و دیگر اعضا بسیار مشکل است. این فرمیشن برای نبرد هوا به هوا زمانیکه حدود ۲۰ مایل با جنگنده های دشمن فاصله دارید بسیار کاربردیست. |
Wedge Formation | این فرمیشن برای زمانیکه شما پیش بینی میکنید که مقدار زیادی مانور با شتاب جی بالا لازم دارید بسیار عالیست . این آرایش برای نبرد هوا به هوا زمانیکه میخواهید از هم جدا شوید و به درگیری با اهداف از پیش تعیین شده بپردازیدبسیار عالیست. این آرایش برای ارتفاعات بالا ، زمانیکه میخواهید موشک هدایت راداری شلیک کنید مناسب نیست. |
Trail Formation | این فرمیشن منحصرا برای نبرد هوا به زمین طراحی شده است. عیب این آرایش برای نبرد هوا به هوا اینست که چون فاصله ۳ و ۴ از ۱ و ۲ زیاد است در برابر هواپیماهای رهگیر دشمن بسیار آسیب پذیر است. |
Ladder Formation | این فرمیشن عمدتا برای حمله به اهداف زمینی کاربرد دارد و بخاطر اینکه هر عضو این آرایش در ارتفاع متفاوتی نسبت به بقیه اعضاست ، برای دفاع ضد هوایی دشمن کار پیچیده ایست که دسته ای با چنین آرایشی را مورد اصابت قرار دهد . |
Stack Formation | این فرمیشن کار را برای هواپیماهای دشمن بسیار سخت میکند چرا که آنها نمیتوانند اعضای این گروه را جهت درگیری دسته بندی و اولویت بندی کنند . عیب این فرمیشن همانگونه که مشخص است اینست که اعضا به سختی میتوانند مانور اجرا کنند . همچنین عیب دیگر این آرایش اینست که اعضا نمیتوانند به حمایت از یکدیگر به صورت دوتائی بپردازند. |
RADIOTELEPHONY | رادیوتلفونی |
Brevity Codes | کد های اختصاری کلمات یا جملات کوتاهی هستند که برای بیان یک مفهوم خاص بکار می روند. |
Abort / Aborting / Aborted | یک کد دستوری یا خبری برای توقف دستور حمله، رویداد یا ماموریت |
Action | کد دستوری برای شروع حمله یا مانور از پیش توجیه شده |
Active | فرستنده در حال کار ( پرتو افکنی ) است ( فرستنده امواج ، لیزر یا هرچیزی….. ) |
Aligator | کدی برای اشاره به سیستم |
Tactical Information Link | لینک اطلاعات تاکتیکی |
Alpha Check | درخواست تایید یا عدم تایید سمت و فاصله ذکر شده برای نقطه شرح داده شده |
Anchor/Anchored | ۱- چرخش حول نقطه مختص ، مثل پروسه سوختگیری هوایی۲- کد خبری برای دور زدن جهت درگبری با دشمن ( هدف ) در محل مشخص شده |
Air Tasking Order (ATO) | دستور مربوط به وظایف هوایی محوله |
Arizona | هیچ موشک ضد راداری باقی نمانده |
As Fragged | دستور محوله را انجام دهد واحد یا عضو مورد نظر باید دقیقا مورد خواسته شده از طریق |
Azimuth | با سمت های پروازی متفاوت کد خبری برای اعلام وجود یا تایید دو یا چند گروه پروازی ( دسته یا عضو ) |
Bandit | کد خبری اعلام وجود هواپیماهای دشمن |
Beam / Beaming | هدف در حدود زوایای منظری ۷۰ تا ۱۱۰ درجه ست.البته عموما از سمت های اصلی شمال ، جنوب ، شرق و غرب استفاده میکنند |
Bent | سیستم نشانگر آنست که غیر فعال شده |
Bingo | ۱- سطح پایین سوخت و نیاز به سوختگیری فوری۲- اقدام یا رهسپاری برای مراجعت به پایگاه یا ناو هواپیما بر آشیانه |
Bird | سیستم موشکی زمین به هوای خودی |
Bird away | شلیک موشک سام خودی |
BittersweetBlue On Blue | اخطار برای اعلام وضعیتی که ممکن است هواپیماهای هم دسته یا خودی اشتباها مورد اصابت قرار گیرند که بعضی مواقع از کد Blue On Blue هم استفاده میشود. |
Blind | نبود شرایط ارتباط دیداری با هواپیماهای خودی / واحد زمینی |
Bogey | یک ارتباط یا هدف راداری یا دیداری با هویت نامشخص |
Bogey dope | درخواست اطلاعات هدف توجیه شده / در دسترس |
Break (direction) | یک کد دستوری مبتنی بر گردش با نهایت قدرت به سمت اعلام شده (معمولا چپ یا راست ) |
Broke Lock | از دست رفتن قفل راداری ، حرارتی و …… بر روی هدف |
Bruiser | شلیک موشک هوا به دریا ( ضد کشتی ) توسط هواپیمای خودی |
Body Spike | کد خبری اعلام خودی بودن هواپیمای هدف به هواپیمایی که بر روی آن قفل کرده |
Bulldog | شلیک موشک سطحی / زیر دریایی خودی |
Bulls eye | یک نقطه مرجع که از آن برای نشان دادن مکان هدف بکار میرود (سمت و فاصله هدف تا نقطه مرجع ) |
Burn Glint | کد دستوری برای روشن کردن منور یا هر چیز دیگری که اطراف هدف یا خود آنرا روشن کند مثل پرتاب فلیر توسط هواپیمای جلویی دسته برای روشن کردن منطقه جهت بمباران هواپیماهای پشت سر |
Buster | کد دستوری برای پرواز پایدار با بیشتریت سرعت ممکن |
Buzzer | سیستم جمینگ ارتباطات رادیوئی |
Candygram | یک کد خبری مبنی بر در دسترس بودن اطلاعات آواکس یا (EW) برروی شبکه امن توجیه شده |
Cease | تایید خدمه پروازی مبنی بر امکان رهگیری هدف توسط سنسورها یا دوربین های نصب شده بر روی هواپیما |
Champagne | یک حمله از طرف سه گروه قابل تشخیص با دو گروه دیگر که در جلوی آنهاست و این حمله از ساعت ۶ آن دو ( پشت سرشان ) صورت میگیرد |
Chattermark | شروع پروسه استفاده از سیستم ضد ارتباطات رادیوئی که قبلا توجیه شده |
Check turn | میزان چرخش به چپ و راست و حفظ سمت جدید |
Cherubs | اعلام ارتفاع هواپیمای خودی بصورت هزارگان در واحد فوت |
Chicks | هواپیماهای خودی |
Cleared | درخواست مجوز عمل ( درگیری یا … ) صادر شد |
Cleared hot | رها شدن مهمات مجاز شد |
Closing | نزدیکتر کردن / شدن فاصله |
Commit/Committed | جنگنده قصد درگیری یا رهگیری دارد؛ کنترلر تهیه اطلاعات را ادامه میدهد |
Confetti | باریکه چف |
Continue | مانور کنونی را ادامه بده |
Cutoff | درخواست برای / دستور به رهگیری با استفاده از رهگیری هندسی |
Cyclops | هر پرنده بدون سرنشین ( پهپاد ) |
Dash | مکان یک هواپیمای درحال پرواز ، زمانیکه نقطه مرجعی نداشته باشیم |
Declare | کد تحقیق و بررسی، مثلا اگر بر روی هواپیمایی ناشناس قفل راداری انجام دهیم و این کد را به آواکس اعلام کنیم ، آواکس هویت آن هواپیما را مشخص میکند. |
De-louse | دستوری مبتنی بر شناسایی و تایید هویت هواپیمایی که بدنبال یک هواپیمای خودی درحال پرواز است |
Deploy | کد دستوری برای اجرای مانور جهت استقرار در مکان یا موقعیت توجیه شده |
Divert | اقدام به تعویض ماموریت یا فرودگاه مبدا با فرودگاه دیگر |
Duck | شلیک یک هدف گول زننده ، یک هدف مدل که دشمن را گول میزند شلیک شد |
Tactical Air Lunched Decoy (TALD) | طعمه هوایی تاکتیکی |
Engage / Engaged | کد دستوری برای اجرای مانور جهت انجام پروسه درگیری و انهدام هدف |
Estimate | تعیین میزان ، اندازه ، برد ، ارتفاع یا پارامترهای دیگر برای هدف یا نقطه مشخص. |
Faded | ارتباط راداری از دست رفت |
Fast | سرعت تخمینی هدف حدود ۶۰۰ نات است |
Father | ایستگاه سیستم تاکان |
Feet wet | پرواز بر فراز آب |
Feet dry | پرواز برفراز خشکی |
Flank / Flanking | ۱- در نیروی دریایی = هدف در زاویه منظر ۳۰ تا ۶۰ درجه۲- در نیروی هوایی = هدف در زاویه منظر ۱۲۰ تا ۱۵۰ درجه |
Fox one | شلیک موشک راداری نیمه فعال مثل اسپارو |
Fox two | شلیک موشک آشیانه یاب حرارتی مثل سایدوایندر |
Fox three | شلیک موشک راداری فعال مانند آمرام |
Fox four | شلیک شبیه سازی شده ( بیشتر توسط توپ ) |
Fox mike | رادیو باند وی اچ اف / اف ام |
Furball | یک نبرد داگفایت که در ان چندین هواپیمای خودی و چندین هواپیمای دشمن شرکت دارند که تشخیص هویت آنها مشکل است |
Gadget | رادار یا تجهیزات فرستنده |
Gate | کد دستوری یا خبری مبنی بر پرواز هر چه سریعتر با استفاده از حداکثر قدرت و پس سوز |
Gimbal | هدف راداری در حال تقرب به حدود سمت و ارتفاع ( مورد نظر ) |
Glowworm | پرتاب فلیر توسط هواپیما |
Go clear | استفاده از ارتباط رادیویی رمز شده |
Grandslam | تمامی هواپیماهای نفوذی معین شده ساقط شدند |
Green | منطقه مورد نظر از هرگونه فعالیت هوایی پاک است |
Greyhound | شلیک موشک کروز زمینی |
Group | اهداف راداری در حدود ۳ ناتیکال مایلی |
Guns | شلیک هوا به هوا یا هوا به زمین توسط توپ هواپیما |
High | ۱- گردش با تحمل حداکثر فشار جاذبه ( جی )۲- ارتفاع بین ۲۵۰۰۰ تا ۴۰۰۰۰ پایی |
Head on | هدف از روبرو میاید / هست |
Holding hands | هواپیما ها در حالت آرایش نزدیک به هم ( دیداری ) |
Hook | کد دستوری مبتنی بر گردش درجای ۱۸۰ درجه |
Id | کد دستوری جهت شناسایی هویت هدف |
Joker | سطح سوخت در بالای حد هشدار Bingo است |
Kill | مجاز برای شلیک |
Knock it off | کد دستوری برای توقف مانور رزمی / حمله / فعالیت |
Ladder | وجود سه عدد ( یا بیشتر ) گروه یا عضو در برد |
Laser on | دستور برای شروع علامت لیزری |
Lead-trail | آرایش تاکتیکی ۲ عضو پروازی با یک گروه مجزا ( معمولا در پشت سر ) |
Leaker | تهدید هوایی از لایه های پدافندی گذشت |
Locked | آخرین مرحله قفل راداری انجام شد |
Lost lock | قفل راداری / حرارتی از دست رفت |
Low | ارتفاع هدف زیر ۱۰۰۰۰ پایی ست |
Maddog | شلیک موشک آمرام از طرف هواپیمای خودی |
Magnum | شلیک موشک ضد رادار |
Mapping | رادار چند منظوره در حالت هوا به زمین است |
Medium | ارتفاع هدف بین ۱۰۰۰۰ پایی از سطح زمین تا ۲۵۰۰۰ پایی از سطح دریا ست |
Mother | کشتی مادر |
Mud | یک هدف در RWR نمایش داده شده ( با نوع و سمت ) |
Music | سیستم مختل کننده راداری ( جمینگ رادار ) |
Naked | هیچ چیزی در RWR نمایش داده نمیشود ( مشخص نیست ) |
No factor | عدم وجود تهدید |
No joy | خدمه هواپیما هیچ ارتباط دیداری با هدف ، تهدید ، هواپیما ، …… ندارند |
On station | کد خبری مبنی بر رسیدن ، دست یافتن واحد / هواپیما به نقطه مورد نظر |
Opening | افزایش برد |
Oranges | اوضاع جوی |
Parrot | گیرنده دستگاه شناسایی خودی از خصم |
Pigeons | سمت مغناطیسی و فاصله تا منطقه مبدا |
Pince / pincer | عوامل تهدید کننده درحال اجرای مانور جهت خمله از دو سمت متفاوت |
Pitball | ۱- موشک آمرام در محدوده برد حالت راداری فعال۲- موشک فونیکس در محدوده برد حالت راداری فعال |
Playmate | هواپیمای شریک ، همکار |
Pop | شروع اوجگیری برای شیرجه رفتن بر روی هدف زمینی جهت حمله به آن |
Pop eye | پرواز در میان ابرها ، یا جایی که محدوده دید کم است |
Posit | درخواست موقعیت |
Press | کد دستوری برای ادامه حمله |
Raygun | کدی ست که وقتی شما برروی هدفی با هویت نامعلوم قفل میکنید بکار میبرید تا هدف شما هویت خود را مشخص کند. |
Rifle | شلیک موشک هوا به زمین ماوریک |
R o l e x | تنظیم ساعت زمان سنج |
Saddled | کد خبری برگشتن اعضای پروازی به آرایش از قبل توجیه شده |
SAM-direction | کد خبری هنگام رویت یک سکوی موشکی ( یا دیدن رد دود یک موشک زمین به هوا ) با ذکر سمت آن ( ساعت ) |
Saunter | پرواز در حالت بهینه ( نسبت بالاترین سرعت / کمترین مصرف سوخت ) |
Scram | کد دستوری / اضطراری مبتنی بر خروج از مهلکه ( با ذکر سمت ) |
Scramble | دستور اکید برای Takeoff هواپیما در سریعترین زمان ممکن |
Scut | عدم وجود هرگونه موشک بالستیک ( تاکتیکی ) |
Shift | دستوری مبتنی بر علامت گذاری توسط لیزر بر روی هدف |
Skosh | هواپیما بدون هیچگونه موشک هدایت راداری / بدون توانایی شلیک موشک هدایت راداری |
Slapshot | دستوری مبنی بر شلیک موشک AGM-88 HARM |
Slow | هدف با سرعت زمینی ۳۰۰ نات ( ۵۶۰ کیلومتر در ساعت ) یا کمتر |
Smash | دستوری مبنی بر خاموش / روشن کردن چراغ ضد تصادم |
Sparkle | علامتگذاری هدف با اشعه مادون قرمز |
Splash | هدف ( زمینی یا هوایی ) مورد اصابت قرار گرفت |
Terminate | ۱- علامتگذاری لیزری متوقف شد / شود.۲- توقف / اتمام درگیری هوایی ( بدون هیچگونه نتیجه یا تاثیری) در سرتاسر نبرد / تمرین ( مخصوصا در تمرین های حین آموزش خلبانی ) |
Throttles | کاهش گاز برای کاهش اثر مادون قرمز |
Tied | وجود ارتباط راداری با هواپبما / دسته |
Tiger | سوخت و مهمات جهت عزیمت در حد کافی ست |
Trashed | کد خبری مبنی بر عدم اصابت موشک |
Unable | عدم توانایی برای اجرای درخواست یا دستور ، مخالف کد Wilco |
Uniform | رادیو باند UHF |
Vampire | موشک ضد کشتی دشمن |
Very High | ارتفاع بالاتر از ۴۰۰۰۰ پایی |
Victor | رادیو باند VHF/AM |
Wall | وجود سه ( یا بیشتر ) عدد هواپیمای عضو یک پکیج پروازی در یک سمت خاص |
Warning Red | حمله دشمن حتمی ست |
Warning Yellow | ( اکنون ) حمله دشمن محتمل است |
Warning White | حمله دشمن غیر ممکن است |
Weapons Free | شلیک به اختیار و بدون نیاز به کسب اجازه و طبق روشهای درگیری |
Weapons Tight | شلیک به هدفهایی که هویتشان دشمن شناخته شده / شود طبق روشهای درگیری |
Weapons Hold | عدم شلیک به اختیار ، شلیک فقط درصورت دفاع از خود یا بنا به درخواست رسمی مقامات ذیصلاح |
Weapons Safe | از این Phrase نیروهای ناتو و نیروی دریایی آمریکا جهت گمراه نشدن در تمایز کد Weapons Hold از کد Fire Hold استفاده میکند. |
Weeds | نشان دادن هواپیمای بال ( وینگ ) خود که در ارتفاعی زیر ۲۰۰۰ پایی ( ۶۱۰ متری ) از سطح زمین در حال پرواز است. |
What Luck | درخواست برای اطلاع از نتیجه کار یا ماموریت محوله |
What state | درخواست اعلام مقدار موشکها و سوخت باقی مانده هواپیمای خودیمیزان گلوله توپ و میزان اکسیژن مایع را شامل نمیشود و باید جداگانه پرسیده شوند. |
هواپیمای خودی با گفتن کدهای زیر ، تعداد یا مقدار هر کدام از موارد را ( با ذکر عدد بعد از کدهای زیر ) اعلام میکنند | |
***Active | تعداد موشکهای هدایت راداری فعال باقیمانده با ذکر عدد بعد از این کد |
***Radar | تعداد موشکهای هدایت نیمه فعال راداری باقیمانده با ذکر عدد بعد از این کد |
***Heat | تعداد موشکهای آشیانه یاب حرارتی باقیمانده با ذکر عدد بعد از این کد |
***Fuel | مقدار سوخت باقیمانده به گالن با ذکر عدد بعد از این کد |
Wilco | درخواست انجام خواهد پذیرفت |
Winchester | مهماتی باقی نمانده ( منظور از مهمات گلوله توپ هواپیماست ) |
Yardstick | کد دستوری برای استفاده از TACAN جهت فاصله یابی |