ایران ترجمه

مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات عمومی بخش 3

در این قسمت  لغات عمومی بخش 3 عرضه شده است.

 

لغات عمومی صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات عمومی / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات عمومی - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات عمومی بخش 3
ژنرال
General
سرهنگ
Colonel
سرگرد
Major
سروان
Captain
ستوان
Lieutenant
ستوانیار
Warrant Officer
گروهبان
Sergeant
سرجوخه
Corporal
سرباز
Private
خداوند علیم
The All-knowing
خداوند تبارك و تعالی
The Supreme Being
قادر مطلق
Omnipotent
خدا از سر تقصیرات ما بگذرد
Lord bless us
خدا بهمراه
Godspeed
انشاالله، اگر خدا بخواهد
God willing
خبر مغرضانه
biased news
اخبار تحریف شده
converted news
اخبار را تحریف کردن
garble the news
خبر متناقض
contradictory news
خبر های داغ
hot news
خبر خوش
auspicious news
خبرهای نامطلوب
ill-news
منبع خبری موثق
news anchor
تهیه گزارش خبری از محل وقوع حادثه
on the spot news coverage/spot news
خبر را با جار و جنجال به اطلاع همگان رساندن، جار زدن
trumpet news
اخبار را سانسور کردن، جلوگیری از پخش خبر
blackout news
اخبار را شدیدا کنترل کردن
clamp down on the news
خبر را منتشر کردن
publish the news
خبر درز کرد
news leaked/slipped out
اخبار به سرعت پخش شد
news run like wildfire
پخش کردن خبر/گزارش از رادیو تلویزیون
put out news/report
فیلم خبری
Newsreel
گزارشگر مستقل، روزنامه نگار مستقل
freelance journalist/reporter
روزنامه نگاری مخالفت جو
adversary journalism
سبک روزنامه ای
journalese
جلوی آزادی مطبوعات را گرفتن
muzzle the newspapers
از مطبوعات سلب آزادی کردن
gag the press
سبک روزنامه نگاری مبتذل
gutter journalism
سبک روزنامه نگاری عوام پسند
yellow journalism
چاپ اول روزنامه
bull dog
figurative lead
لید تمثیلی
تیتر مبهم
blind headline
بریده روزنامه ها
news clip
كتاب پرفروش
best-seller book
صحاف
binder
تیراژ
circulation
مطبوعات قومی
ethnic press
جعل
fabrication
افشای منبع
disclosure
قطع سلطانی
folio size
شایعات بی اساس
idle reports
شایعه ساز
newsmonger
میگویند که، شایع است که
report goes that/report has it
گزارش منتشر کردن/ گزارش دادن
file a report/release a report
گزارش پر آب و تاب
glowing report
گزارشات ضد و نقیض
conflicting reports
گزارش ناقص
fragmentary report
گزارش خلاف واقع
erroneous report
گزارش مغرضانه
tendentious report
گزارش تهیه کردن از بحثهای پارلمانی
report parliamentary debates
جایگاه خبرنگاران (درمجلس)
press gallery
گزارش کامل، درج کلمه به کلمه
verbatim report
رسای مطلق
absolute BC
رسانش استخوانی مطلق
absolute bone conduction
رسه
AC
اُفت شنوایی اكتسابی
acquired hearing loss
syn. adventitious hearing loss
adventitious hearing loss → acquired hearing loss
رسانش هوایی
air conduction
سمعك راه‌هوایی، سمعك هواراهی
air-conduction hearing aid
ALD → assistive listening device
anacusis → deafness
AR → auditory rehabilitation
كمك‌افزار شنوایی
assistive listening device
abbr. ALD
نوتوانبخشی شنوایی، توانبخشی شنوایی2
auditory habilitation
syn. aural habilitation
بازتوانبخشی شنوایی، توانبخشی شنوایی1
auditory rehabilitation
abbr. AR
syn. aural rehabilitation
aural habilitation → auditory habilitation
aural rehabilitation → auditory rehabilitation
رسا
BC
behind-the-ear hearing aid
سمعك پشت‌گوشی
abbr. BTE hearing aid
syn. over-the-ear hearing aid, OTE
hearing aid, postauricular hearing aid
body hearing aid → body-worn hearing aid
سمعك جیبی
body-worn hearing aid
syn. body hearing aid
رسانش استخوانی
bone conduction
سمعك راه استخوانی، سمعك اُست‌راهی
bone-conduction hearing aid
BTE hearing aid → behind-the-ear hearing aid
ناشنوایی مركزی
central deafness
پیرگوشی رسانش حلزونی
cochlear conductive presbycusis
cochleography → electrocochleography
conditioned orientation reflex   → conditioned orientation reflex audiometry
شنوایی‌سنجی بازتاب‌شرطی جهتی
conditioned orientation reflex audiometry
syn. conditioned orientation reflex
اُفت شنوایی رسانشی
conductive hearing loss
ناشنوایی مادرزاد
congenital deafness
اُفت شنوایی مادرزاد
congenital hearing loss
شنوایی‌سنجی جهتی
COR audiometry
ناشنوا1
deaf 1
ناشنوا2
deaf 2
فرهنگ ناشنوایان
Deaf culture
ناشنوایی
deafness
syn. anacusis
degrees of hearing loss   → hearing impairment degrees
دوشنوی
diplacusis
syn. paracusis duplicata, double hearing
double hearing → diplacusis
ear defender → hearing protection device
گوش‌پوش
earmuff
گوش‌گیر
earplug
محافظ گوش
ear protector
ECochG → electrocochleography
ECoG → electrocochleography
شنوایی‌شناس آموزشی
educational audiologist
شنوایی‌شناسی آموزشی
educational audiology
حلزون‌نگاره
electrocochleogram
الكتروحلزون‌نگاری،
electrocochleography
حلزون‌نگاری
abbr. ECochG, ECoG
syn. cochleography
الكترودودوَك‌نگار
electronystagmograph
الكترودودوَك‌نگاری‌
electronystagmography
abbr. ENG
ENG → electronystagmography
پراشنوی كاذب
false paracusis
اُفت شنوایی كاركردی
functional hearing loss
HA → hearing aid
كم‌شنوا1
hard-of-hearing1
abbr. HOH
syn. hearing impaired
كم‌شنوا2
hard-of-hearing 2
HD → hearing device
سمعك
hearing aid
abbr. HA
شنیدافزار
hearing device
abbr. HD
كم‌توانی شنوایی
hearing disability
معلولیت شنوایی
hearing handicap
hearing impaired → hard-of-hearing1
آسیب‌ شنوایی
hearing impairment1
abbr. HI
hearing impairment2 → hearing loss2
درجه‌های كم‌شنوایی
hearing impairment degrees
syn. degrees of hearing loss
شنیدیار
hearing instrument
اُفت ‌شنوایی
hearing loss1
abbr. HL
كم‌شنوایی
hearing loss 2
syn. hearing impairment 2, hypoacusis
حفاظت شنوایی، شنوایی‌بانی
hearing protection
گوش‌بان
hearing protection device
abbr. HPD
syn. ear defender
محافظ شنوایی
hearing protector
HI → hearing impairment1
HL → hearing loss1
HOH → hard-of-hearing1
HPD → hearing protection device
hypoacusis / hypacusis → hearing loss2
سمعك درون‌گوشی
in-the-ear hearing aid
abbr. ITE hearing aid
ITE hearing aid → in-the-ear hearing aid
پیرگوشی مكانیكی
mechanical presbycusis
پیرگوشی سوخت‌وسازی
metabolic presbycusis
mild hearing impairment → mild hearing loss
كم‌شنوایی ملایم
mild hearing loss
syn. mild hearing impairment
اُفت‌ شنوایی كمینه
minimal hearing loss
اُفت شنوایی آمیخته
mixed hearing loss
moderate hearing impairment   → moderate hearing loss
كم‌شنوایی متوسط
moderate hearing loss
syn. moderate hearing impairment
moderately severe hearing impairment   → moderately severe hearing loss
moderately severe hearing loss     كم‌شنوایی نیمه‌شدید
syn. moderately severe hearing
impairment
پیرگوشی عصبی
neural presbycusis
NIHL → noise-induced hearing loss
نوفه‌گیری
noise exposure
تراز نوفه‌گیری
noise exposure level
noise – induced hearing loss
اُفت شنوایی نوفه‌زاد
abbr. NIHL
اُفت شنوایی غیرعضوی
nonorganic hearing loss
اُفت شنوایی نانشانگانی
nonsyndromic hearing loss
دودوَك
nystagmus
نوفه‌گیری شغلی
occupational noise exposure
اُفت شنوایی عضوی
organic hearing loss
OTE hearing aid → behind-the-ear hearing aid
over – the – ear hearing aid   → behind-the-ear hearing aid
پراشنوی
paracusis / paracousis
paracusis duplicata → diplacusis
paracusis localis → paracusis loci
پراشنوی مكانی
paracusis loci
syn. paracusis localis
پراشنوی ویلیس
paracusis Willisi
syn. paracusis Willisiana, Willis’paracusis
paracusis Willisiana → paracusis Willisi
postauricular hearing aid   → behind-the-ear hearing aid
ناشنوایی پسازبانی
postlingual deafness
syn. postlinguistic deafness
postlinguistic deafness → postlingual deafness
ناشنوایی پیشازبانی
prelingual deafness
syn. prelinguistic deafness
prelinguistic deafness → prelingual deafness
پیرگوشی
presbycusis / prebyacusis
كم‌شنوایی عمیق
profound hearing impairment
syn. profound hearing loss
profound hearing loss   → profound hearing impairment
شنوایی‌شناسی توانبخشی
rehabilitative audiology
رسای نسبی
relative BC
رسانش استخوانی نسبی
relative bone conduction
اُفت شنوایی پس‌حلزونی
retrocochlear hearing loss
شنوایی‌شناسی آموزشگاهی
school audiology
sensorineural hearing loss      اُفت شنوایی حسی ـ عصبی
syn. sensory-neural hearing loss, SNHL
sensory-neural hearing loss   → sensorineural hearing loss
پیرگوشی حسی
sensory presbycusis
severe hearing impairment → severe hearing loss
كم‌شنوایی شدید
severe hearing loss
syn. severe hearing impairment
slight hearing impairment → slight hearing loss
كم‌شنوایی خفیف
slight hearing loss
syn. slight hearing impairment
SNHL → sensorineural hearing loss
پیرگوشی نواری
strial presbycusis
اُفت شنوایی نشانگانی
syndromic hearing loss
شنوایی‌شناسی ـ شیمی
videonystagmography
دودوَك‌نگاری تصویری
abbr. VNG
VNG → videonystagmography
Willis’ paracusis → paracusis Willisi
سمعك دوشاخه
Y-cord hearing aid
حالت فعال‌شده
activated state
سری فعالیت
activity series
amphipathic → amphiphilic
دومحیط‌دوست
amphiphilic
syn. amphipathic
برق‌كاف دوخصلتی
ampholyte
syn. amphoteric electrolyte
شویندة دوخصلتی
ampholytic detergent
دوخصلت‌مندی پروتونی
amphoprotism
amphoteric electrolyte → ampholyte
دوخصلت‌مندی
amphoterism
كُرنش زاویه‌ای
angle strain
ناهماهنگی
anharmonicity
مسیر تبادل تجمعی
associative interchange pathway
سازوكار تجمعی
associative mechanism
الكترود كمكی
auxiliary electrode
syn. secondary electrode
دوپایداری
bistability
هم‌بسپار دسته‌ای
block copolymer
syn. block polymer
هم‌بسپارش دسته‌ای
block copolymerision / block copolymerization
block polymer → block copolymer
chemical octet rule → octet rule
سوانگاشت
chromatogram
سوانگار
chromatograph
برجذب سوانگاشتی
chromatographic adsorption
سوانگاری
chromatography
اسید دوپروتونی
diprotic acid
سازوكار تفكیكی
dissociative mechanism
double decomposition → metathesis
double displacement → metathesis
سری الكتروشیمیایی
electrochemical series
syn. electromotive series
electromotive series  → electrochemical series
تركیب با كمبود الكترون
electron – icient compound
electron – dot formula → Lewis structure
شویش
elution
پیوند چهارمركزی دوالكترونی
four – center two-electron bond
سوانگاری گازی
gas chromatography
سوانگاری گاز ـ مایع
gas – liquid chromatography
gas-solid chromatography
سوانگاری گاز ـ جامد
abbr. GSC
سوانگاری ژل‌صافشی
gel-filtration chromatography
سوانگاری ژل‌تراوشی
gel – permeation chromatography
هم‌بسپار پیوندی
graft copolymer
بازده پیوندزنی
grafting efficiency
نسبت پیوندزنی
grafting ratio
GSC → gas-solid chromatography
شمار اتصال لیگاند، شال
hapticity
سوانگاری مایعی كارا
high performance liquid chromatography
محلول پُرفشار
hypertonic solution
محلول كم‌فشار
hypotonic solution
ideal copolymer → random copolymer
سازوكار تبادلی
interchange mechanism
بین‌هالوژنی
interhalogen
تركیب درون‌شبكه‌ای
interstitial compound
سوانگاری تبادل یونی
ion exchange chromatography
تجزیة یون‌ریزكاوندی
ion-microprobe analysis
Lewis formula → Lewis structure
ساختار لوویس
Lewis structure
syn. electron-dot formula, Lewis formula
سوانگاری مایعی
liquid chromatography
فاز شبه‌پایدار
metastable phase
حالت شبه‌پایدار
metastable state
جانشینی متقابل
metathesis
syn. double displacement, double decomposition
پیوند چندمركزی
multicenter bond
معادلة یونی نهایی
net ionic equation
قاعدة هشت‌تایی
octet rule
syn. chemical octet rule
→ thin-layer chromatography
Planar chromatography
یون چنداتمی
polyatomic ion
مولكول چنداتمی
polyatomic molecule
اسید چندپروتونی
polyprotic acid
سوانگاری لایه‌نازك شعاعی
radial thin-layer chromatography
هم‌بسپار كاتوره‌ای
random copolymer
شیمی
syn. ideal copolymer
پیش‌بسپار كاتوره‌ای
random prepolymer
مرحلة تعیین‌كنندة سرعت
rate – determining step
syn. rate-limiting step
rate – limiting step → rate-determining step
الكترود مرجع
reference electrode
انرژی رزونانس
resonance energy
resonance ionization spectroscopy
طیف‌نمایی یونشی تشدیدی
abbr. RIS
سوانگاری فازمعكوس
reverse-phase chromatography
RIS → resonance ionization spectroscopy
secondary electrode → auxiliary electrode
سوانگاری اندازه‌ای
size exclusion chromatography
الكترود استاندارد هیدروژن
standard hydrogen electrode
syn. standard reference half-cell
→ standard hydrogen electrode
standard reference half-cell
thin-layer chromatography
سوانگاری لایه‌نازك
abbr. TLC
syn. planar chromatography
پیوند سه‌مركزی چهارالكترونی
three-center four – electron bond
پیوند سه‌مركزی دوالكترونی
three – center two – electron bond
TLC → thin-layer chromatography
معادلة یونی كل
total ionic equation
لغات عمومی بخش 3

نوشته های مرتبط:

Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.