در این قسمت لغات موسیقی بخش 4 عرضه شده است.
لغات موسیقی صفحه اصلی – کلیک کنید
خرید لغات موسیقی / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته
لغات موسیقی بخش 4
آكورد درگشته | altered chord |
محدودة لحنی | ambitus |
موسیقی | arco → coll’arco |
كشیدگی | augmentation |
صفحة زیر | back |
Bartók pizzicato → snap pizzicato | |
جوف | bore |
bounced → sautillé | |
bouncing → sautillé | |
خرك | bridge |
syn. ponticello (it) | |
جارو | brush |
دكمه | button |
c.a. → coll’arco | |
cantino → chanterelle | |
سیم آهنگ | chanterelle (fr |
syn. cantino (it).), melody string | |
دگرش با مشخصة ثابت | characteristic variation |
chromatic alteration → alteration | |
اجرای با‌كمانه، با‌كمانه | coll’arco (it) |
abbr. c.a. | |
syn. arco | |
اجرای چوب‌كمانه‌ای، چوب‌كمانه‌ای | col legno (it) |
چوب‌كمانه‌ای زنشی | col legno battuto (it) |
چوب‌كمانه‌ای كششی | col legno tratto (it) |
compass → range | |
جوف مخروطی | conical bore |
دگرش با لحن ثابت | constant – melody variation |
هم‌كوك | course |
جوف استوانه‌ای | cylindrical bore |
فشردگی | diminution |
كمانه‌كشی راست | down – bow |
لَب‌گذاری | embouchure (fr |
syn. lip | |
پایة تحتانی، پایه | endpin |
بیخِ خرك | extreme sul ponticello |
extreme sul tasto → sul tasto extreme | |
دگرش فانتزی | fantasy variation |
زخمه‌ای ناخنی | finger nail pizzicato |
پیرایه | fioritura (it) |
كمانه‌كشی فلوت‌وار، فلوت‌وار | flautando (it) |
syn. flautato (it) | |
flautato → flautando | |
دگرش با طرح شكلی ثابت | formal – outline variation |
پاشنه | frog |
syn. heel | |
gettato → ricochet | |
gewgaw → jew’s harp | |
gliss. → glissando | |
سُر‍ش نغمه‌ای | glissando (it) |
abbr. gliss. | |
heel → frog | |
jaw’s harp → jew’s harp | |
jeté → recochet | |
زنبورك | jew’s harp |
syn. gewgaw, jew’s trump, jaw’s harp,trump | |
jew’s trump → jew’s harp | |
jumped → sautillé | |
زخمه‌ای دست چپ | left – hand pizzicato |
اجرای متصل، متصل | legato (it) |
lip → embouchure | |
كلام‌انگیخته | logogenic |
موسیقی | louré → portato |
كوبك | mallet |
سازهای كوبكی | mallet instruments |
marcando → marcato | |
برجسته | marcato (it) |
syn. marcando (it) | |
دگرش با طرح لحنی ثابت | melodic – outline variation |
melody string → chanterelle | |
لحن‌انگیخته | melogenic |
دست‌باز | open string |
ord. → ordinario | |
عادی | ordinario (it) |
abbr. ord. | |
syn. ordinary | |
ordinary → ordinario | |
گامهای هم‌پایه | parallel scales |
حس‌انگیخته | pathogenic |
pizz. → pizzicato | |
اجرای زخمه‌ای، زخمه‌ای | (.pizzicato (it) |
abbr. pizz. | |
syn. plucked | |
سُرِشی زخمه‌ای | pizzicato slide |
plucked → pizzicato | |
ponticello → bridge | |
سُر‍ِش | portamento (it) |
كمانه‌كشی مستقل، مستقل | portato (it) |
syn. louré (fr | |
گسترة صوتی، گستره | range |
syn. compass | |
گفتاواز | recitative |
گفتاواز همراهی‌شونده | recitativo accompagnato (it) |
syn. recitativo stromentato (it) | |
گفتاواز مقید | recitativo obbligato (it) |
گفتاواز خشك | recitativo secco (it) |
syn. recitativo semplice (it) | |
recitativo semplice → recitativo secco | |
→ recitativo accompagnato | recitativo stromentato |
منطقة صوتی | register |
resonance string → sympathetic string | |
تركه | rib1 |
كلاف | rib 2 |
syn. side | |
كمانه‌كشی اُفتان، اُفتان | ricochet (fr |
syn. jeté (fr.), gettato (it) | |
شبكه، گُل | rose |
كمانه‌كشی پرّان، پرّان | Sautillé (fr |
syn. bounced, bouncing, jumped | |
دگركوك | scordatura (it) |
دگرش ترتیبی | serial variation |
side → rib2 | |
زخمه‌ای شلاقی | snap pizzicato |
syn. Bartók pizzicato | |
گفتاهنگ | speech – song |
stac. → staccato | |
اجرای مقطّع، مقطّع | staccato (it) |
abbr. stac. | |
چوبك | stick |
sulla tasteria → sul tasto | |
بَرِ خرك | sul ponticello (it) |
برِ دسته | sul tasto (it) |
syn. sulla tasteria (it) | |
بیخِ دسته | sul tasto extreme |
syn. extreme sul tasto | |
سیم همخوان | sympathetic string |
syn. resonance string | |
موسیقی ـ مهندسی بسپار | tabor → tambourine |
دایره‌زنگی | tambourine |
syn. timbrel, tabor | |
گسترة بهینه | tessitura (it) |
timbrel → tambourine | |
tremolando → tremolo | |
ریز | tremolo / tremulo (it) |
syn. tremolando (it) | |
كمانه‌كشی چپ | up – bow |
variant → variation2 | |
دگرش | variation1 |
دگره | variation 2 |
syn. variant | |
لرزش | vibrato (it) |
علامت عرضی | accidental |
درگشت | alteration/ chromatic alteration |
آکورد درگشته | altered chord |
محدوده لحنی | ambitus |
صفحه زیر | back |
جوف | bore |
خرک | bridge/ ponticello |
جارو | brush |
دکمه | button |
سیم آهنگ | chanterelle/ cantino/ melody string |
دگرش با مشخصه ثابت | characteristic variation |
اجرای چوب‌کمانه‌ای | col legno |
چوب‌کمانه‌ای زنشی | col legno battuto |
چوب‌کمانه‌ای کششی | col legno tratto |
اجرای باکمانه | coll’arco/ arco/ c.a. |
جوف مخروطی | conical bore |
دگرش با لحن ثابت | constant-melody variation |
هم کوک | course |
جوف استوانه‌ای | cylindrical bore |
کمانه کشی راست | down-bow |
لب‌گذاری | embouchure/ lip |
بیخ خرک | extreme sul ponticello |
دگرش فانتزی | fantasy variation |
زخمه‌ای ناخنی | finger nail pizzicato |
پیرایه | fioritura |
کمانه کشی فلوت‌وار | flautando/ flautato |
دگرش با طرح شکلی ثابت | formal-outline variation |
پاشنه | frog/ heel |
سرش نغمه‌ای | glissando/ gliss. |
زنبورک | jew’s harp/ gewgaw/ jew’s trump/ jaw’s harp/ trump |
زخمه‌ای دست چپ | left-hand pizzicato |
اجرای متصل | legato |
کلام‌انگیخته | logogenic |
کوبک | mallet |
سازهای کوبکی | mallet instruments |
دگرش با طرح لحنی ثابت | melodic-outline variation |
لحن‌انگیخته | melogenic |
دست‌باز | open string |
عادی | ordinario/ ordinary/ ord. |
گامهای هم‌پایه | parallel scales |
حس‌انگیخته | pathogenic |
اجرای زخمه‌ای | pizzicato/ pizz./ plucked |
سرشی زخمه‌ای | pizzicato slide |
سرش | portamento |
کمانه کشی مستقل | portato / louré |
گستره صوتی | range/ compass |
گفتاواز | recitative |
گفتاواز همراهی‌شونده | recitativo accompagnato/ recitativo stromentato |
گفتاواز مقید | recitativo obbligato |
گفتاواز خشک | recitativo secco/ recitativo semplice |
منطقه صوتی | register |
ترکه | rib |
کلاف | rib/ side |
کمانه کشی افتان | ricochet/ jeté/ gettato |
شبکه | rose |
کمانه کشی پران | sautillé/ bounced/ bouncing/ jumped |
دگرکوک | scordatura |
دگرش ترتیبی | serial variation |
زخمه‌ای شلاقی | snap pizzicato/ Bartók pizzicato |
گفتاهنگ | speech song |
اجرای مقطع | staccato/ stac. |
چوبک | stick |
بر خرک | sul ponticello |
بر دسته | sul tasto/ sulla tasteria |
بیخ دسته | sul tasto extreme/ extreme sul tasto |
سیم همخوان | sympathetic string/ resonance string |
دایره‌زنگی | tambourine/ timbrel/ tabor |
گستره بهینه | tessitura |
ریز | tremolo/ tremulo/ tremolando |
کمانه کشی چپ | up-bow |
دگرش | variation |
دگره | variation/ variant |
لرزش | vibrato |
آکورد با ششم اضافه | added sixth chord |
آکورد چهارشش چنگسان | arpeggiated six-four chord |
شیوه اجرا | articulation |
نقطه‌گذاری | articulation |
فاصله افزوده | augmented interval |
آکورد هفتم افزوده | augmented seventh chord |
آکورد شش افزوده | augmented sixth chord |
آکورد سه‌شش افزوده | augmented six-three chord |
آکورد سه‌صدایی افزوده | augmented triad |
