Dictionary of wire and cable-3

واژه نامه سیم و کابل- ۳

Cable

کابل

Cable, Aerial

کابل هوایى

Cable, Armored

کابل زره دار

Cable Belted

کابل نوارى

Cable Bend Radius

شعاع خمش کابل

Cable Clamp

گیره کابل

Cable Clamp Adapter

تنظیم کننده گیره کابل

Cable Clip

بست کابل

Cable, Coaxial

کابل هم محور

Cable Conductor Size Selection

انتخاب اندازه هادى کابل

Cable Core

هسته کابل

Cable Core Binder

پیوند دهنده هسته کابل

Cable Covers

پوشش هاى کابل

Cable Diameter Gauge / Cable Diameter Measuring

اندازه گیرى قطر کابل

Cable Diameter Gauge / Measuring, Contact

اندازه گیر تماسى قطر کابل

Cable Diameter Gauge (Measuring), Non- Contact

اندازه گیر غیر تماسى قطر کابل

Cable – in – Duct

سیستم دفن مستقیم

Cable،Duplex

کابل جفتى

Cable Eccentricity Gauge

اندازه گیر خروج از مرکز کابل

Cable, Electric

کابل برق

Cable Electrical Characteristics

ویژگیهای الکتریکى کابل

Cable Festoon

فانوس کابل

Cable Filler

پرکننده کابل

Cable, Gangway

کابل تغذیه برق معدن

Cable Guards

محافظ هاى کابل

Cable, Hand

کابل دستى

Cable, Parkway

کابل بولوار

Cable, Portable

کابل جابجا شونده (پرتابل)

Cable, power

کابل برق، کابل قدرت

Cable, Pressure

کابل فشارى

Cable Puller

کشنده کابل

Cable Rack

کابل گیر، نگهدارنده کابل

Cable, Ribbon

کابل نوارى

Cable, Service Drop

کابلى که از خط تاسیسات عمومى به ساختمان مشترى کشیده مى شود

Cable Shaft / Vertical Riser

کابل بالارونده عمودى

Cable Sheath

غلاف کابل

Cable, Signal

کابل سیگنال

Cable, Spacer

کابل فاصله دار

Cable Spinning Machine

ماشین دورگردان کابل

Cable Spreading Room

اتاق پخش کابل

Cable, Star Quad

کابل چهار تایى ستاره اى

Cable, Submarine

کابل زیردریایى

Cable Terminal

پایانه کابل

Cable Testing

آزمودن کابل

Cable Ties

بند کابل

Cable Tray

سینى کابل

Cable, Triplexed

کابل سه تایى

Cable, Unit

کابل واحد

Cable, Vertical Riser

کابل بالارونده عمودى

Cable Vulcanizer

ولکانیزه کننده کابل

Cable and Wire Fault Locating Equipment and

Counter

شمارنده و تجهیزات تعیین محل عیب در سیم و کابل

Cabler

ماشین کابل کن

Flyer Arm Type

نوع بازوى پروانه اى

Drum TwisterType

نوع تاب دهنده استوانه اى

Cabler, Drum Twister Type

ماشین کابل کن از نوع تاب دهنده استوانه اى

Cabler, Flyev Arm Type

ماشین کابل کن نوع بازوى پروازى

Cabling

کابل کردن، کابل کننده

Cabling Factor

ضریب کابل کردن

CAC

مس انعطاف پذیر، نوارهاى مصنوعى، پنبه نسوز نمدى و گردباف لاک کارى

شده، ۱۰۰۰ ولت ، ۱۲۵ درجه سانتیگراد.

CACSP Sheath Design

Coated Aluminum Coated Steel Polyethylene

طرح غلاف، پلى اتیلن با روکش آلومینیوم و روکش فولاد

Cadmium

کادمیم

Cadmium – Chromium Copper Alloy (Alloy C 18135)

مس کادیم – کرم ( آلیاژ ۱۸۱۳۵ C)

Cadmium Coating

پوشش کادمیم

Cadmium – Copper (Alloy C 16200)

کادمیم – مس (آلیاژ ۶۲۰۰ C)

Cage

قفس

Caged Armor

سیم هاى زره دار داخل روکش پلى اتیلن ( کاربرد غالبا در کابل هاى زیر دریایى)

Calcinous Deposit

رسوب تکلیسى

Calcium

کلسیم

Calcium Oxide

اکسید کلسیم

Calcium Stearate

استائارات کلسیم

Calendar

کلندر، اتوى غلتکى

Calibration

واسنجى

Calibration Curve

منحنى تطبیق، منحنى سنجش

Caliper

قطرسنج

Camber

کوژ، گرده ماهى

Camber of Rolls

انحناى غلتک ها

Cambric

پارچه (پارچه کتانى ظریف بافت یا پارچه پنبه اى که براى منظورهاى عایقکارى بکار مى رود)

Campus

ساختمانها و محوطه هاى یک مجتمع (مثل : دانشگاه، کالج، پارک صنعتى یا تاسیسات نظامى)

Capacitance

ظرفیت، خازن

Capacitance Cable Control

کنترل ظرفیت کابل

Capacitance Coupling

جفت شدگى ظرفیت

Capacitance, Direct

ظرفیت مستقیم

Capacitance and Dissipation Factor, Equipment

تجهیزات اندازه گیرى ضریب اتلاف و خازنى

Capacitance, Mutual

ظرفیت متقابل

Capacitance, Unbalance

نامتوازنى ظرفیتى

Capacitance Unbalance (Pair- to- Pair)

نامتوازنى ظرفیتى (زوج به زوج)

Capacitance Unbalance (pair- to- Shield)

نامتوازنى ظرفیتى( زوج به محافظ)

Capacitance Unbalance to Ground

نامتوازن بودن ظرفیت با اتصال زمین

Capacitive Coupling

جفت شدگى خازنى

Capacitive Reactance (Xc)

مقاومت واکنشى خازنى

Capacitor

خازن

Capacitor Plate Stock

باریکه اى ساخته شده با روادارى خاص براى تخت بودن و ضخامت، به منظور استفاده در خازن متغیر الکتریکى.

Capillary Action

اثر مویینگى

Capillary Attraction

ربایش مویین

Capped Steel

شمش سردار

Capstan

چرخ کشنده، طبلک

Capstan, Ceramic

چرخ کشنده سرامیکى

Capstan Diameter

قطر چرخ کشنده

Capstan Slip

لغزش چرخ کشنده

Carbide

کارباید

Carbide Dies

حدیده کارى کاربایدى

Carbide Shell Rolls

غلتک هاى با پوسته کاربایدى

Carbometer

دستگاه کربن سنج

Carbon

کربن

Carbon Black

کربن سیاه، دوده

Carbon Black Brazing

لحیم کارى سخت با دوده

Carbon Chromium Steel

فولاد کربن کُرم / کروم

Carbon Smut

لکه دوده

Carbon Steel

فولاد کربن دار

Carbonitriding

کربونیزه کردن

Carburizing

کربن دهى

Carriage / Carrier

حامل

Carrier Frequency Trunk Cables

کابل هاى اصلى بسامد حامل

Cascade

پله اى، پشت سر هم

Case – Hardening

سخت کارى سطحى

Casing

بدنه حدیده کشش

Cast Iron

چدن

Cast of Wire

ریزش سیم، فرود آیى سیم

Cast of Wire, Dead

ریزش مرده سیم

Cast of Wire, Straight

ریزش مستقیم

Cast Tape

نوار ریختگى

Casting Strains

کرنش هاى ریخته گرى

Casting

ریخته گرى

Catchment Factor

ضریب گیرش

Catchweight Coils

کلاف هاى بدون محدودیت وزن

Catenary Wire

سیم زنجیرى

Caterpillar Capstan

کشنده هاى کاترپیلارى

Caterpuller

کاترپولر

CATH

علامت اختصارى مس کاتد الکترولیتى

Cathode

کاتد

Cathode, De- Stacker

توده بازکن کاتد

Cathode Metal

فلز کاتدى

Cathodic Protection, Electrolytic

محافظت کاتدى الکترولیتى

Cathodic Protection, Galvanic

محافظت کاتدى گالوانیکى

CATV Cables

کابل های CATV

Caustic

سوز آور

Caustic cracking

شکست قلیایى

Caustic Dip

فروشویى قلیایى

Caustic Potassium Permanganate Descaling

پوسته زدایى قلیایى با استفاده از پرمنگنات پتاسیم

Caustic Potash

پتاس سوزآور، هیدروکسید پتاسیم

Caustic Soda

سود سوزآور

Caustic Stain

رنگ قلیایى

Cazzaniga Process

فرآیند کازانیگا

Cellular Insulation

عایق اسفنجى

Cellular Polyethylene

پلى اتیلن اسفنجى

Cellulose

سلولز

Cellulose Acetate (CA)

استات سلولز

Cellulose Acetobutyrate

استوبوتیرات سلولز

Cellulose Lacquer

لاک سلولزى

Cellulose Triacetate

ترى استات سلولز

Celsius Temperature Scale

مقیاس دماى سلسیوس

Cementation

سمانته کردن

Cementite

سمانتیت

Central Burst

ترکیدگى مرکزى

Central Member

عضو مرکزى

Centrifuge

گریز از مرکز

Ceramic

سرامیک

Ceramic Capstans

چرخ هاى کشنده سرامیکى

Ceramic Coating

پوشش سرامیکى

Cermet

سرمت، سوفالز

Ceroc Magent Wire

سیم مغناطیسى سروک

Certificate of Compliance (CoC)

گواهى پذیرش

Certificated Test Report (CTR)

گزارش آزمون تایید شده

Chain Steel

فولاد زنجیر

Chain Wire

سیم زنجیر

Chamfer

پخ کارى، پخ ز دن

Chandelier Chain

زنجیر لوستر

Changing Current

جریان تغییر یابنده

Chaplet

پل ماهیچه

Characteristic Impedance

امپدانس مشخصه

Charcoal

ذغال چوب

Charcoal Tinplate

حلبى ذغال چوب

Charge

بار

Charpy Impact Test

آزمون ضربه چارپى

Chatter Mark

اثر لرزشی

Check Analysis

تجزیه ثانوى، تجزیه کنترلی

Checked Wire

سیم ترک خورد ه

Checks

ترک

Cheese

چرک، پسماند

Cheese Wire

سیم فولادى پاتنت کارى شده با استحکام کششى زیاد با قلع اندود کارى گرم که براى تراشیدن چرک بکار مى رود

Chemical Requirements

شرایط شیمیایى، الزامات شیمیایی

Chemical Resistance Test

آزمون مقاومت شیمیایی

Chemically Cured Compound

آمیزه هاى عمل آورى شده با مواد شیمیایى

Chestnut Fencing

سیم تورى بلو طى

Chicken Wire

سیم مرغی

Chill Cracks

ترک تبریدى

Chiller

سرد کننده

Chilling

سرد کردن

Chip Breaker

تراشه شکن

Chipping

تراشه بردارى، پلیسه برد ارى

Chlorinated Polyethylene (CPE)

پلى اتیلن کلرینه

Chlorination

کلر دار کردن

Chlorosulfonated Polyethylene

پلى اتیلن کلروسولفونات

Christmas Tree Wire

سیم درخت کریسمس

Chromate Coating

پوشش کرماتى

Chrome – Carbide Precipitation

رسوب کرم- کارباید

Chrome Oxide Coating

پوشش اکسید کروم

Chrome Pickle

اسیدشویى کرمى / کرومی

Chromel – Alumel

کرومل – آلومل

Chromium

کرم، کروم

Chromium Copper

مس کرم

Chromium Depletion

تخلیه کرم

Chromium Nickel Steel

فولاد کرم- نیکل

Chromium Oxide Scale

پوسته اکسید کرم

Chromium Plating

آب کرم کارى

Chromium Silicon Steel

فولاد کرم سیلیسیم

Chromium Steel

فولاد کرم

Chromium Vanadium Steel

فولاد کرم- وانادیم

Cigarette Wrap

پوشانه سیگارى

Cigarette Wrap Tape

نوار پوشانه سیگارى

Circlip

خار فنرى

Circuit

مدار

Circuit Breaker

مدار شکن

Circuit (Electrical)

مدار (الکتریکى)

Circuit Foot

فوت مدارى

Circuit Sizes

اندازه هاى مدا ر

Circular Mil (cmil) or (CM)

میل مدور

Cladding

روکش کارى

Clamping Die

قالب نگهدارى

Clarification

زلال سا زى

Clean Bright Wire

سیم تمیز براق

Cleaning House / Pickling Plant

کارگاه اسید شو یى

Cleaning Requirements, Electroplating

شرایط تمیز کارى، آبکارى برقى

Clearance

لقى، فضاى آزا د

Clearing Time

زمان آشکار شدن

Cleavage Fracture

ترد شکست

Clinched Wire Through Connection

سیم پرچ شده از طریق اتصال

Clock Cable

کابل سا عت

Clock Spring

فنر ساعت

Close Tolerance

روا دارى دقیق، تلرانس تنگ

Closed Butt Taping / Taped Insulation

عایق نوا ری

Closed End Splice

اتصال ته بسته

Closer

ماشین جمع کننده

Closer Reel

قرقره جمع کن، این قرقره ها در خرید و فروش سیم بکسل، مشابه قرقره هاى کابل گذارى بکار مى روند.

Closet Telecommunications

اتاقک ارتباطات راه دور

Closing Die

قالب جمع کننده

Closing Machine

ماشین جمع کننده

Cloudburst Treatment

ساچمه کوبى بهمن وار، سخت کارى سطحى توسط برخورد ساچمه هاى فولادى.

Clout Nail

میخ ضربه اى

Coarse Laid Rope

طناب درشت

Coated Copper

مس پوشش دار

Coated Electrode

الکترود پوشش دار

Coated Wire

سیم پوشش شده

Coat Hanger Wire

سیمى یا از فولاد نیمه سخت با پرداخت تمیز و براق براى آب فلز کارى

Coating

پوشش، پوشش کارى

Coating Blister

تاول پوششى

Coating Wirework

پوشش کارى تورى سیمى

Coaxial Cable

کابل هم محور

Coaxial Connector

اتصال دهنده هم محور

Cobalt

کبالت

Cobble

۱)گیر کردن در خط نوردکارى که در اثناى نورد محصولات مختلف مانند مفتول و سیم غیر آهنى یا ورق فولادى پیش مى آید. ۲) قطعه اى از فولاد

که به هر دلیل آنچنان خم یا به هم پیچیده مى شود که باید آن را از عملیات نوردکارى خارج کرد و دور انداخت.

Code

کد، رمز

Coefficient

ضریب

Coefficient of Expansion

ضریب ا نبساط

Coefficient of Friction

ضریب اصطکا ک

Cogging

پیش نورد کارى

Coherent Source

منبع منسجم (چسبیده)

Coil

کلاف، سیم پیچ، قرقره

Coil Effect

اثر پیچه اى

Coil, Electric

پیچه الکتریکى

Coil Taping Machine

ماشین نوار پیچ پیچه ای

Coil Winding Machine, Bobbin Type

ماشین کلاف پیچ نوع بوبینى

Coil Winding Machine, Stick Type

ماشین کلاف پیچ نوع لوله اى

Coil Winding Machine, Toroidal Type

ماشین کلاف پیچ نوع چنبره اى

Coil Wrapping Machine

ماشین لفاف پیچى کلا ف

Coiler

کلاف کن

Coiling units

دستگاه کلاف کن

Cold Bend Test

آزمون خم سرد