انتشار

to publish

برافراشتن

to raise / to hoist

ضبط کردن

to record

متکی بودن

to rely (on) / to be based (on)

مطالبه کردن

to request / to ask

منجرشدن

to result (in) / to lead (to)

غرق گردیدن

to sink

حل ساختن / حل کردن

to solve

ریسیدن

to spin / to make thread or yarn

تقویت کردن

to strengthen / to bolster

رنج بردن

to suffer

حمایت کردن

To support

اتخاذ کردن

to take / to make

سهیم گردیدن

to take part / to participate

سپاسگذاری کردن

to thank / to appreciate

تهدید کردن

to threaten

تهدید کردن

to threaten

انتقال دادن

to transport

سفرکردن

to travel

زحمت کشیدن

to work hard / to toil

ابراز نگرانی کردن

To worry

شکنجه

torture

مجموع

total

جهانگردی

tourism

جریان ترافیک

Traffic flow

حمل و نقل

Transportation

گنجینه

treasure

قصه واقعی

True story

حقایق

truths / realities / facts

اولتیماتوم

ultimatum

زیرِنظرِ

under the supervision of

اتحادیه

union

ناشناس

unknown / unidentified

بی سابقه

Unprecedented

بی فایده

Useless

پیروزی

Victory

بیننده

viewer

نظرات

views / opinions

دیدار

Visit

حیاتی

vital

حجم

Volume

مزد

wage / fee

سالون انتظار

waiting hall

کشتی جنگی

warship

شیوه ها

Way / manner / style

صفحه اینترنتی

web page

بیوه

widow

به بیراهه کشیده خواهد شد

Will be betrayed

اشتغال، شغل

Work / Job

کارکنان

Workers / employees

اتحادیه های کارگری

Workers Union

جنگ جهانی/ جنگ عمومی

World War

تشویش

worry / concern

ستاره متغیر قیفاووسی

Cepheid variable star

ستاره متغیر

variable star

ستاره متغیر شلیاقی RR

RR lyrae star

نیرورسان – سامانه انتقال نیرو

Powertrain / power train

مدول ذخیره

storage modulus

مدول اتلاف

loss modulus

انسان دوستی، بشر دوستی، نوع دوستی

philanthropy

بشر دوست، نوع دوست

philanthropic

کویر

Kavir

آئروسل- دود و مه حاصل از احتراق سوختهای فسیلی

Aerosols

رله همه یا هیچ

all-or-nothing relay

منابع آلودگی هوا

Air Pollution Resources

جریان مجاز

Allowable Current (Tropical Amperes)

حداکثر شدت جریانی که هادی در آن زمان به حد حرارتی می رسد. حداکثر جریانی که بدون صدمه زدن به هادی به طور دائمی می تواند از هادی عبور نماید

Allowable Current (Tropical Amperes)

ای- اس- تی- ام : انجمن آمریکایی برای آزمایش و مواد

American Society for Testing and Methods

تخمیر غیر هوازی

Anaerobic Fermentation

شرکت نفت انگلیس و ایران

Anglo-Persian Oil Co

آنتراسیت: نوعی زغال خشک و سخت است که بیش از 90درصد کربن دارد و دارای درخشندگی شیشه ای است. ارزش حرارتی آنتراسیت حدود15850-15300 بی تی یو در پوند است.

Anthracite

چگالی API یا چگالی انجمن نفت آمریکا

API Gravity (API: American Petroleum Institute)

آسفالت و قیر

Asphalt & Bitumen

آسفالتین – ماده ای است سخت مانند زغال سنگ که در ته مانده نفت کوره حاصل از تقطیر نفت خام باقی می ماند. در آسفالتینها مواد و فلزاتی که مطلوب نیستند، مانند گوگرد، نیتروژن، نیکل و وانادیوم(Vanadium )یکی از عناصر شیمیایی، با نشانه V و دارای عدد اتمی 23 به مقدار زیاد یافت می شود.

Asphaltene

گاز همراه

Associated Gas

مدار کمکی

auxiliary circuit

کمیت انرژی دهنده کمکی – کمیت کارانداز کمکی

auxiliary energizing quantity

متوسط مصرف مشترکان: نسبت کل انرژی تولیدی + ( تبادل انرژی با خارج ) به تعداد مشترکان به کیلو وات ساعت

Average customers consumption

بنزین هواپیما (بنزین سفید)

Aviation Gasoline

استاد راهنما

Assistant Prof

استاد مشاور

Adviser Prof

پتانسیل سنجی

Potentiometry

شرکت مادر

Parent company

مخفف

Abbreviation

شکم

Abdomen

توانایی

Ability

شماره حساب بانکی

Account number

جوابگو

Accountable

حسابدار

Accountant

حسابداری

Accounting

موسسه فرهنگی به رسمیت شناخته شده

Accredited school

مزایای جمع شده

Accrued benefits

دقیق، درست

Accurate

رسیدن

Achieve

تصدیق کردن (به رسمیت شناختن)

Acknowledgement (recognition)

اسی پی ای (بهسازی شورا مرحله استیناف)

ACPI (Appeals Council Process Improvement)

به دست آوردن، پیدا کردن

Acquire

سندرم نقص ایمنی اکتسابی (ایدز)

Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS)

اعلامیه، قانون

Act

فعالیت های روزمره زندگی

Activities of daily living

درآمد واقعی

Actual earnings

تنظیم، اصلاح

Adjustment

اداره سالخورده گان

Administration on the Aging

مجری پایان

Administrative finality

مجری قانون قاضی

Administrative Law Judge

وارد شده

Admitted

فرزند خواندگی

Adoption

بسته اولیه برای تقاضای از کار افتادگی شخص بالغ

Adult Disability Starter Kit

از پیش پرونده سازی کردن

Advance filing

پیش پرداخت

Advance payment

ادعای مضر

Adverse claim

گروه مدافعه

Advocacy Group

ا- اف- دی- سی (کمک به خانواده های با فرزند)

AFDC  (Aid to Families with Dependent Children)

شهادت نامه

Affidavit

سیاه پوستهای آمریکایی

African-Americans

سالخورده، نابینا یا از کار افتاده

Aged, blind or disabled

موافقت به اطلاع دادن

Agree to notify

توافق

Agreement

تجهیزات کشاورزی

Agricultural equipment

کارگر کشاورزی

Agricultural Labor

کمک

Help/  Aid

کمک و نصیحت به شخصی که درخواست استیناف می دهد

Aid and advice to appellant

گروه وابسته به ایدز (ا آر سی)

AIDS Related Complex (ARC)

ایم- (میانگین فهرست درآمد ماهیانه)

AIME (Average Indexed Monthly Earnings)

الکلی

Alcoholic

اعتیاد به نوشیدن الکل

Alcoholism

خارجی

Alien

فرد خارجی که قانونی وارد شده

Alien lawfully admitted

کارت ثبت نام خارجی (گرین کارت)

Alien Registration Card

وضع مهاجرتی شخص خارجی

Alien status

خرجی

Alimony

اظهار بهانه

Allegation

متخصص آلرژی

Allergist

پخش، تقسیم

Allotment

نامه ای که نشان دهنده مبلغ قابل پرداختی است

Allowance letter

ا- ال- اس (آمیوتروفیک لترال اسکلروسس)

ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis)

آمبولانس

Ambulance

مرکز سیار جراحی

Ambulatory surgical center

اصلاح و تجدید کردن

Amend (to)

گواهینامه اصلاح شده تولد

Amended birth certificate

مهاجران آسیایی آمریکایی

Amerasian immigrants

انجمن آمریکایی پس انداز برای آموزش و پرورش

American Council Savings Education

مبلغ

Amount

قطع کردن

to Amputate

قطع عضوی از بدن

Amputation

آمیوتروفیک لترال اسکلروسس (ا-ال- اس) (گاهی وقتها این بیماری لوگریک دیزیز نیز خوانده می شود. این بیماری است که مغز نمی تواند به اعصاب و اعضای بدن دستور به کار دهد)

Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS)

مچ پا

Ankle

افزایش سالیانه هزینه زندگی

Annual Cost of living increase

امتحان درآمد سالانه

Annual earnings test

مرخصی سالانه

Annual leave

گزارش درآمدهای سالیانه

Annual report of earnings

حقوق بگیر

Annuitant

مقرری سالیانه

Annuity

باطل

Annulment

بدون هویت

Anonymous

استیناف

Appeal

شورای مرور استیناف

Appeal Council review

حق استیناف

Appeal rights

شورای استیناف

Appeals Council

بهسازی شورای مراحل استیناف

Appeals Council Process Improvement (ACPI)

استیناف دهنده

Appellant

درخواست کننده

Applicant

درخواست دریافت مزایا

Application for benefit

قرار ملاقات (روز)

Appointment date

تعیین (انتخاب کردن)

Appointment to appoint

تعیین نماینده

Appointment of Representative

آموزش فرهنگی تصویب شده

Approved school

تقریبی

Approximate

علامت ‘ به معنای پا (واحد سنجش)

Prime symbol (‘)  feet (ft)

علامت ” به معنای اینچ

مثال 3’ 5” به معنای سه فوت و پنج اینچ

Double prime (“) inches (in)

علامت ° به معنای درجه

Symbol for degree:  °

علامت ‘  به معنای دقیقه

Symbol (single quote) for minute:  ‘

علامت ”  به معنای ثانیه

مثال: 45° 24′ 40″ N  به معنای 45 درجه، 24 دقیقه، 40 ثانیه شمالی

Symbol (double quote) for second:  “

ساختار زمانی نرخ‌های بهره

Time Structure of Interest Rates

ارزشیابی

Valuation

عاملیت

Factoring

اهرم عملیاتی

Operating Leverage

بازار ثانویه

Secondary Market

هزینه فرصت

Opportunity Cost

خط بازار اوراق بهادار

Security Market Line (SML)

مالیات بر ارزش افزوده

Value-added Tax (VAT)

هر ماه یکبار

once every month

معادله توان

power equation

بقای انسب

survival of the fittest

سید

Seyed

کلیات اجرایی

Executive Overview

بهترین یک نوع، انتخاب بالاترین کیفیت، گزینه دارای بالاترین توصیه

best-of-breed

فشار جهت وادار کردن شخصی به انجام کاری بر خلاف میل وی

force one’s hand

مولاژ، قالب ریزی، انگشت نگاری

moulage

دربردارنده، مستتر در، مشخص شده بصورت تلویحی بوسیله

implied by

درصد وزنی

Wt% (weight percentage)

درصد اتمی

At% (atomic percentage)

خارج از محل

ex situ

روش نسبی

partial method

روش کل / کلی

total method

روش مرجع

reference method

خروجی های جزء

retail outlet

منشیگری

Executive Secretary

کام و زبانه لبه تخته و امثال آن کنش کاو

rabbet

بست یا مفصل کنش کاوی

rabbet joint

خاخام، عالم یهودی

rabbi

خرگوش، شکار خرگوش کردن

rabbit

دسته، توده طبقات پست، ازدحام، اراذل و اوباش

rabble

تحریک کننده توده مردم، عوام انگیز

rabble rouser

ازدحام، توده مردم پست

rabblement

بد اخلاق، متعصب، خشمگین، هار، وابسته به هاری

rabid

هاری

rabidity

گزیدگی سگ هار، بیماری هاری

rabies

راکون

raccoon

نسل، تبار، طایفه، قوم، طبقه مسابقه، گردش، دور

race

اسب مسابقه

race horse

اسپریس، دور مسابقه

racecourse

خوشه، گل آذین خوشه‌ای

raceme

خوشه مانند

Racemiform / Racemi-form

بصورت بلورهای خوشه‌ای در آوردن، با اسید راسمیک ترکیب کردن

racemize

خوشه‌ای، بشکل خوشه

racemose

مسابقه گذار، مسابقه دهنده، سریع السیر، تندرو

racer

خط سیر مسابقه، مسیر مسابقه

Racetrack / race-track

جوی آب، نهر، محل عبور سیم برق در ساختمان

raceway

دیرک مشترک تیره پشت، ساقه، محور،

rachis

آماس یا ورم مهره پشت

rachitis

نژادی

racial

خصوصیات نژادی، نژاد پرستی، تبعیضات نژادی

racialism

مسابقه، رقابت، مربوط به مسابقه، مسابقه دهنده

racing

نژاد پرستی، تبعیض نژادی

racism

نژاد پرست

racist

دندانه دار کردن، روی چنگک گذاردن لباس و غیره نوک تیز، شکنجه، چرخ دنده‌ دار

rack

راه آهن چنگک دار مخصوص عبور از سراشیب

rack railway

اجازه تمام سال، اجازه گزاف بستن بر

rack rent

بازی کردن – حساب کردن

rack up

اخاذ، قلدر باجگیر، قاچاقچی، از راه قاچاق یا شیادی پول بدست آوردن

racketeer

پر هیاهو، پر سر و صدا، عیاش، خوشگذران

rackety

تق تق، صدای در زدن، تق تق کردن

crackle

داستانسرا، قصه گوی زبردست

raconteur

مهیج، جلفدارای طعم اصلی، دارای صفات اصلی

racy

متصدی رادار

Radar-man

گل اخری، گل قرمز، درهم بافتن

raddle

شکسته شده، پوشیده شده، اشتباه شده

raddled

پرتوی، شعاعی، محوری، مربوط به رادیو، تابشی| شعاعی

radial

واحد اندازه گیری سطح زاویه دار، رادیان، زاویه مرکزی قوس دایره

radian

شید، تابندگی، تشعشع، درخشندگی، پرتو

radiance / radiancy

تابناک، متشعشع، پر جلا، درخشنده، شعاعی، ساطع

radiant

نیروی موجی

radiant energy

درجه نشر و تراوش نیروی موجی

radiant flux

تابیدن، پرتو افکندن، شعاع افکندن، متشعشع شدن

radiate

تابش، پرتو افشانی، تشعشع، برق، جلا

radiation

متشعشع، تابشی

radiative

دما تاب، رادیاتور، گرما تاب، خنک کن بخاری| تشعشع کننده، رادیاتور

radiator

بن رست، ریشگی، علامت رادیکال ریشه، قسمت اصلی، اصل، سیاست مدار

radical

علامت جذر

radical sign

ذرت ( گونه)

Zea mays

زئین

Zein

فیلم های زئینی

Zein films

ذن

Zen (Buddhism)

زئولیت وای

Zeolite Y

زئولیت ها

Zeolites

گراف مقسوم علیه صفر

Zero – divisor graph

مقسوم علیه صفر

Zero divisor

صوت صفر

Zero sound

كاتالیزگر زیگلر – ناتا

Ziegler – Natta catalyst

كاتالیست زیگلر

Ziegler Catalyst

استاندارد زیگ بی

ZigBee Standard

زیمبابوه

Zimbabwe

روی

Zinc

آلیاژهای روی

Zinc alloys

روی ( كانسنگ)

Zinc ores

اكسید روی

Zinc oxide

سولفید روی

Zinc sulfide

سولفات روی

Zinc sulphate

زیركن

Zircon

زیركونیا

Zirconia

زیركونیوم

Zirconium

دی اكسید زیركونیوم

Zirconium Dioxide

تتراكلریدزیركونیوم

Zirconium Tetrachloride

زیاران

Ziyaran

كاكوتی

Ziziphore

پراش پرتو ایكس

X Ray diffraction

پراش پودری پرتو ایكس

X ray power diffraction

پراكندگی اشعه ایكس

X-ray scattering

پروتئین ایكس آی ا پی

XIAP Protein

گزانتین اكسیداز

Xanthine oxidase

گزانتیوم

Xanthium

گزانتوموناس اگزونوپودیس

Xanthomonas axonopodis

گزانتوفیل ها

Xanthophylls

گزیلن

Xylene

گزیلن

Xylene

نحو ایكس – بار

x-bar syntax

زنان طبقه كارگر

Working class women

محل كار، كارگاه‌ها

Workplace

فدراسیون جهانی شطرنج

World Chess Federation

سازمان جهانی مالكیت معنوی

World Intellectual Property Organization

نقشه جهان

World Maps

سازمان تجارت جهانی

World Trade Organization

وب (نظام بازیابی اطلاعات)

World Wide Web

بازارهای جهانی

World markets

سیاست جهانی

World politics

جهان بینی

Worldview

چرخ دنده حلزونی

Worm gear

عبادت

Worship

زخم ها و آسیب ها

Wound and injuries

التیام زخم

Wound healing

عفونت‌ زخم

Wound infections

كشتی گیران

Wrestlers

كشتی (ورزش)

Wrestling

آسیب های مچ دست

Wrist injuries

نوشتن

Writing

توانایی نوشتن

Writing ability

مهارت های نوشتن

Writing skills

خاك های مرطوب

Wetland soils

تصفیه آب

water treatment

چاه ‌های آب

water wells

گندم پائیزه

winter wheat

زنان سرپرست خانوار

women heads of households

مواد مركب چوب- پلاستیك

wood plastic composites (WPC)

مسئله واژه ها (ریاضیات)

word problems (Mathematics)

مدیران زن

Women executives

زنان ایرانی

Women in Iran

زنان در اسلام

Women in Islam

زنان در هنر

Women in art

زنان در توسعه

Women in development

زنان در ادبیات

Women in literature

زنان در سینما

Women in motion pictures

مدیریت زنان

Women management

روانشناسی زنان

Women psychology

آثار ادبی زنان

Women’s literary collections

ادبیات زنان

Women’s literature

نقش زنان

Women`s role

حقوق زنان

Women’ rights

مدل وانگ

Wong model