مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات ادبی – بخش 5

در این قسمت  لغات ادبی بخش 5 عرضه شده است.

لغات ادبی صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات ادبی/ مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات ادبی - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات ادبی بخش 5
نسیب (نک. مکتب کلاسیک)
Nesib
کیفر
Naturalism
نوکلاسیک
Nature methodized
کمدی نو
Nemesis
نقد نوین
Neo- classicism
اومانیسم نو
New criticism
وحشی ارجمند، وحشی شریف
Noble savage, the
جمله نامتناوب(نک. سبک)
Non- periodic sentence
نوول
Nouvelle
رمان
Novel
ناولت
Novelette
ناولا
Novella
رمان حادثه ای
Novel of incident
رمان احساسیگرانه
Novel of sensibility
رمان خاک
Novel of the soil
ترانه های کودکان
Nursery rhymes
آفاقی عینی, غیر شخصی
Objective
اشتراک عینی
Objective correlative
نقد غیر شخصی یا بی طرف
Objective criticism
زاویه دید عینی (نک. زاویه دید)
Objective point of view
دسته شش سطری (نک. غزلواره)
Octave
قصیده، چکامه، چامه
Ode
کمدی قدیم
Old comedy
دانای کل (نک. زاویه دید)
Omniscient point of view
دلات ذاتی، تسمیه تقلیدی
Onomatopoeia
مطلع
Opening- verse
قالب زنده
Organic from
بکر، بدیع
Original
اتاواریما
Ottava rima
تضاد طباق
Oxymoron
فهلویات (نک. ترانه)
Pahlavi- ballad
تکرار، تکریر
Palynology
قلب مستوی (نک. قلب)
Palindrome
مدیحه
Panegyric verse
(نک. نابهنگام گرائی)
Parachronism
 تناقض ظاهری، شطح
Paradox
اشتقاق، اقتضاب
Paragmenon
تذنیب
Paragoge
موازنه، ممائله
Parallelism
نثر مرجز (نک. نثر)
Parallel prose
سجع متوازی (نک. سجع)
Parallel riming prose
قافیه ناقص
Para rhyme
منفصل (نک. سبک)
Paratactic
حذف روابط
Parataxis
اعتراض، جمله معترضه
Parenthesis
مکتب پارناس
Parnassianism
نقیضه، جواب
Parody
تسلیم
Paromologia
تسلیم
Paromology
جناس
Paronomasia
تعزیه
Passion play
شعر روستائی و شبانی
Pastoral
نمایش شبانی
Pastoral drama
مرثیه شبانی
Pastoral elegy
ملمع
Patchwork
(نک. نمایش اخلاقی)
Paternoster play
سوء تعبیر احساساتی
Pathetic fallacy
شعر نگاشتنی
Pattern poem
وتد
Peg
جمله متناوب (نک. سبک)
Periodic sentence
قافیه طبیعی
Perfect rhyme
واژگونی
Peripety
اطناب
Periphrasis
نقاب، پرسونا
Persona
تشخیص
Personification
مادی گرا و بی فرهنگ
Philistine
روایت پیکارسک
Picaresque
پیکار و (نک. روایت پیکارسک)
Picaro
پیکارون (نک. روایت پیکارسک)
Picaroon
جناب آوائی انبوه (نک. جناس آوایی)
Piled alliteration
قصیده پنداری یا قاعده
Pindaric ode
سرقت ادبی(نک. تقلید)
Plagiarism
حشو
pleonasm
بیرنگ
Plot
ابهام
Plurisignation
شعر
Poem
عدالت ادبی
Poetic justice
اجازه شاعری، جواز شاعرانه
Poetic license
نثر شاعرانه
Poetic prose
شعر
poetry
زاویه دید
Point of view
نثر موسقائی
Polyphonic prose
اشتقال، اقتضاب
Polyptoton
واژه مزدوج
Portmanteau word
نقد کاربردی
Practical criticism
نقد عملی
Pragmatic criticism
تشبیه تفضیل (نک.  تشبیه)
Preferential simile
دوره پیش رمانتیک (نک. احساسیگری)
Pre romanticism
مبدا گرائی، بدوی گرائی
Primitivism
نمایشنامه گرهگین
Problem paly
(نک. نابهنگام گرائی)
Prochronism
تمهید
Prolepsis
رمان پرولتاریا (نک. رمان تبلیغی)
Proletarian novel
رمان تبلیغی
Propaganda novel
ادبیات تبلیغی
Propagandist literature
نثر
Prose
شعر منثور
Prose poem
عروض
Prosody
تشخیص
Prosopopeia
شخصیت اصلی
Protagonist
(نک. شعر مناسبت)
Prothalamion
مثل سائر، ضرب المثل
Proverb
شبیه خبر
Pseudo- statement
فاصله روانشناختی (نک. فاصله زیبا شناختی)
Psychic distance
رمان روانشناختی
Psychological novel
جناس
Pun
بیت الغزل
Purple patch
 وزن کیفی (نک. وزن)
Qualitative meter
وزن کمی
Quantitative meter
قصیده
Quasida
دو بیتی
Quatrain
رئالیسم، واقع نمایی
Realism
برگردان، بند ترجیح
Refrain
رمان ناحیه ای
Regional novel
قصیده با قاعده (نک. قصیده پنداری)
Regular ode
نسبیت باوری
Relativism
دوران رنسانس، نوزائی
Renaissance
احیاء سلطنت (نک. نمایش قهرمانی)
Restoration
ترجیح بند (نک. برگردان)
Return-tie
تراژدی انتقام، تراژدی خونبار
Revenge tragedy
واژگونی
Reversal
بلاغت (علوم بیانی)
Rhetoric
تکیه بلاغی(نک. ضرب)
Rhetorical accent
علم معانی
Rhetorical figures
آیرونی بلاغی (نک . آیرونی)
rhetorical irony
تجاهل العارف، پرسش بلاغی
Rhetorical question
قافیه
Rhyme
قافیه شاهی
Rhyme royal
طرح قافیه
Rhyme – scheme
ایقاع، ریتم
Rhythm
چیستان، لغز
Riddle
قافیه
Rime
سجع
Riming- prose
ایقاع فرازی
Rising rhythm
رمانس، منظومه های رزمی
Romance
کمدی رمانتیک
Romantic comedy
آیرونی رمانتیک (نک آیرونی)
Romantic irony
رمانتیسم، مکتب رمانیک)
Romanticism
شخصیت جامع (نک. شخصیت)
Round character
رباعی
Rubai
توقیف معانی، تواتر
Run-on- oknes
رمان ساگا (رمان فامیلی)
Saga novel
تهکم
Sarcasm
طنز
Satire
تقطیع
Scansion
صحنه نمایش
Scene
داستان علمی
Science fiction
راوی خودآگاه
Self- conscious narrator
تراژدی سنکائی
Senecan tragedy
قیاس حسی (نک. حس آمیزی)
Sense analogy
استحاله حسی (نک. حس آمیزی)
Sense transference
حس پذیری (نک. نسبیت باوری)
Sensibility
کمدی احساسیگرانه
Sentimental comedy
رمان احساسیگرانه
Sentimental novel
رد العجز الی الصدر
Serpentine verse
دسته هشت سطری (نک. غزلواره)
Sestet
صحنه، صحنه پردازی
Setting
غزلواره، سانه شکسپیری
Shakespearean sonnet
رمان کوتاه
Short novel
داستانک (نک. داستان کوتاه)
Short story
داستان کوتاه
Short story
تشبیه
Simile
خلوص
Sincerity
آیرونی وضعی (نک. آیرونی)
Situational irony
طرح
Sketch
قافیه مصنوع
Slant rhyme
پاره زندگی
Slice of life
رمان جامع شناختی (نک. رمان تبلیغی)
Sociological novel
آیرونی سقراطی (نک. آیرونی)
Socratic irony
حدیث نفس، خودگویی
Soliloquy
ترانه، تصنیف
Song
غزلواره، سانه، سانت
Sonnet
سلسله غزلواره، سلسله سانه
Sonnet sequence
غزلواره (سانه) اسپنسری
Spenserian sonnet
پاره شعر اسپنسری
Spenserian stanza
خودجوشی، بی اختیاری
Spontaneity
فاصله
Stag
صحنه نمایش
Stage
پاره شعر
Stanza
شخصیت ایستا (نک. شخصیت)
Static character
پاره شعر
Stave
فاصله
Stay
بیت
Stichos
سوال و جواب
Stichomythia
شخصیت قراردادی
Stock character
خردمدارانه (نک. حس پذیری)
Stoicism
داستان
Story
جریان سیال ذهن
Stream of consciousness
رمان جریان سیال ذهن
Stream of consciousness novel
تکیه شدت (نک. ضرب)
Stress
فشار تلفظ قوی (نک. وزن)
Strong – stress
گردان (نک. قصیده پینداری)
Strophe
آیرونی ساختاری (نک. آیرونی)
Structural irony
ساختار، ساختمان
Structure
سبک
Style
انفسی، ذهنی، شخصی
Subjective
رفعت
Sublime, the
پیرنگ فرعی
Sub- plot
جابجایی (نک. وزن)
Substitution
پایان بندی غیر  منتظره
Surprise ending
سوررئالیسم
Surrealism
دروائی، حالت هول و ولا، حالت تعلیق
Suspense
وزن هجائی
Syllabic meter
هجاء، بخش
syllable
نماد
Symbol
شخصیت نمادین
Symbolic character
مکتب سمبولیسم
Symbolism
سجع متوازن (نک. سجع)
Symmetrical riming- prose
هم حسی
Sympathy
(نک. حذف)
Syncope
مجاز مرسل، علاقه
Synecdoche
(نک. برابر نهاده)
Syneciosis
حس آمیزی
Synesthesia
قافیه مصنوع
Synthetic rhyme
مستزاد
Tail- rhyme
قصه، حکایت
Tale
تشبیت
Tashbib
(نک. تکرار)
Tautology
هدف. (نک. تشبیه)
Tenor
ثلاثه
Tercet

 

لغات ادبی بخش 5
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.