در این قسمت لغات حقوق بخش 8 عرضه شده است.
لغات حقوق صفحه اصلی – کلیک کنید
خرید لغات حقوق / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته
لغات حقوق بخش 8
حقوق شخصی یا تعهد | personal rights |
حقوق عرفی | customary law |
حقوق عینی | property rights |
حقوق مالی | financial rights |
حقوق معنوی | intellectual rights |
حوزه قضایی | (territorial) jurisdiction |
خارج از صلاحیت قضایی | extrajudicial |
خارج رتبه | beyond grade |
خشونت خانوادگی | domestic violence |
خصم شرعی (طرف دعوی) | Legal Opponent |
خلع نامه | Khal Divorce Certificate |
خیانت در امانت | breach of trust |
داد و ستد | transaction |
دارایی عامه | public property |
در غیاب | in absentia |
دعاوی مستجله | registered cases |
دعوا به حضور محکمه ، دعوی | lawsuit |
دعوای صنفی | class action |
دعوی جزایی | criminal (suit, case) |
دعوی حقوقی | civil (suit /case /action) |
دفاعیه | defense statement |
خون بها | blood money |
ذوالیدی | adverse possession |
رد قضیه | dismissal of case |
رسید | Receipt |
رشوه ستانی / دهی | bribe/bribery |
رضاعی ) فرزند رضاعی، مادر رضاعی( | foster ( foster-son, foster-mother) |
رضایت خط | Consent Agreement |
رعایت کردن | abide by |
روند دعوا | litigation |
زنا | adultery |
سرقت/دزدی | theft/larceny |
سرقفلی | goodwill/ key-money |
سرمایه مادی و معنوی | intellectual and physical property |
سرّی، غیر علنی، در اتاق قضات | In Camera |
سکه ) والدین سکه یا اصلی( | natural (natural parents) |
سلب صلاحیت کردن/سلب اهلیت کردن | Incapacitate |
سوء استفاده | abuse/misuse |
سوء نیت | malice |
سود | interest |
شاهد عینی | eye witness |
شاهد ذوالیدی | witness to the adverse possession |
شاهد معرفت | supporting witness |
شخص حقیقی | natural/real person |
شخص حکمی | legal person |
شرکت های بزرگ | Corporate/Corporation |
شریک جرم، معاون جرم | accomplice/accessory |
شهادت ثبوت، شهادت ایجابی | Positive Testimony. |
شهادت دروغ | false testimony |
شهادت نفی، شهادت سلبی | Negative Testimony. |
صراحت قانونی/ احضار به محکمه | legal citation |
صغیر | minor |
صورت دعوا | complaint |
صورت دعوا در قضایای مدنی/ صورت دعوا در قضایای جزائی | complaint/indictment |
ضرب و جرح | assault and battery |
ضمانت خط | Letter of Guaranty |
طلاق خط | Divorce Certificate |
ظاهراً قانونی | under color of law |
عاریت | loan |
عامل جرم، متخلف، مرتکب | culprit |
عقد | contract agreement |
عقود دسته جمعی | collective agreement/contract |
عوامل حقوقی | legal factors |
غصب کردن | appropriate/seize |
فاقد اهلیت قانونی | Incapacitated |
فرار از منزل | running away |
فرزندی (طفل فرزندی) | adopted ( adopted child) |
فروع (فرزندان) | descendants |
فریبکاری | fraud |
فقره/ بند | clause/paragraph |
فوق رتبه | above grade 1 |
فیصله تجویزی ، فیصله به صواب دید محکمه | arbitrary decision |
فیصله خط | Release Agreement/Settlement |
فیصله غیابی | default judgment |
قاچاق سلاح | gun-running |
قاچاق مواد مخدره | drug trafficking |
قاضی موظف | assigned judge |
قانون | law |
قانون | statute |
قانون )مجموعه از قوانین دریک بخش مشخص) | code |
قانون گذاری، اسناد تقنینی | legislation |
قانونیت | legality |
قباله خط جایزی | Revocable Property Deed |
قباله خط قطعی | Irrevocable Property Deed |
قتل خطاء | manslaughter |
قتل عمد | murder |
قتل مواشی | destruction of livestock |
قرار قضایی | judicial ruling |
قرارداد خط | Contract Agreement |
قصاص | killing in retaliation |
قضاوت | Adjudication |
قُطّاع الطّریقی (رهزنی) | banditry (robbery) |
قطعنامه | resolution |
قطعیت حکم | irrevocability of the decision |
قمار بازی | gambling |
قناعت | Consent |
قیم | legal guardian |
قیمت گذاری | valuation/assess |
کبر سن | over-aged |
کفالت بالمال | bail |
کفیل | sponsor/supporter |
کیسه بری | pickpocketing |
گمرکات | customs |
مالکیت ناشی از مرور زمان | title by prescription |
مالیه | tax |
متبرع | donator |
متضرر | injured/victim |
متفرقه | miscellaneous |
متکرر | recidivist |
متهم | accused |
مثنی خط | Duplicate |
مجنون | insane |
مجنی علیه | victim |
محاکمه تمثیلی | mock trial |
محجور | under guardianship/custodianship (Interdicted) |
محرم شرعی | legal intimate |
محصول | duty |
محضر قضایی | judicial registry |
محکمه اختصاصی ، هیئت بازرسی | tribunal |
محکمه تمثیلی | mood court |
محکوم | convict |
محکوم به | object of judgment |
محکوم علیه | losing party |
محکوم له | winning party |
مخزن اسناد | documents store room |
مزایده | auction/highest bid |
مستوفی | state accountant (Mustawfi) |
مستوفیت | office of state accountant (Mustawfiat) |
مشارکت | Partnership |
مشروبات الکلی | alcoholic drinks |
مشروعیت | legitimacy |
مضاربه | sleeping partnership |
معافیت قانونی ، جبران خساره | indemnity |
معتوه | imbecile |
معقود علیه | object of contract |
مقتضیات | requirements |
مقررات داخلی | by-laws |
مقرره | regulation |
مقرره سلوک مسلکی ، اخلاقیات | code of conduct |
مملوک | owned |
منابع حقوقی | legal resources |
مناقصه | bid/lowest bid |
مندرجات | contents |
منقول/ غیر منقول | movable/immovable |
مهجور – مال متروک/ مال بی صاحب | abandoned/ownerless vacantia bona |
مهجور (متروک) | abandoned |
ناحیه شهر | district |
ناقص اهلیت قانونی | Incompetent |
نص حکم | summery of the decision |
نظر اهل خبره | Opinion Evidence |
نفقه خط | Letter of Alimony |
نقض مواد قانون | breach |
نکاح خط | Marriage Certificate |
نکول | refusal |
نیابت | on behalf of/in lieu of/in someone’s name |
هیأت قضایی | judicial officials |
هیروئین | heroin |
وارث قانونی | lawful heir |
وارث مسلم و برحق | heir apparent |
ودیعت | deposit |
ورق جلب، برگ جلب | warrant |
وصایت خط | Will |
وصی | executor |
وصی | executor/curator |
وضع مالیات، جریمه کردن | levy |
وکالت خط | Power of Attorney |
وکیل | representative/proxy/agent |
وکیل | attorney/prosecutor |
وکیل مسخر | court appointed attorney |
ولی | guardian |
جرم شنیع | abominable crime |
جرم مستوجب مرگ | capital crime |
مصالحه با مجرم | compounding a crime |
جرم جعل و تزویر رایانه‌ای | computer manipulation crime |
جرم شخص حقوقی | corporate crime/ organisational crime |
جنایت علیه بشریت | crime against humanity |
تحلیل جرم | crime analysis |
آگاهی‌نامه جرایم | crime bulletin |
شاخص جرم | crime index |
نقشه جرایم | crime mapping |
نرخ جرم | crime rate |
نمونه جرم | crime specimen |
گونه‌شناسی جرم | crime typology |
جرم | crime/ criminal wrong |
الگوی واپایی جرم | crime-control model |
جرم گزارش‌نشده | dark figure of crime/ dark figure for crime |
عنصر جرم | element of a crime |
جرم استردادی | extradition crime |
جنحه بزرگ | felony/ major crime/ serious crime |
جرایم یخچالی | freezer crimes |
جرم سنگین | high crime/ anticipatory crime/ anticipatory offense/ inchoate offense |
جرایم سنگین‌وسبک | high crimes and misdemeanors |
جرم فناورانه | high-technology crime |
جرم حدی | hudud crime |
جنحه کوچک | misdemeanor/ minor crime/ summary offense |
جرم شغلی | occupational crime |
جنحه | offense/ criminal offense |
جرم سیاسی | political crime |
جرم علیه اموال | property crime |
جرم با سبق تصمیم | specific-intent crime |
جرم صحنه‌ساختی | staged crime |
جرم قانونی | statutory crime |
جرم تعزیری | tazir crime |
جرم ترامرزی | transnational crime |
نظام هماهنگ گزارش جرم | uniform crime reports |
جرایم اخلاقی | vice crimes |
جرم بدون قربانی | victimless crime |
نقض قانون | violation |
جرم خشن | violent crime/ crime of violence |
جنایت جنگی | war crime |
جرم یقه‌سفیدها | white-collar crime |
خط مرزی | border line/ boundary line |
اختلاف مرزی | boundary dispute |
اختلاف تفسیری مرز | definitional boundary dispute |
اختلاف موقعیتی مرزی | locational boundary dispute |
عدالت سرزمینی | territorial justice |
اختلاف مدیریتی مرز | operational boundary dispute |
نوآوری | innovation |
نوآور | innovator |
اختراع | invention |
مخترع | inventor |
گواهی‌نامه ثبت اختراع | patent |
نماینده ثبت اختراع | patent agent |
تقاضانامه ثبت اختراع | patent application |
وکیل ثبت اختراع | patent attorney |
اداره ثبت اختراع | patent office |
ثبت‌پذیری اختراع | patentability |
امتیاز فناوری | technology license |
تبادل امتیاز فناوری | technology licensing |
دریافت امتیاز فناوری | technology licensing in |
واگذاری امتیاز فناوری | technology licensing out |
قابل توجه | To whom it may concern / Attention |
