مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات ادبی – بخش 4

در این قسمت  لغات ادبی بخش 4 عرضه شده است.

لغات ادبی صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات ادبی/ مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات ادبی - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات ادبی بخش 4
تراژدی خانوادگی
Domestic tragedy
پیرنگ دوتایی (نک پیرنگ فرعی)
Double- plot
نمایش، درام
Drama
تگ گویی نمایشی
Dramatic monologue
نقاب نمایشی (نک. نقاب)
dramatic persona
زوایه دید نمایشی (نک. زوایه دید)
Dramatic point of view
شخصیت پویا (نک. شخصیت)
Dynamic character
(نک. منتقدان شیکاگو)
Dynamis
ادبیات بیمارگونه
Dystopia literature
شعر پژواکی
Echo verse
گفتگوی شبانان
Eclogue
آیرون
Eiron
حذف
Elision
ایجاز حذف (نک. ایجاز)
Ellipsis
صنایع بدیع
Embelishment
کشمکش عاطفی (نک. کشمکش)
Emotional conflict
درون حسی
Empathy
مدیحه
Encomiastic verse
مقطع
Ending- verse
قافیه اصلی
End- rhyme
توقیف معانی، توانر
Enjambment
روشنگری
Enlightenment
(نک. تکرار)
Epanalepsis
ردالصدر الی العجز
Epanastrophe
لف و نشر
Epanodos
اضراب
Epanorthosis
حماسه
Epic
تشبیه حماسی، روائی
Epic simile
تئاتر روایتی، حماسی
Epic theater
لطیفه، نکته
Epigram
تجلی
Epiphany
حادثه مستقل
Episode
رمان مراسله ای (نک. روایت مراسله ای)
Epistolary novel
(نک. تکرار)
Epistrophe
سنگ نوشته (نک. مرثیه)
Epitaph
(نک. شعر مناسبت)
Epithalamion
صفت هنری
Epithet
تدارک
Epitrope
(نک. تکرار)
Epizeuxis
سکون (نک. قصیده پینداری)
Epode
تشبیه تسویه یا مزدوج (نک. تشبیه)
Equivalent simile
ایهام
Equivoque
رمان کمال
Erziehungsroman
(نک . رأی)
Ethos
حسن تعبیر
Euphemism
نغمگی، روانی
Euphony
یوفیوزم
Euphuism
حشو ملیح (نک. حشو)
Eu pleonasm
مَثَل
Exemplum
اصالت وجود، اگزیستانسیالیسم (نک. ادبیات پوچی)
Existentialism
تشریح
Explication
زمینه چینی نمایشی
Exposition
بیانگری، اکسپرسیونیسم
Expressionism
نقد بیانی
Expressive criticism
زاویه دید بیرونی (نک. زاویه دید)
External point of view
قافیه خطی یا چشمی
Eye rhyme
افسانه تمثیلی
Fable
فابلیو
Fabliau
راوی اغفالگر
Fallible narrator
ایقاع فرود آینده
Falling rhythm
لودگی
Farce
پایان بندی مونث (نک. وزن)
Feminine ending
قافیه مونث
Feminine rhyme
ادبیات داستانی
Fiction
زبان مجازی / تمثیلی
Figurative language
مجاز
Figure
علم معانی
Figures of speech
پایان قرن (نک . انحطاط)
Fin de siede
راوی  اول شخص (نک. راوی)
First person narrator
شخصیت ساده (نک. شخصیت)
Flat character
بازگشت به گذشته
Flashback
نمایش عامیانه
Folk drama
ادبیات عامیانه
Folk literature
(نک. ادبیات عامیانه)
Folklore
ترانه های عامیانه
Folk songs
قصه عامیانه
Folk tale
پایه،  رکن
foot
قالب
Form
چهارلایه معنائی
Four levels of meaning
مفاهیم چهارگانه شعر
Four meanings of a poem
قطعه
Fragment
(نک. ادبیات اعترافی)
Frame story
شعر آزاد
Free- verse
هرم فریتاگ
Freytag’s pyramid
نوع ادبی
Genre
قطعه نوعی (نک. نوع ادبی)
Genre piece
غزل
Ghazal
ارسال المثل، ارسال المثلین
Gnomic verse
رمان گوتیک
Gothic novel
شعر مکتب گورستان
Grave yard school of poetry
زنجیره بزرگ هستی
Great chain of being
هایکو
Haiku
مصراع (نک. بیت)
Half- verse
نقیصه تراژدیک
Hamartia
قافیه آغازی (نک. جناس آوائی)
Head rhyme
عبرانیت
Hebraism
یونانیت (نک. عبرانیت)
Hellenism
مصراع (نک. بیت)
Hemistich
قهرمان (نک. شخصیت اصلی)
Hero
مزدوه حماسی
Heroic couplet
نمایش قهرمانی
Heroic drama
تراژدی قهرمانی (نک. نمایش قهرمانی)
Heroic tragedy
سبک مصنوع (نک. سبک)
Hieratic style
رمان تاریخی
Historical novel
نثر تاریخی (نک. نثر)
Historical prose
نمایشنامه تاریخی
History play
صفت هنری هومری
Homeric epithet
همپاره شعر (نک. قصیده هوارسی)
Homostropic
قصیده هوراسی
Horatian ode
غرور، نخوت
Hubris
انسان باوری، اومانیسم
Humanism
فکاهه
Humor
فکاهه
Humour
(نک. زهرخند)
Humour noir
سرود
Hymn
پاره شعر سرود (نک. سرود)
Hymnal stanza
اغراق
Hyperbole
بحر مزاحف
Hypercatalectic
متصل (نک. وصل)
Hypotactic
تبعیت
Hypotaxis
غزل روستایی
Idyll
انگارش، توهم
Illusion
خیال, تصویر
Image
تصویرگری (نک. خیال)
Imagery
ایماژیسم
Imagism
تقلید
Imitation
قافیه ناقص
Imperfect rhyme
راوی بیطرف
Impersonal narrator
تضمین
Implication
استعاره مکنیه یا بالکتابه (نک. استعاره)
Implicit metaphor
تشبیه مضمر (نک. تشبیه)
Implicit simile
مؤلف ضمنی (نک. راوی)
Implied author
تأثری, امپرسیونیسم
Impressionism
نقد، تأثری
Impressionistic criticism
(نک. تکرار)
Incantation
وقفه آغازی یا ابتدائی (نک. وقفه)
Initial caesura
تعریض
Innuendo
الهام
Inspiration
سوء تعبیر غرضی
Intentional fallacy
تک گویی درونی
Interior monologue
زاویه دید درونی (نک. زاویه دید)
Interior point of view
میان پرده
Interlude
ذات شهودی
Internal evidence
قافیه درونی
Internal rhyme
دسیسه، توطئه
Intrigue
راوی دخیل
Intrusive narrator
سقط، دشنام
Invective
ابداع, بدعت، سلامه الاختراع
Invention
استمداد
invocation
(نک. فاصله زیباشناختی)
Involvement
آیرونی
Irony
قصیده بی قاعده، آزاد
Irregular ode
برج عاج
Ivory tower
عصر ژاکوب
Jacobean age
نثر قضائی و دادگاهی
Judicial prose
ارادف
Kenning
رمان هنرمند (نک. رمان کمان)
Kunstlerroman
غمنانه
Lament
هجو
Lampoon
لاتینیسم
Latinism
افسانه
Legend
اعنات، لزوم مالایلزم
Leonine rhyme
روایت مراسله ای، نامه ای
Letter narration
دانای کل محدود (نک. زاویه دید)
Limited omniscient point of view
حذف
Lipogram
نقد ادبی
Literary criticism
ادبیات پوچی
Literature of the absurd
اثبات یا نفی
Litotes
صبغه محلی, بومی
Local colour
(نک. چیستان)
Logogriph
داستان بلند
Long short story
جمله نامتناوب (نک. سبک)
Loose sentence
سجع مطرف (نک. سجع)
Lop- sided riming prose
لالائی
Lullaby
شعر غنائی، تغزل
Lyric
شعر مختلط
Macaronic verse
تکلف، التزام
Mannerism
مقامه
Maqama
(نک. تحشیه)
Marginalia
پایان بندی مذکر (نک. وزن)
Masculine ending
قافیه مذکر
Masculine rhyme
حکمت (پند، اندرز)
Maxim
قالب مکانیکی (نک. قالب)
Mechanic form
وقفه میانی (نک. وقفه)
medial caesura
گرایش به قرون وسطی
medievalism
(نک . رمانس)
Medial romance
حشو متوسط( نک. حشو)
Mediocre pleonasm
ملودرام
Melodrama
خاطرات (نک. نثر)
Memoir
کشمکش ذهنی (نک. کشمکش)
Mental conflict
تقسیم
Merismus
ردالعجر الی الصدر
Metabole
استعاره
Metaphor
تشبیه بالکنایه (نک. تشبیه)
Metaphorical
شعر متافیزیک، شعر ماوراء الطبیعه
Metaphysical poetry
وزن، بحر
Meter
کنایه
Metonymy
تکیه وزنی (نک. ضرب)
Metrical accent
کمدی میانه
Middle comedy
غزلواره (سانه) میلتونی
Miltonic sonnet
تخییل، محاکات
Mimesis
نقد تخییلی
Mimetic criticism
نمایش معجزات (نک. نمایش مذهبی)
Miracle play
استعاره مختلط(نک. استعاره)
Mixed metaphor
سخره حماسه
Mock epic
سوکنامه
Monody
فرد
Monostich
فضا و رنگ
Mood
کشمکش اخلاقی (نک. کشمکش)
Moral conflict
نمایش اخلاقی
Morality play
بن مایه
Motif
ابهام
Multiple meaning
مسمط
Multiple poem
نمایش مذهبی
Mystery and miracle play
اسطوره
Myth
منظومه اساطیر (نک. اسطوره)
Mythology
(نک. اسطوره)
Mythos
شعر روایتی
Narrative verse
راوی
Narrator

 

لغات ادبی بخش 4
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.