نوعی نخ دو لا که از یک نخ ظریف پرتاب مرکزی و یک نخ ضخیم کم تاب که دور آن پیچیده شده تشکیل می شود

Corkscrew yarn

نوعی نخ فانتزی

Random yarn

نوعی نقشه چهارخانه پارچه کت و شلواری ( که از ترکیب بافت و رنگ بوجود می آید)

Glen check

نوعی نوار جهت نصب خار و پیچیدن روی غلتک

NIR

نوعی نوار زمینه جهت نصب خار بر روی آن وپیچیدن روی سیلندر خاردار کارد

VIR

نوعی کت آمریکائی

Nac

نوعی کت کوتاه و چسبان

Coatee

نوعی کشباف که با یک نخ و توسط یک قلاب بافته می شود و عملیات تکمیل لازم ندارد

Crocketing

نوعی کفپوش ضخیم بربر

Berber carpet

نوک  فولادی ماکو

Spur

نولید پیوسته

Flow production

نوک نرم، نقطه تماس نرم

Resilient nip

نیاز بیو شیمیایی به اکسیژن

Biochemical oxygen demand

نیاز شیمیایی به اکسیژن

Chemical oxygen demand ( C.O.D )

نیازامنیتی، نیاز ایمنی، تضمین خواستن

Safety need

نیترا سیون، نیتروژن دار کردن

Nitration

نیترات

Azotate

نیترات سلولز

Nitrate cellulose

نیترو سلولز

Nitrocellulose

نیتریت سدیم

Sodium nitrite

نیتریل

Nitrile

نیرو، قدرت

Power

نیروهای متقابل نزدیک

Short range interaction

نیروهای مقابل دور

Long range interaction

نیروهای واندروالس

Van der valce forces

نیروی برشی

Shear force

نیروی ثقل، نیروی جاذبه

Gravity

نیروی اسب بخار

Horse power

نیروی انسانی

Man power

نیروی بین مولکولی

Intermolecular motion

نیروی پارگی، نیروی گسیختگی، بار گسیختگی، بار پارگی

Breaking load

نیروی پراکنده سازی، نیروی دیسپرس

Dispersion force

نیروی پیوند، قدرت پیوند

Bond strength

نیروی جاذبه مولکولی

Cohesive power

نیروی جذب کننده، نیروی نگهدارنده، نیروی همبستگی

Cohesive force

نیروی چسبندگی

Cohesion force

نیروی درونی، نیروی درون کریستالی

Cryscopic force

نیروی دی پول، نیرو بین مولکولی آب، نیروی دو قطبی

Dipole force

نیروی سطحی

Surface force

نیروی گریز از مرکز

Centrifugal force

نیروی لدنی، نیروی دیسپرس که از نیروهایبین مولکولی طبیعی بوده و همراه با دو نیروی دی پول و هیدروژنی واندروالس را تشکیل می دهند

London force

نیروی نفوذ پذیری

Capillarity force

نیروی واندروالس

Vanderwals

نیروی کار

Labour power

نیشکر

Sugar cane

نیشکر

Sugar pine

نیل، لاجورد، ماده آبی کننده، پودر آبی رنگ لباس شویی

Bluing

نیل، نیلی رنگ، ایندیگو، نیلی

Indigo

نیل آبی، نیل

Indigo

نیل سفید

Indigo white

نیل طبیعی

Natural indigo

نیم خشک، نیم تر

Semidry

نیم دایره

Semicircle

نیم رس، نارس، نیمه رس

Semiearly

نیم شلواری، شلوار کوتاه، شلوارک

breeches

نیمتاب، فتیله سازی، نیمچه نخ، فلایر، دستگاه نیمتاب، پیچیدن، دسته الیاف تابیده نشده

Roving

نیمتاب شانه

Cone gill

نیمچه نخ پشم ( سایر الیاف)

Ropping

نیمرخ

Side view

نیمگرم، ملول، ولرم

Lukewarm

نیمه امولسیون

Semi، emulsion

نیمه پایدار

Metastable

نیمه پشمی (مخلوط پشم و الیاف دیگر)

Half wool

نیمه تراوا

Semipermeable

نیمه جامد، خمیری

Semisolid

نیمه خنثی کردن، خنثی سازی ناقص

Half neutralization

نیمه رسانا

Semi-conductor / Semi-conductor

نیمه شانه شده _ نخ نیمه شانه شده

Half combed

نیمه شفاف

Semitransparent / Semi-transparent / Semitransparent

نیمه شفاف، نیمه کدر

Semi translucent

نیمه فاستونی

Semi worsted

نیمه کریستالی

Semi crystalline

نیمه کریستالی

Semi crystal / Semicrystal / Semi-crystal

نیمه کریستالی

Semicrystalline / Semi-crystalline / Semi crystalline

نیمه مات، نیمه کدر

Semi dull / Semi-dull

نیمه مایع، مایع غلیظ، مایع چسبناک

Semiliquid

نیمه مداوم

Semi continuous

نیکرون لیف پلی استر

Nycron

تکمیل ضد اشتعال نمودن پارچه، تکمیل ضد آتش، غیر قابل اشتعال شدن لیف بوسیله مواد تکمیلی

Flame proof / Flame proof / Flame-proof

هادی، رسانا

Conductor

هادی جریان الکتریسیته

Conductive

هاروارد، نوعی پارچه پیراهنی با بافت سرژه

Harvard

هازن، واحد اندازه گیری رنگ آب

Hazen

هالوژن ها

Halogen

هالوژناسیون _ هالوژن دار کردن

Halogenation

هالید آلی

Organic halide

هتروسیلیک، حلقوی ناجور

Heterocyclic

هدایت، هدایت حرارت یا برق

Conduction

هدایت گرمایی

Heat conduction

هدایت گرمایی، رسانایی گرمایی

Thermal conduction

هدایت کننده پارچه

Cloth guiding device

هر شکل تیره رنگ روی زمینه روشن ( در پارچه)

Silhouette

هزار خار

Splines

هزینه

Expenses

هزینه اجتماعی

Social cost

هزینه تولید

Factory cost

هزینه تولید، قیمت کالا، قیمت تمام شده کالا

Cost

هزینه ثابت

Fixed cost

هزینه حمل و نقل کالا

C+F

هزینه حمل و نقل کالا

Cost and freight

هزینه حمل و نقل

Carrying charge

هزینه دیر کرد خرید

Contango

هزینه مالی

Financial cost

هزینه نسبی تولید

Comparative cost

نگهداری، تعمیر

upkeep

هزینه نگهداری وتعمیر

upkeep cost

هزینه نهایی

Marginal cost

هزینه های انتقال

Transfer payments

هزینه های عمومی

Overhead costs

هزینه های غیر مستقیم

Indirect costs

هزینه های متغیر

Variable costs

هسته

Nucleus

هسته، مغز، مرکز

Core

هسته دوست، پروتون دوست

Nucleophile

هسته دوستی جمعی، استخلاف هسته دوستی جمعی

Nucleophilic addition

واکنشگر هسته دوست

Nucleophilic reagent

هسته گذاری خام ( در ساختار پلیمری)

Row nucleate

هشدار، اخطار

Warning

هلا له، سطح هلا لی مایع

Meniscus

هلیانتین، معرف متیل اورنژ

Helianthin

هلیزارین، رنگهای پیگمنت از کارخانجات مختلف

Helizarine

هلیندون، رنگهای خمی از کارخانجات مختلف

Helindon

هلیو، رنگهای پیگمنت از کارخانجات مختلف

Helio

هم دما، دارای دمای برابر

Isothermal

هم زدن، تحریک کردن

Agitate

هم زدن، مخلوط کردن

Agitation

هم سرعت، همزمان

Synchronous

هم فاصله

Equidistant

هم محور

Coaxial

هم مرکز -متحد المرکز

Concentric

هم واکنش دهنده، هم واکنشگر

Co reactant

هماتین

Hematin

همانند

Analog

همانند متاماریکی

Metameric match

همانندی، تشابه

Homogen

همانندی، رنگ همانندی، رنگ همانند کردن، همرنگی

Match

هماهنگی، جور بودن، ترکیب رنگی مطبوع

Harmony

هماهنگی رنگ در طرح رنگی، همرنگی، یکرنگی

Color harmony

هماهنگی-همشکلی-یکنواختی

uniformity

همبستگی، پیوستگی

Correlation

همدان، فرش یا قالیچه همدانی از پشم شتر

Hamedan

همدردی، توافق

Sympathy

همدما

Isotherm

همرنگ

Isochromic

همرنگ، تک رنگ، یکرنگ

Isochromatic

همزدن

Re circulating

همزدن شدید

Churning

همزمان

Concerted

همزمان

Simultaneous

همزمان

Synchronic

همزمان، در یک زمان

Simultaneously

همزمانی

Simultaneity

همزمانی، هماهنگی زمانی

Synchrony

همزن

Dasher

همزن

Stirrer

همزن، بهم زدن، همزدن

Agitator

همزن برقی، غلتک زننده در ماشین ریسندگی چرخانه ای

Beater

همزن پاروئی دولبه

Double blade squeegee

همزن ساکن، مخلوط کن ساکن

Motionless mixer

همگانی، عمومی

General

همگن، یکنواخت، یکسان، جور

Homogeneous

همنام، همگن

Homogenous

همه رنگ، فیلم خام عکاسی که به همه رنگها حساس می باشد

Panchromatic

هموپلیمر-  پلیمری که  از یک نوع منومر تشکیل شده باشد

Homopolymer

هموپلیمر ( پلیمر متشکل از یک نوع منومر)

Homo polymer

همی سلولز

Hemicellulose

هنک سنج

Hank clock

هوا، جو، اتمسفر

Atmosphere technical

هوا دادن، در معرض هوا قرار دادن

Aerate

هوا گیری، هوا زدایی، خارج کردن هوا از محلول

De aeration

هوادادن، هوادهی

Aeration

هوادهی، هوا دادن به مایعات، در مجاورت هوا قرار دادن

Aeration

هوادهی پارچه بعد از رنگرزی  با رنگهای خمی

Air passage

هوافضا

Affect

هواگیر

Deaerator

هواگیری

Reaeration

هواگیری، خارج نمودن هوای موجود در خمیر سلولز قبل از ریسیدن آن ( جهت یکنواختی لیف تولیدی)

Deaeration

هوای آزاد

Open air

هوای آزاد، جریان هوای جو

Atmospheric air

هوای استاندارد، اتمسفر با فشار استاندار 760 میلیمتر جیوه،

هوای استاندارد نساجی با دمای متوسط 20درجه سانتیگراد  و رطوبت 65%

Standard atmosphere

هوای داغ

Hot air

هوای فشرده

Compressed air

هوایی، بادی، پرباد، فشارهموا

Pneumatic

هواکش

Exhaust fan

هواکش

Ventilator

هواکش، روزنه، سوراخ

Vent

هواکش، هود

Ventilation hood

هیئت مدیره

Executive committee

هیئت مدیره

Board of directors

هیئت مدیره

Administration

هیئت مدیره

Top management

هیپو کاریت سدیم

Sodium hypochlorite

هیپوسولفیت سدیم

Hypo

هیپوکروم ( گروهی که سبب جذب نور در طیف با طول موج کوتاه می شود)

Hypochrome

هیپوکلریت

Acid hypochlorite

هیپوکلریت

Hypochlorite

هیپوکلوریت کلسیوم ( پودر سفیدگری)

Calcium hypochlorite

هیدرات

Hydrate

هیدراته شدن، آبدار شدن

Hydration

هیدرازن

Hydrazine

هیدرازید

Hydrazide

هیدراگام، نام تجار یآرد تخم مرغ

Hydragum

هیدرو، سدیم دی تیونیت، هیدرو سولفیت سدیم

Hydro

هیدرو سلولز

Hydro cellulose

هیدرو سولفات سدیم

Sodium hydrosulphate

هیدرو سولفیت سدیم

Sodium hydrosulphite

هیدرو سولفیت

Hydrosulphite

هیدرو کربن، ترکیب آلی شیمیایی دارای کربن و هیدروژن

Hydrocarbon

هیدروتروپ، ماده افزایش دهنده حلالیت مواد آلی کم محلول در آب

Hydrotrope

هیدروتروپ ( دسته ای از دیسپرس کننده ها با گروه های قطبی آبدوست

که قادرند با کاهش سطحی آب قدرت پخش شوندگی و حلالیت مواد را در آب افزایش دهند)

Hydrotrop

هیدروژن اسیدی

Acidic hydrogen

هیدروژن دار کردن، هیدروژناسیون

Hydrogenation

هیدروژن گیری، هیدروژن زدائی

Dehydrogenation

هیدروژن گیری، هیدروژن زدائی از مواد شیمیایی

Dehydrogenated

هیدروسیانیک اسید

Hydrocyanic acid

هیدرولیز

Hydrolyse

هیدرولیز اسیدی

Acidolysis

هیدرولیز سلولز، تخریب سلولز

Hydrolysis of cellulose

هیدرولیز ناقص

Partial hydrolysis

هیدرولیز- واکنش مواد شیمیایی با یون های آب یا اکسیژن، تخریب ساختار مولکولی

Hydrolysis

هیدروهالوژناسیون، هیدروهالوژن کردن

Hydrohalogenation

هیدروکربن آروماتیکی

Aromatic hydrocarbon

هیدروکربن تک حلقه ای

Monocyclic hydrocarbon

هیدروکربن خطی، هیدروکربن زنجیری، هیدروکربن آلیفاتیکی

Aliphatic hydrocarbon

هیدروکربن نفتی ( از نرم کننده ها)

Petroleum hydrocarbon

هیدروکربن کلرینه شده

Chlorinated hydrocarbon

هیدروکسی

Hydroxy

هیدروکسید

Hydroxide

هیدروکسیل آمین

Hydroxylamine

هیسترزیس، فاصله بین رطوبت بازیافتی الیاف نساجی در حال تعادل و رطوبت نسبی محیط

Hysteresis

واچین پود

Picking out

واحد

unit

واحد انبساط

Expansion unit

واحد انگلسی حرارت

British thermic unit

واحد انگلیسی حرارت

B.T.U

واحد بومه

Baume scale

واحد تاب دهنده اصطکاکی بوش

Friction bush type twisting unit

واحد تاب دهنده اصطکاکی تسمه ای

Belt friction twisting unit

واحد تاب دهنده اصطکاکی دیسکی

Friction disc type twisting unit

واحد تاب دهنده دوکی دو غلتکی آهنربایی

Magnetic bi roll spindle twisting unit

واحد تاب دهنده دوکی یک غلتکی آهنربائی

Magnetic mono roll spindle twisting unit

واحد تغذیه نایکنواخت، واحد تغذیه متغیر

Variable feed unit

واحد تکرار بافت، کاغذ راپورت طرح

Point paper design

واحد تکرار شونده در پلیمر ها ( واحد منومری)

Repeating unit

واحد تکسچره کننده به کمک هوای فشرده

Air jet texturing unit

واحد جرم اتمی، جرم اتمی

Atomic mass unit

واحد حجم معادل 0/363678 متر مکعب

Bushel

واحد رنگرزی جوراب

Half hose dyeing unit

واحد روشنگر

Pilot plant

واحد روشنگر

Piollet plant

واحد سلوبیوز- از واحد های ساختاری سلولز طبیعی

Cellobiose

واحد عملی

Practical unit

واحد منومری، ماحد تکرار شونده پلیمرها

Monomeric unit

واحد وزن معادل 100پوند در آمریکا و 112پوند در انگلیس

Cwt

واحد وزنی معادل 45/3592 کیلو گرم

Sh.cwt

واحدحجم معادل 0.363687 مترمکعب

Uk bu

واحدحجم معادل 0.591938 سانتی مترمکعب

Uk minim

واحدحجم معادل 28.4131 سانتی مترمکعب

Uk fluid ounce

واحدحجم معادل 28.55163 سانتی مترمکعب

Uk fluid drachm

واحدسرعت معادل 1.85318 کیلومتردرساعت

Uk kont

واحد طول معادل 1.85318 کیلومتر

Uk mantical mile

واریامین (نوعی رنگ آبی آزوئیک جهت چاپ و رنگرزی)

Varyamine

واریانس، اختلاف

Variance

وازلین

Petrolatum

وازلین

Vaseline

واقیعت علمی

Scientific fact

واکنش جانبی، واکنش فرعی

Side reaction

واگذاری اختیارات

Delegation

واگذاری پود

Filling transfer

وال، پارچه لطیف پنبه ای ساده باف

Jaconet

وال بدلی

Mock voile

وال سایه دار راه راه، پارچه وال سایه روشن راه راه

Shadow stripe voil

وال فانتزی اسلاب دار

Splash voile

والک پارچه پشمی چرب

Grease fulling

واهدهای تکرار شونده کنار هم،  واهدهای تکرار شونده مجاور

Adjacent repeats

واکس، لاک، لاک الکل، جلاء دادن، لعاب زدن، جلاء، صیقل

Varnish

واکس پنبه، چربی، پنبه،

صمغی که به مقدار کم در الیاف پنبه وجود دارد و باعث مقاومت آن در برابر جذب آب می شود

Cotton wax

واکس معدنی

Mineral wax

واکسی، نرم، مومی، رزینی

waxy

واکنش، عمل متقابل، عکس العمل

Reciprocity

واکنش، فعل و انفعال، عکس العمل

Reaction

واکنش آغازی

Initiation reaction

واکنش آنزیمی

Enzyme reaction

واکنش اضافی

Addition reaction

واکنش افزایشی، واکنش اضافی

Additional reaction

واکنش انتقالی

Telomerisation

واکنش اکسایش کاهش

Redox reaction

واکنش برگشت پذیر

Reversible reaction

واکنش پایانی

Termination reaction

واکنش تبادلی، واکنش انتقالی

Transfer reaction

واکنش تراکمی

Condensation reaction

واکنش حذفی- افزایشی

Addition elimination reaction

واکنش دهنده، واکنشگر

Reactant

واکنش زنجیره ای

Cascade reaction

واکنش شیمیایی

Chemical reaction

واکنش فریدل کرافتس

Freidel crafts reaction

واکنش گرمازا

Exothermic reaction

واکنش گرماگیر، واکنش سرمازا

Endothermic reaction

واکنش ناپذیر، غیرفعال

Non-reactive

واکنش کلب اشمیت ( شامل وارد کردن یک گره کربوکسیل در حلقه آروماتیک)

Kolbe Schmidt

وجوه امانی

Trust found

ورد، ستام، خاموت، دستگاه نخ کشی، دستگاه چله کشی، ریسمان ژاکارد و تخته آرکاد، میل میلک

Harness

ورد، قسمتی از ماشین با فندگی

Heddles

ورد استاندارد، ورد معمولی

Standard harness

ورد تورباف بالارو

Top doup

ورد تورباف پایین رو

Bottom doup

ورد توربافی

Doup heald

ورد جهنده

Jumper harness

ورد زمینه در بافندگی

Binder heddle

ورد شل کننده

Slackener harness

ورد شل کننده یا تکان دهنده در تور بافی

Easer harness

ورد طراحی شده، دنده، چرخ دنده، دندانه دار کردن، دایر کردن، آماده کردن

Gear

ورد معمولی

Regular heald

وردهای کناره

Skeleton barnesses

ورز دادن، مخلوط کردن

Knead

ورشکسته

Defaulter

ورق پلی استر

Polifilm

ورنی ( از منسوجات بی بافت)

Enamelled leather

ورود ماشین بافندگی

Heddle rod

وزن  14400 یارد نخ بر حسب پوند

Spyndle

وزن 1000 یارد فیلامنت ابریشم یا رایون بر حسب درم

Dramage

وزن اتمی

Atomic weight

وزن استاندارد

Standard weight

وزن پرز

Hair weight

وزن پوشش عدل ، وزن ظرف

Bale tare

وزن تعادلی

Equivalent weight

وزن خالص

Net weight

وزن خشک

Bone dry weight

وزن خشک

Dry weight

وزن دهی ابریشم، جبران وزن کاهش یافته ابریشم در اثر رنگرزی آن با مواد وزن دهنده، وزن دادن ابریشم

Dynamited silk

وزن ظرف، وزن بوبین خالی

Tare weight

وزن متعارفی، وزن خشک الیاف به علاوه رطوبت استاندارد الیاف

Conditioned weight

وزن مخصوص

Specific weight

وزن مخصوص، سنگینی ویژه

Specific gravity

وزن مخصوص بوبین نخ، وزن مخصوص بسته نخ، تراکم نخ روی بوبین

Package density

وزن مخصوص لیف، دانسیته لیف

Fiber density

وزن مولی، وزن مولکولی

Molar mass

وزن مولکولی

Molecular weight

وزنه

Lingo

وزنه تعادل

Ballast

وزنه تعادل، پارسنگ

Balance weight

وسایل آزمایشگاهی

Laboratory equipment

وسایل بافتن پارچه تور

Leno attachments

وسایل تثبیت سازی، ابزار تثبیت کننده

Setting tools

وسایل حالت دادن

Conditioning apparatus

وسایل حمام

Handing equipment

وسایل مجهز به کامپیوتر

Computer aided devices

وسایل مرطوب کننده هوا

Air humidifier

وسعت عمل

Breat

وسمه، نیل گیاهی، خمیر چاپ

Pastel

وسیله، ابزار

Tool

وسیله، اسباب

Device

وسیله  چپ راست گیری چله

Leasing device

وسیله آزمایش استحکام و تطویل نخ ابریشمی خام

Serimeter

وسیله آماده سازی و ذخیره سازی پود

Storage device

وسیله انتقال الیاف

Stock  transfer device

وسیله انتقالی

Transfer carrier

وسیله انداز گیری فشار دیگ بخار

Steam gage

وسیله اندازه گیری قدرت کششی و تطویل نخ بصورت کلاف،

آزمایش اندازه گیری قدرت کششی نخ بصورت کلاف

Serigraph test

وسیله اندازه گیری

Measuring device

وسیله اندازه گیری خاصیت ریخت پارچه، وسیله اندازه گیری سفتی و خاصیت افتادن پارچه

Drapometer

وسیله اندازه گیری رطوبت

Moisture measuring device

وسیله اندازه گیری رنگ

Colour measuring instrument

وسیله اندازه گیری ضریب نفوذ پذیری

Permeameter

وسیله ای جهت کشیدگی اصطکاکی پنجه ای یا مشبک

Capstan tensioner

وسیله باز کننده ( پایین آورنده)

Dismantling tool

وسیله پرز تمیز کن دستی

Fluff cleaner

وسیله پرز تمیز کن دستی رینگ

Fluff collector minicleaner

وسیله پودیابی، وسیله پود واچیدن

Pick finding device

وسیله پودیابی هندلی

Hand pick finding device

وسیله تشکیل دهانه تار فوقانی

Head motion

وسیله تکان دهنده

Shaking device

وسیله تماس الکتریکی حس کننده پود روی ماسوره

Electric weft feeler

وسیله تو بردن سر پود کناره

Retraction device

وسیله جا انداز

Inserting tool

وسیله جاانداختن شیطانک

Traveller fixer

وسیله جلوگیری از پاره شدن ناگهانی نخ های تار

( وقتی ماکو کاملاً داخل جعبه نشده )

جلوگیری کننده از پاره شدن ناگهانی نخ های تار چله

Smash protector

وسیله جمع کننده الیاف (در ماشین فلایر)

Constrictor

وسیله دستی تمیز کننده خارهای کاردینگ

Cleaning card holder

وسیله روغنکاری

Oiling device

وسیله شیطانک کش رینگ

Traveller lever

وسیله طراحی

Patterning device

وسیله کشیدگی فنری یا صفحه ای در ماکو

Spring brake

وسیله متوقف کننده اتوماتیک ماشین

Knock off motion

وسیله متوقف کننده دستگاه پارچه پیچ

Hold up motion

وسیله مکانیکی حس کننده پود روی ماسوره

Mechanical weft feeler

وسیله نوری حس کننده پود روی ماسوره

Optical weft feeler

وسیله نوری و الکترونیکی حس کننده نخ روی ماسوره بافندگی

Optical electronic bobbin feeler

وسیله هم سطح کننده وردها

Heald frame leveling device

وسیله هم سطح کننده وردها یا تارها

Heald leveling device

وسیله کشش دیسکی

Disc tension device

وسیله کشیدگی

Tension device