نخ کشی چند کاره نوعی نخ کشی که در بافت سرژه رپس بکار می رود
manifold drawing-in draft
نخ کشی در وردها، نخ بندی دستی در پشت ماشین بافندگی
Draw in
نخ کشی دو دستگاهی
Double pass
نخ کشی راست از جلو به آخر
Z straight draw
نخ کشی شانه در ماشین
Reed drawing in machine
نخ کشی شکسته برگشته
Broken draw
نخ کشی متناوب
Return pass
نخ کشی متناوب شکسته
Broken pointed draw
نخ کشی متوالی، چله کشی متوالی
Continuous pass
نخ کشی مرکب
Combination draw
نخ کشی نیمه
Half set threading
نخ کشی کامل
Full set threading
نخ کشیده شانه شده، نخ شناور خار زده شده، نخ آزاد پرزدار شده در پارچه
Brushed float
نخ کلفت ریسی پشمی از الیاف کوتاه و ظریف پشم جهت کشبافی
Lamb’s wool yarn
نخ کم تاب ابریشمی شامل 3تا 30 رشته ابریشم خام
Embroidery silk
نخ کوک
Basting thread
نخ،فتیله ویافیلامنت تابیده نشده-نخ،فتیله و فیلامنتی که قسمتی یا تمام تاب آن بازشده است
untwisted
نخهای تار پرکننده
Stuffer
نخی از پشم کشمیر که در سیستم پشمی ریسیده می شود
Cashmere yarn
نخی شامل سه ریسمان با تاب S که هر ریسمان از 8-4 فیلامنت با تاب Z تشکیل شده است
Cordonnet
نخی فانتزی با ظاهری سفت و خشن
Boucle yarn
نخی که از دو سوم پشم و یک سوم پنبه تابیده شده باشد
Alaska
نخی که از مخلوط دو یا چند لیف بدست آمده است
Blended yarn
نخی که تاب زیادی داده شده، نخ زیاد تاب خورده
Overspun yarn
نرخ بازیابی، میزان برگشت پذیری
Recovery rate
نرخ تبخیر، سرعت تبخیر
Evaporation rate
نرخ ثابت، سرعت ثابت
Constant rate
نرخ ثابت اعمال نیرو -دستگاه CRL، دستگاه آزمایش الیاف که با نرخ ثابت ازدیاد نیرو کار می کند
Constant rate of loading
نرخ ثابت کشیدگی، سرعت ثابت کشیدگی، نرخ ثابت درصد کشیدگی
Constant rate of extension
نرخ جذب رطوبت، سرعت جذب مایعات توسط الیاف
Rate of absorption moisture
نرخ جذب رطوبت، نرخ جذب مایعات توسط الیاف
Rate of absorption
نرخ مالیات
Tax rate
نردبان طنابی
Cable ladder
نردبان طنابی
Jacob’s ladder
نرم، براق، صیقلی، شفاف، صاف
Sleek
نرم، پر مانند، پرز دار، کرکی
Fluffy
نرم، ملایم، لطیف
Mild
نرم افزار
Software
نرم کننده، نرم کن، ماده نرم کننده پلاستیکها
Softener
نرم و ملایم کردن، لطیف نمودن
Intenerate
نرم و ملایم، لطیف
Inteneration
نرم و کرک دار، پشم مانند، نرم و پشمالو
Fleecy
نرم کردن آب، جدا نمودن املاح محلول کلسیم و منیزیم از آب
water softening
نرم کردن از طریق جذب رطوبت
Plasticizing
نرم کردن پارچه پس از عملیات تکمیل
Top softening
نرم کردن لاستیک
Mastication
نرم کننده، نرم کن
Aerator
نرم کننده آب
water softener
نرم کننده اپوکسی
Epoxy plasticizer
نرم کننده پلی استری
Polyester plasticizer
نرم کننده پلیمر
Polymer plasticizer
نرم کننده پلیمریزه شده
Polymerized plasticizer
نرم کننده مقاوم در برابر آتش
Flame retardant
نرم کننده ویژه دمای کم
Low temperature plasticizer
نرمال، طبیعی، عادی، هنجار
Normal
نرمالیته
Normality
نزدیک شدن، رسیدن
Approach
نزول کردن، پایین آمدن
Descend
نساجی، منسوج، بافت
Textile
نسبت ازدیاد طول به طول اصلی، تغییر بعد نسبی کششی
Tensile strain
نسبت اصطکاک
Frictional coefficient
نسبت برداشت، جذب واقعی در آهار
Addon
نسبت تغییر بعد، سرعت تغییر بعد، نرخ تغییر بعد
Rate of strain
نسبت تقاطع پیچش در دستگاه رینگ
Cross ratio
نسبت تورم
Swelling ratio
نسبت حجم محلول حمام به وزن کالا
L.R
نسبت حجمی
Volume ratio
نسبت رنگ
Dye proportion
نسبت زیاد حجم حمام به وزن کالا، رنگرزی و سایر عملیات کالای نساجی با مقدار زیاد محلول نسبت به وزن کالا
Long liquor
نسبت عبور، نسبت انتقال
Transmission ratio
نسبت محوری
Axial ratio
نسبت مولی
Molar ratio
نسبت نگهداری الیاف روی سیلندر در هر دورگردش سیلندر کاردینگ
Residual ratio
نسبتا
Relatively
نسبتا، بطور متوسط
Comparatively
نسبتا ضخیم، نسبتا غلیظ
Thickish
نسبتا ضخیم، نسبتا غلیظ
Thickly
نسبتهای مضرابی
Multiple proportions
نسبی
Relative
نسبیت، نسبت، سهم، درصد
Ratio
نسوز، ضد آتش
Refractory
نسیه، معامله غیر نقدی
Credit sale
نشاسته، آملیوم
Amylum
نشاسته، آهار
Starch
نشاسته اصلاح شده
Thin boiling starch
نشاسته اصلاح شده به روش شیمیایی
Chemically modified starch
نشاسته اصلاح شده به روش فیزیکی
Physically modified starch
نشاسته ای
Amylaceous
نشاسته ای
Amyloid
نشاسته ای، دارای نشاسته، آهاری، آهار دار
Starchy
نشاسته تاپیوکا
Tapioca starch
نشاسته تاپیوکا که از گیاهی در برزیل بدست می آید
Cassava
نشاسته تغییر یافته، نشاسته اصلاح شده
Modified starch
نشاسته خام
Thick boiling starch
نشاسته ذرت
Corn starch
نشاسته ذرت
Maize starch
نشاسته ساگو
Sago starch
نشاسته سیب زمینی
Farina
نشاسته سیب زمینی
Farmina
نشاسته سیب زمینی
Potato starch
نشاسته مومی
waxy starch
نشاسته یوکا
Yucca
نشان، علامت
Sign
نشر، باز تاب، انعکاس، پدیده
Emission
نصب و مونتاژ ماشین آلات
Installation
نصب ورد روی ماشین بافندگی ژاکارد جهت افزایش ظرفیت آن
Shaft lashing
نصب کردن
Erection
نصف جوراب
Half hose
نصف شدن ضخامت نخ پود در پارچه
Singling
نظارت، بازرسی، کنترل معاینه، وسیله کنترل تامین کشیدگی نخ، ترمز متوقف کردن
Control
نظم الیاف در فتیله ونخ
Orientation of fibers
نظم فضایی مولکول ، نحوه قرار گیری گروه های جانبی نسبت به زنجیره اصلی
Tacticity
نفت خام، ماده نفتی، مشتقات نفتی، نفت، بنزین
Petroleum
نفتل
Naphtol, Naphthol
نفتله کردن
Naphtol impregnation
نفتله کردن کالا
Grounding
نفشه ضریه، نقشه حرکت وردها
Chain draft
نفوذ
Permeation
نفوذ، تراوش
Infiltration
نفوذ، جذب انتخابی، میل جذبی، تمایل به جذب
Substantivity
نفوذ، فرو رفتگی، نفوذ پذیری، رسوخ
Penetration
نفوذ، قابل انتشار، پراکندگی، انتشار
Diffusion
نفوذ اولیه IYM
Initial young modulus
نفوذ پذیر
Permeable
نفوذ پذیر
Pervious
نفوذ پذیری بخار آب
water vapor permeability
نفوذ پذیری، قابلیت نفوذ
Permeability
نفوذ پذیری کم
Tight sand
نفوذ خودبخودی
Auto-diffusion / Autodiffusion
نفوذ سنج
Penetrometer
نفوذ ناپذیر به هوا، بادگیر
Air tight
نفوذ ناپذیری، سفتی، محکمی
Tightness
نفوذ کردن
Pierce to
نفوذناپذیری
Impermeability factor
نقاش، رنگزن
Painter
نقاط استوایی در ساختار مولکولی پنبه
Equatorial
نقاط پیوستگی مانع لغزش نخ از حاشیه گل
Marginal binding points
نقاط عبور نخ از روی هم در پارچه
Cross over points
نقاط نا صاف
Voids
نقاط ناصاف در نخ
Tight spots
نقده دوزی، نوعی کار دستی طرح های خطی روی پارچه تور که داخل آنرا بریده اند
Cut work
نقش پود موجی
weft ondule effect
نقش تکرار نایکنواختی بالش حلاجی در فتیله کاردینگ
Picker pattern
نقش چهارخانه رنگی خال نقشهای
Overplaid
نقش و نگار پودی
Trapping weft up figure
نقش و نگار پودی
weft trapping
نقش و نگار تاری
wrap up figure
نقشه، طرح، روش، طرح کردن، طرح ریزی، پلان
Plan
نقشه بافت
weave plan
نقشه پودی، موج زدگی پودی
Filling float
نقشه پودی اشتباه، محل های لحیم شانه
Balks
نقشه تار موجی
warp ondule effect
نقشه تشکیل دهانه، نقشه ضربه
Shedding plan
نقشه خرابی
Mis-stitching
نقشه خرابی، خط لنگه در پارچه
wrap skip
نقشه خرابی شکسته شدن نقشه بافت یا رنگ بندی نقشه پودی به علت اشتباه بافنده یا خرابی دابی یا کاغذ نقشه
Broken pattern
نقشه خشتی، نقشه لوزی
Diaper
نقشه خوانی
Reading in
نقشه راهنما
Key map
نقشه رنگ بندی تاری
warping plan
نقشه رنگبندی پود
wefting plan
نقشه شانه کشی، نخ کشی شانه
Reed draft
نقشه شانه کشی، نقشه نخ کشی از شانه
Reeding plan
نقشه شانه کشی، نقشه نخ کشی در شانه
Denting plan
نقشه شانه کشی، نقشه نخ کشی شانه
Reed plan
نقشه ضربه
Lifting plan
نقشه ضربه
pegging plan
نقشه ضربه
weaving plan
نقشه طیف
Spectrogram
نقشه نا همواری نخ
Roll pattern
نقشه نخ کشی
Drafting plan
نقشه نخ کشی
Draw in draft
نقشه کشی، نقشه طراحی
Drawing in draft
نقض کردن
Contradict
نقطه اشباع الیاف که بیانگر ظرفیت جذب رنگ الیاف می باشد
S.P
نقطه اشتعال
Flash، point
نقطه اشتعال
Flash point
نقطه اشتعال
Ignition point
نقطه ایزوالکتریک پشم
Isoelectric point
نقطه پایان، نقطه برقراری تعادل
End point
نقطه پیوستگی
Binding point
نقطه تاری، نقطه ای که در آن اولین ذرات ماده پاک کننده در آب نا محلول شده و آب را کدر می کند
Cloud point
نقطه تبدیل شیشه ای، نقطه شیشه ای شدن
Vitrification
نقطه تقاطع، هم سطح شدن تار ها یا وردها در ماشین بافندگی، تقاطع نخ روی نخ
Crossing
نقطه تقاطع، هم سطح شدن تارها یا وردها در ماشین بافندگی، تقاطع نخ روی نخ قرار گرفتن یک یا چند نخ تاردر زیر یا روی یک یا چند نخ تار در زیر یا روی یک یا چند نخ تار جانبی در توربافی
Crossing of shed
نقطه جوش
Boiling point
نقطه جوش
Spot weld
نقطه جوش، نقطه شروع جوشیدن
Bubble point
نقطه ذوب
Fusing point
نقطه ذوب
Fusion point
نقطه ذوب
Melting point
نقطه ذوب پائئین
Low titer
نقطه گذرا تغییر خواص
Transition point
نقطه ممیز
Decimal point
نقطه میعان
Condensation point
نقطه میعان، درجه حرارت لازم برای اشباع هوا از رطوبت موجود در آن
Dew point
نقطه نرم شدگی ویکات حرارتی که در آن سوزنی با سطح مقطع تخت یک میلیمتر مربع تحت فشاری حدود یک تا پنج کیلوگرم در نمونه ترموپلاستیک به عمق یک میلیمتر فرو رود
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
