در این قسمت لغات حمل و نقل بخش 7 عرضه شده است.
لغات حمل و نقل صفحه اصلی – کلیک کنید
خرید لغات حمل و نقل / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته
لغات حمل و نقل بخش 7
شناوه روگاه | fairway buoy/ mid-channel buoy |
سرعت در روگاه | fairway speed |
روگاه | fairway/ mid-channel |
شرط پرچم | flag clause |
رجحان پرچم | flag discrimination/ cargo preference |
پرچم مصلحتی | flag of convenience/ FOC/ open registry/ flag of necessity |
پرچم ثبت | flag of registration |
بازرسی کشور صاحب‌پرچم | flag state control |
کشور صاحب‌پرچم | flag state/ flag government |
اضافه‌مالیات پرچم | flag surtax |
امتیاز پرچم | flag waiver |
تغییر پرچم | flagging out/ flag out |
غیبت غیرموجه | French leave |
کشتی جرثقیل‌دار | geared ship |
کشتی بیجرثقیل | gearless ship/ gearless/ gearless carrier |
شناور راه‌ده | give-way vessel/ burdened vessel |
سامانه جهانی اضطرار و ایمنی دریایی | Global Maritime Distress and Safety System |
سجاواد | GMDSS |
وضعیت رودررو | head-on situation |
شناور تندرو | high-speed craft/ high speed craft/ HSC |
آیین‌نامه بین‌المللی مدیریت ایمنی | international safety management code |
آیین‌نامه بین‌المللی امنیت کشتی‌ها و تسهیلات بندری | international ship and port facility code |
گواهینامه بین‌المللی امنیت کشتی | international ship security certificate |
آیین‌نامه بما | ISM code |
آیین‌نامه باکوب | ISPS code |
گباک | ISSC |
شریک کشتی | joint owner/ joint owners/ part owners |
مرخصی | leave |
شناور نورانی | light vessel |
قایق نورانی | lightboat/ gas boat/ boat beacon/ unattended lightboat |
فانوس دریایی | lighthouse |
کشتی نورانی | lightship |
مرخصی طولانی‌مدت | long leave |
دیدبانی | look-out/ look-outs |
دیدبان | look-out man/ lookout man/ look-out/ lookout |
درحرکت | making way |
مالک ـ مدیر کشتی | managing owner |
بازرس سانحه دریایی | marine casualty investigator |
سانحه دریایی | marine casualty/ marine accident |
حادثه دریایی | marine incident |
حقّ ممتاز دریایی | maritime lien |
دکل | mast |
پلکان دکل | mast ladder |
پاشنه دکل | mast step |
سردکل | masthead |
چراغ دکل | masthead light/ steaming light |
نرخ کرایه حجمی | measurement rate |
بار حجم‌کرایه | measurement rated cargo |
تن حجمی | measurement tonne/ measurement ton |
واحد سیار حفاری فراساحل | mobile offshore drilling unit |
وسحاف | MODU |
آیین‌نامه وسحاف | MODU code |
قایق موتوری | motorboat/ power boat |
قابلیت ناوبری | navigability |
قابل ناوبری | navigable |
خارجازاجاره | off-hire |
شرط خارجازاجاره | off-hire clause/ off hire clause/ breakdown clause |
روزهای خارجازاجاره | off-hire days |
وارسی پایان اجاره | off-hire survey/ off hire survey |
وارسی آغاز اجاره | on-hire survey/ on hire survey |
فرمانده درصحنه | on-scene coordinator/ on-scene commander/ OSC |
شناور سبقت‌گیر | overtaking vessel |
کشور صاحب‌بندر | port state |
بازرسی کشور صاحب‌بندر | port state control |
شناور موتوری | power-driven vessel |
کشتی راه‌گیر | privileged ship |
بوق بلند | prolonged blast/ long blast |
انجمن حمایت و جبران خسارت | protection and indemnity club/ P and I club/ pandi club/ protection and indemnity association |
تاسه | purse seine/ purse/ seine/ purse net/ seine net |
تاسهکش | purse seiner/ seine boat/ seiner/ purse boat |
قاب‌خوابی | racking |
گواهینامه مدیریت ایمنی | safety management certificate |
قایق بادبانی | sailing boat |
کشتی بادبانی | sailing ship |
شناور بادبانی | sailing vessel |
اموال بازگشته | salvage |
کارمزد بازگردانی | salvage |
انجمن بازگردانی | salvage association/ SA |
پاداش بازگردانی | salvage award/ salve award |
شرط بازگردانی | salvage clause |
حقّ ممتاز بازگردانی | salvage lien |
فرمانده بازگردانی | salvage master/ wreck master |
انعام بازگردانی | salvage money |
یدک‌کش بازگردانی | salvage tug/ wrecking tug |
شناور بازگردانی | salvage vessel |
هزینه بازگردانی | salve charge/ salvage charges |
کشتی بازگردانی | salving ship |
تاسهکشی | seining |
منطقه جداسازی | separation zone |
سانحه دریایی شدید | serious casualty |
بیسکویت کشتی | ship biscuit/ hard bread/ hard tack/ hardtack/ pilot bread |
اوراق‌چی کشتی | ship breaker/ shipbreaker |
گواهینامه بهداشت شناور | ship sanitation certificate/ SSC/ ship sanitation control certificate |
گواهینامه معافیت از واپایی بهداشتی | ship sanitation control exemption certificate |
اوراق‌سازی کشتی | shipbreaking |
مالک کشتی | shipowner |
نماینده مالک کشتی | shipowner’s agent |
حقّ ممتاز مالک کشتی | shipowner’s lien |
کشتیدار | ship’s husband |
بقایای کشتی | shipwreck/ wreck/ wreckage |
شکست کشتی | shipwreck/ wreck/ wreckage |
کشتی شکسته | shipwreck/ wreck |
مرخصی ساحلی | shore leave/ liberty |
بوق کوتاه | short blast |
چراغ‌های جانبی | side lights |
گما | SMC |
منطقه ویژه | special area |
شناور راه‌گیر | stand-on vessel/ privileged vessel |
دوبه مخزنی | tank barge |
چراغ زرد یدککشی | towing light |
چراغ سفید یدککشی | towing light |
طرح جداسازی تردد | traffic separation scheme/ TSS |
گوفه | trawl/ trawl net |
گوفه‌کش | trawler |
گوفه‌کشی | trawling |
درراه | underway |
فوریت | urgency |
سانحه دریایی بسیار شدید | very serious casualty |
شناور آبخورتنگنا | vessel constrained by her draught |
منطقه ورودممنوع | vessel exclusion zone |
شناور خارج‌ازفرمان | vessel not under command/ NUC |
صورت‌حساب سفر | voyage account |
شرط بیمه سفر | voyage clause |
هزینه سفر | voyage costs |
جعبه سیاه کشتی | voyage data recorder/ VDR/ black box/ voyage event recorder,VER |
برآورد سود سفر | voyage estimate/ voyage estimating |
مخارج سفر | voyage expenses |
تثبیت سفر | voyage fixture |
مدیریت سفر | voyage management |
طرح سفر | voyage plan |
بیمه‌نامه سفر | voyage policy |
گزارش سفر | voyage report |
زمان سفر | voyage time |
سفر | voyage/ voy |
شناوه کشتی شکسته | wreck buoy |
مسئول کشتی شکسته | wreck master |
طول گردش | advance |
سکان خودکار | autopilot/ automatic pilot/ automatic helmsman |
هم‌باف برگردان | back splice |
سکان میان‌محور | balanced rudder/ equipoise rudder |
نشانک نشان‌فرست | beacon signal/ radio beacon signal |
سامانه نشان‌فرست | beaconage |
عوارض نشان‌فرست | beaconage |
قایق نشان‌فرست | beaconboat/ gas boat |
گره‌پیچ | bend |
حلقه | bight |
خفت قلاب | blackwall hitch/ midshipman’s hitch |
گره حلقه‌ساز | bowline knot/ bowline/ bowline hitch |
عرشه پل فرماندهی | bridge deck |
کران‌بری | cabotage/ intercoastal navigation/ coasting trade |
گره‌پیچ عبوری | carrick bend/ sailer’s knot |
ناوبری نجومی | celestial navigation/ celo-navigation/ nautical astronomy |
هم‌باف زنجیر | chain splice |
دسته‌سکان زنجیری | chain tiller |
اتاق نقشه | chart room/ chart house |
نشان‌فرست رادیویی همه‌سویه | circular radio beacon |
خفت دوپر | clove hitch |
ناوبری ساحلی | coastal navigation |
هدایت | con/ conning |
محل هدایت | conning position/ conning station/ conn |
خفت شاخ‌گاوی | cow hitch/ girth hitch |
هم‌باف شکاف‌دار | cut splice |
گره‌پیچ عبوری لوزی | diamond carrick bend |
گره‌دوپیچ عبوری | double carrick bend |
گره‌دوپیچ بندینک | double sheet bend |
زاویه رانه | drift angle |
ناوبری الکترونیکی | electronic navigation |
دسته‌سکان اضطراری | emergency tiller/ relieving tiller |
دسته‌تلگراف موتور | engine telegraph/ engine order telegraph |
هم‌باف چشمی | eye splice |
گره هشت | figure eight knot/ German knot/ Flemish knot/ figure of eight |
قطر نهایی | final diameter |
گره‌پیچ ماهیگیر | fisherman’s bend/ anchor bend/ studding sail halyard bend/ fisherman’s knot |
نشان‌فرست ثابت | fixed beacon/ tower beacon |
هم‌بندی تخت | flat seizing |
هم‌باف چشمی فلاندری | Flemish eye splice/ selvage eye |
نشان‌فرست شناور | floating beacon/ water signal |
حالت پیرو | follow-up mode/ follow-up |
گره دوحلقه‌ساز | French bowline/ bowline on a bight |
سربندی فرنگی | French whipping |
پیرو | FU |
ناوبری جغرافیایی | geonavigation/ geo-navigation |
ناوبری دایره عظیمه | great circle navigation/ great circle sailing |
ناوبری شبکه‌ای | grid navigation |
نیم‌خفت | half hitch |
موقعیت سکان | helm |
دستورهای سکان | helm orders/ steering commands/ steering orders |
پشت‌بند درگاه سکان | helm port transom |
سکانی | helmsman/ helm/ helmsperson/ steersman/ wheelman |
سکان‌داری | helmsmanship |
خفت | hitch |
هم‌باف نعلی | horseshoe splice/ span splice |
ناوبری لختایی | inertial navigation |
پیش‌ساحل | inshore |
ناوبری پیش‌ساحلی | inshore navigation |
هم‌باف ایرلندی | Irish splice |
خفت کوتاه‌کن گره‌دار | knotted sheepshank |
بندآویز | lanyard/laniard |
طناب تنظیم | lanyard/ laniard |
خفت بندآویز | lanyard hitch |
هم‌باف بلند | long splice |
هم‌باف ملوانی | mariner’s splice/ cable splice |
خفت قیطانی | marline hitch/ marlin hitch |
قیطان | marline/ marlin |
خفت پازو | marlinespike hitch/ marlinspike hitch/ boat knot |
پازو | marlinespike/ marlinspike/ marlingspike |
گره مشت‌میمونی | monkey’s fist/ monkey fist |
دهانه‌بند | mousing |
دهانه‌بندی | mousing |
قلاب ضامن‌دار | mousing hook |
پل فرماندهی | navigating bridge/ bridge/ flying bridge |
قوانین دریانوردی | navigation laws |
مخاطرات ناوبری | navigation risks |
فضاهای ناوبری | navigation spaces |
یارانه کشتیرانی | navigation subsidy/ navigation bounty |
وسیله کمک‌ناوبری | navigational aid/ navaids |
محدودیت‌های ناوبری | navigational limits |
سیاره‌های ناوبری | navigational planets |
ستاره‌های ناوبری | navigational stars |
