مساحت بخش، مساحت مقطع

section area

کام و زبانه / فاق و زبانه

tongue and groove

درپوش، دریچه، توپی

stopper

گشتاور خمشی (نساجی)

bending moment

لوله تحویل

delivery tube

شیار روتور (نساجی)

rotor groove

استوپر تاب

twist stopper

نافی (نساجی)

Navel

مقیاس نسبی

ratio scale

دررفتگی نخ و ایجاد شکاف، تمایل الیاف در شکافتگی

seam slippage

بازشدن درز، نیش وا کردن

seam grinning

شکافتگی درز

seam cracking

جمع شدگی درز

seam pucker

صفحه گلوگاه

throat plate

سفتی ضد- خوش قوارگی / ریخت

anti-drape stiffness

آزمون آماری مان – ویتنى و کروسکال – والیس

Mann-whitney and Kruskal-wallis statistical tests

تغذیه اضافی

overfeed

تولید – بر حسب – اندازه (تولید اندازه ای)

made-to-measure

تولید انبوه سفارشی

mass-customized

لیف میکرو، لیف کوچک

micro-fiber / micro fiber

حول محور چیزی قرار داشتن / متمرکز بودن

centers on (The first centers on the measuring of fabrics)

زیردستی پارچه

fabric hand

ابزار فرز کاری

milling cutter

انبردست، سیم چین، آلت تراش، قیچی، لوله بر، فرز

Cutter

فرز کاری

Milling

انکوباسیون

incubation

انکوبه شده

Incubated

از مزیت چیزی استفاده کردن

to take advantage of

سختى پذیر، قابل سفت شدن در مقابل حرارت

thermosetting

ترموپلاستیک، قابل‌ ارتجاع‌ یا نرمش‌ پذیر در اثر حرارت‌

thermoplastic

فیبر سازی، رشته کنی، الیاف کنی

defibration

طناب کشتی

cordage

مطالعه نیروی اصطکاک، پوشش و روانکاری سطوح برهمکنشی

Tribology

ارشمیدس

Archimedes

منطبق با

as per

دستگاه تست

test rig

شکستگی ناشی از تردی

brittle fracture

ماسه سیلیسی

silica sand

خاکستر کوره

furnace slag

سنگ آهن

iron ore

اندود گچ

stucco

ملات

mortar

دوغاب سیمان

Grout

مقاومت فشاری، تاب فشردگی

compressive strength

شاتکریت، بتن پاشیدنی

shotcrete

خمیر، دوغاب سیمان

Neat

آرد، بلغور

meal

گرما وزن سنجی

thermogravimetry

استحکام ضربه ای

impact strength

خاکچال، زباله دانی، خاکریز

landfill

زیست زاینده، زنده زایی، محصول فعالیت موجودات زنده ،موجد موجود زنده

Biogenic

موجودی چرخه عمر

life-cycle inventory (LCI)

سه نظام فک دار

jaw chuck

حواله انبار، قبض انبار

Warehouse warrant

درصد وزنی

w/w %

بارسنج

load cell

کاغذ سمباده

grinding paper

طیف سنجی / نگاری / نمایی تفکیکی

dispersive spectrometry

شار حجمی

Volume flux

شار جرمی

Mass flux

عدد اشمیت

Schmidt number

چگالی نسبی

relative density

مرز بلور

grain boundary

غلظت شار

flux concentration

جزء محدود

Finite Element

مگنتوکالریک

magnetocaloric

سرد کننده توام با فشار

compression refrigeration

برق ورودی

power input

گادولینیم

gadolinium

اکسرژی

Exergy

مغناطیس پذیری، مغناطیسی کردن

Magnetization

میدان قوی

high field

میدان ضعیف

Low field

اختلاف / جابجایی زاویه ای

angular displacement

نیروی رانشی، نیرو محرکه

driving force

نمونه گیری لایه ای تصادفی

stratified random sampling

زیرزمینی

Suberranean

منابع آب زیرزمینی

Suberranean water resources

آب شیرین

freshwater

آب زی پروری، آبکشت

aquaculture

مصب، دهانگاه

Estuarine

انباشتگی خوراکه آب

Eutrophication

عدم کارکرد معمول، بدکاری

Dysfunction / malfunction

ماندگار، مصر، پایا، سمج

persistent

آبسیری

water logging

مانداب، اشباع شده از آب

water-logged

کویرزایی

desertification

نمک زایی، شور شدگی

Salinization / Salinisation

علامت ‘ به معنای پا (واحد سنجش)

Prime symbol (‘)  feet (ft)

علامت ” به معنای اینچ

مثال 3’ 5” به معنای سه فوت و پنج اینچ

Double prime (“) inches (in)

مشخصه های مواد

MATERIAL SPECIFICATIONS

تغییرات مشخصه ‏ها و نقشه‏های محصول

DRAWING AND SPCIFICATION

نیازمندیهای ابزارآلات، تجهیزات و تسهیلات جدید

NEW EQUIPMENT, TOOLING AND FACILITIES REQUIREMENTS

مشخصه‏ های محصول ویژه و فرآیندها

SPECIAL PRODUCT AND PROCESS CHARCTERISTICS

نیازمندیهای تجهیزات تست و گیجها

GAGES /TESTING EQUIPMENT REQUIREMENTS

تعهد به امكانپذیر بودن و پشتیبانی مدیریت

TEAM FEASIBILITY COMMITENT AND MANGEMENT

نمودار فرآیند عملیات

PROCESS FLOW CHART

بازنگری سیستم كیفیت محصول و فرآیند

PRODUCT / PROCESS QUALITY SYSTEM REVIEW

نقشه جریان مواد

FLOOR PLAN LAYOUT

ماتریس مشخصه‏ های ویژه

CHARACTERISTICS MATRIX

تجزیه و تحلیل شكست و آثار آن در فرآیند

P-FMEA

طرح كنترل تولید نیمه انبوه ( یك روز خط )

PRE- LAUNCH CONTROL PLAN

دستورالعملهای فرآیند ( تولید و كنترل)

PROCESS INSTRUCTIONS

برنامه تجزیه و تحلیل سیستم اندازه‏ گیری

MEASUREMENT SYSTEMS ANALYSIS PLAN

برنامه مطالعه قابلیت توانمندی اولیه فرآیند

PRELIMINARY PROCESS CAPBILITY STUDY PLAN

مشخصه‏ های (طرح) بسته بندی

PACKAING SPECIFICATIONS

پشتیبانی مدیریت

MANGEMENT SUPPORT

انجام تولید انبوه

PRODUCTION TRIAL RUN

ارزیابی سیستمهای اندازه‏گیری

MEASUREMENT SYSTEMS EVALUATION

سوابق مطالعه قابلیت فرآیند تولید

PRELIMINARY PROCESS CAPABILITY STUDY

تائید فرآیند تولید قطعه ( محصول)

PRODUCTION PART APPROVAL

تست صحه گذاری بر تولید

PRODUCTION TESTING

ارزیابی طرح بسته بندی محصول

PACKAGING EVALUTION

طرح كنترل محصول

PRODUCTION CONTROL PLAN

محفظه میل بادامك

Cam Shaft housing

چرخ دنده میل بادامك

Cam Shaft gear wheel

مهره قفلی میل بادامك

Cam Shaft gear locknut

زنجیر میل بادامك

Cam Shaft Chain

محفظه میل بادامك

Cam Shaft Casing

بوش

Bushing

بوش دنده تایمینگ

Bushing inter mediate gear

یاتاقان میل‌لنگ

Big end bearing

تسمه سفت‌كن

Belt tightener

تسمه

Belt

پولی محرك تسمه- قرقره تسمه‌ران

Belt driven pulley

پوسته فلایویل

Bell housing

جای یاتاقان- نشیمنگاه یاتاقان

Bearing seat

محور یاتاقان

Bearing Journal

محفظه یاتاقان

Bearing Housing

شیر هواگیر

Air relief valve

میله فشاردهنده- میله بالابر اسب

Push rod

محفظه احتراق- محفظه‌ای كه پس از بالا آمدن پیستون در بالای پیستون وجود داشته و احتراق در آن صورت می‌گیرد

Combustion Chamber

احتراق

Combustion

یاتاقان شاتون

Connecting rod bearing

تسمه با مقطع مخروطی

Cone belt

رینگ كمپرس

Compression ring

وزنه تعادل بر روی میل‌لنگ

Counter balance

كارتر – مخزن روغن موتور

Crankcase

ته مخزن روغن – ته كارتر

Crankcase bottom

میل‌لنگ

Crank shaft

یاتاقان ثابت میل‌لنگ

Crank shaft bearing

بوش یاتاقان ثابت

Crank shaft bushing

دنده تایمینگ میل‌لنگ

Crank shaft timing gear

قالپاق در سوپاپ

Cover cylinder head

بدنه داخلی سیلندر

Cylinder barrel

پایه سیلندر

Cylinder base

بلوك سیلندر – بدنه سیلندر یا بدنه موتور

Cylinder block

گژن پین- خار پیستون- انگشتی پیستون

Piston gudgeon

قفل تثبیت انگشتی پیستون

Piston pin lock

سوراخ یا افشانك رینگ پیستون

Piston ring spreader

اسبك- چكش سوپاپ

Rocker arm

پیچ تنظیم بالابر سوپاپ

Tappet adjusting screw

راهنمای بالابر سوپاپ

Tappet guide

میله بالابر سوپاپ

Tappet stem

چرخ‌دنده تنظیم میل سوپاپ و میل‌لنگ، دنده تنظیم

Timing gear

میل بادامك- میل سوپاپ

Timing shaft

سوپاپ- شیر- دریچه

Valve

راهنمای سوپاپ

Valve Guide

بالابر سوپاپ- زیر سوپاپی

Valve lifter

میله بالابر سوپاپ

Valve push rod= Tappet stem

نگهدارنده سوپاپ

Valve Retainer

نشمین‌گاه سوپاپ

Valve seat

فنر سوپاپ

Valve spring

پولك فنر سوپاپ

Valve Spring cap

مجاری گردش آب در سیلندر و سرسیلندر موتور

Water jacket

سرسیلندر

Cylinder head

سیستم ضد قفل ترمز

ABS (anti lock brake system)

كیسه هوا

Air bag

هواكش محفظه میل‌لنگ – مجرای تهویه كارتر

Crankcase breather

صافی هوا

AIR cleaner

فیلتر هوا

AIR Filter element

آچار آلن

Allen key

انبر سوسماری

Alligator clip

دینام

Alternator

آمپر

AMP(Ampere)

عایق غیر هوازی

Anaerobic sealer

ضد یخ

Anti-freeze

ماده ضد جوش خوردگی

Anti-seize compound

فیبر نسوز

Asbestos

محور ( اكسل)

Axel

شافت اكسل

Axle shaft

بلبرینگ

Ball b earing

یاتاقان

Bearing

یاتاقان میل‌لنگ

Big end bearing

سوزن یا شیر هواگیری

Bleed nipple

دیسك ترمز

Brake disk

هواگیری ترمز

Brake bleeding

كاسه ترمز

Brake drum

لنت ترمز

Brake lining

بالشتك ترمز

Brake pads

كفشك ترمز

Brake shoe

اهرم

Breaker bar

صفحه جدا‌كننده قسمت موتور از قسمت سرنشین در اتاق خودروها

Bulk head

كولیس

Caliper

میل سوپاپ

Camshaft

كانیستر

Canister

كاربراتور

Carburetor

مهره اشپیل‌خور- مهره چاكدار

Castellated nut = Castle nut

مبدل كاتالیزی

Catalytic Converter

خار حلقه‌ای

Circlip

خلاصی- لقی

Clearance

فنر حلقوی یا مارپیچ- فنر لول

Coil Spring

تراكم

Compression

نسبت تراكم

Compression ratio

نوعی اتصال چهار شاخ كه ارتعاشات ناشی از انتقال قدرت تحت زاویه‌ای را برطرف می‌كند.

Constant velocity Joint (CV Join)

پولك موتور

Core Plug

كارتر

Crank case

میل‌لنگ

Crank Shaft

گیره سوسماری

Crocodile Clip

كد عیب‌یابی- كد شناسایی

Diagnostic Code

ترمز دیسكی

Disk Brake

میل سوپاپ دوتایی

Double – Overhead Cam (DOHC)

تسمه

Drive belt

شافت محرك – پلوس

Drive shaft

ترمز كاسه‌ای

Drum brake

دریچه‌ای كه برای وارد كردن گازهای خشك خروجی از موتور به مسیر جریان هوای ورودی به موتور تعبیه شده است.

EGR Valve

واحد كنترل الكترونیكی

(ECU) Electronic Control Unit

تزریق سوخت الكترونیكی

(EFI) Electronic Fuel Injection

ترمز اضطراری یا دستی

Emergency Brake

میزان حركت طولی بین دو قطعه

End Float

سیستم برنامه‌ریزی موتور

(EMS) Engine Management System

منیفولد اگزوز

Exhaust Manifold

كلاچ فن موتور

Fan Clutch

تیغه فیلر

Feeler Blade

زمان‌بندی احتراق

Firing order

فلایویل- چرخ طیار

Fly Wheel

خلاصی

Free Play

فیوز

Fuse

اتصال فیوزی

Fusible Link

دهانه شمع

GAP

واشر

Gasket

گیج – نشان‌دهنده

Gauge

شافت گردانی كه قدرت را از دیفرانسیل به چرخ‌ها منتقل می‌كند- پلوس

Half Shaft

وسیله‌ای كه برای كاهش ارتعاشات كششی یا پیچشی در میل‌لنگ طراحی شده و ممكن است در پولی میل‌لنگ تعبیه شده باشد. این وسیله به ارتعاش‌گیر یا لرزه‌گیر نیز معروف است.

Harmonic Balancer

ابزاری ساینده برای رفع ناصافی‌ها و كجی‌های كوچك و یا ناهمواری‌های كوچك در قطر سیلندر، سیلندر ترمز و مانند آن.

Hone

تایپیت هیدرولیك- استكانی سوپاپ

Hydraulic Tappet

اتاقک احتراق

combustion chamber

اتاقک گرما

heat chamber

ارتفاع سنج

altimeter

کار سنج، انرژی سنج

ergometer

ایروبالستیک

aeroballistics

ایرودینامیک

Aerodynamics

بالستیک

ballistics

برخورد

impact

بی وزنی

weightlessness

پرواز دور قمری

circumlunar flight

پهلو گیری

docking

پیشران

propellant

پیشرانه

thrust

تزریق

injection

تقلید گر حرکت

motion simulator

جت

Jet

دامنه

AMPLITUDE

فرکانس

FREQUENCE

طول موج

WAVE LENGH

پریود

PERIOD

امواج الکترو مغناطیسی

ELECTROMAGNETIC WAVE

فرستنده

TRANSMITTER

گیرنده

RECEIVER

نویز

NOISE

تقویت کننده

AMPLIFIRE

سمت گرایی

DIRECTIVITY

گلبرگ های

LUBE

بهره

GAIN

باند

BAND

خلا

AIR

سیم مسی معمولی

CABLE

کابلهای هم محور

COAXIAL CABLE

موج بر

WAVE GUIDE

فیبر نوری

FIBER OPTIC

استریپ لاین

STRIP LINE

بلوتوث

BLUE TOOTH

سوییچ

SWITCH

کلید زنی

SWITCHING

اسیلاتور

OSCILATOR

میکسر

MIXER

جمع کننده

ADDER

کریستال کواترز

QUARTZ

تقسیم کننده

DIVIDER

تکرار کننده

REPEATER

مولتی پلکسینگ

MULTI PLEXING

کدینگ

CODING

مدولاسیون

MEDULATION

مدولاتور

MEDULATOR

فرمان قانونی برلین

The Berlin Mandate

زیست انباشت

Biomass

ضبط کربن

Carbon sequestration

کلروفلوئوروکربن ها

CFCs

لامپ های فلورسنت

CFLs

کنوانسیون سایتس

CITES

جنگل زدایی

Clear cutting

قانون گونه های در معرض خطر

Endangered Species Act

انرژی حرارتی زمین

Geothermal energy

اصلاحیه های 1981 برای قانون لیسی

The Lacey Act Amendments of 1981

پیمان مونترال در مورد موادی که سبب تخریب لایه ازن می شود

(The Montreal Protocol on Substances

that Deplete the Ozone Layer)

بازیافت

Recycling

انرژی تجدید پذیر

Renewable energy

مه دود

Smog

پناهگاه حیات وحش

Wildlife refuge

منطق گزاره ای

Propositional logic

منطق مسندی، منطق محمولات

Predicate logic

قضیه

theorem

تعریف

Definition

برهان

Proof

لم

Lemma

نتیجه

Corollary

اثبات با ایجاد جواب

Proof by Construction

برهان خلف

Proof by Contradiction

استقرار

Induction

الحاق دو زبان، تسلسل

Concatenation

زیر رشته

substring

مجموعه های چندگانه

multiset

زیر مجموعه محض

proper subset

مجموعه ای از اصول و قواعد استنتاج

Logical System

اصول

axioms

مكتب آنالز

Annales School

عتیقه شناسی

Antiquarianism

باستان شناسی

Archeology

تاریخ تطبیقی

Comparative history

تاریخ عمومی

general History

تاریخ معاصر

‍‍‍Contemporary history

تاریخ اخیر

recent history

تاریخ فرهنگی

Cultural history

بحران

Crisis

ابسلوتیسم

Absolutism

آناکرونیسم

Anachronism

آنارشیسم

Anarchism

غیرواقعی

Counter – factual

رژیم کهن

Ancient regime

طبقه

Class

جمعیت شناسی

Demography

جبر تاریخی

Determinism

تاریخ گرایی

Historicity

مکتب تاریخی

Historicism

آسیاب چکشی

hammer milling

میلی مولار

mM

ارزش خالص فعلی

NPV

موج بر

waveguide

تحقق محصول

Product realization

تجزیه و تحلیل درخت عیوب

fault tree analysis (FTA)

آنالیز حالات بالقوه خرابی در فرآیند

Process Failure Mode and Effects Analysis (PFMEA)

حالت حدی (عمران)

limit state

نیروی نقطه ای

point force

سنگریزه

pebble

پر شده با ماسه

sand filled

بتون آرمه، بتون مسلح

ferroconcrete

برف انباشته، برف پشته، برف انباشت

snowpack

برفک

hoar

مادون قرمز نزدیک، ریز قرمز نزدیک

Near-infrared

بررسی مقدماتی

pilot study

شواهد داستان گونه

Anecdotal evidence

اقدامات

Proceedings

تضعیف جوی

atmospheric attenuation

تکنیک پنجره تقسیم بندی شده

split window technique

مطالعه فراگیر

epidemiological study

حواسپرتی

distraction

خود کارایی

self-efficacy

مقاومت سیناپسی

synaptic resistance

اندورفین

endorphin