مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات ادبی – بخش 2

در این قسمت  لغات ادبی بخش 2 عرضه شده است.

لغات ادبی صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات ادبی/ مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات ادبی - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات ادبی بخش 2
رمان
Novel
رمان احساسی گرانه
Novel of sensibility; sentimental Novel
رمان اعترافی
Confessional Novel
رمان تاریخی
Historical Novel
رمان تبلیغی
Thesis, Propaganda Novel
رمانتیسم، مكتب رمانتیك
Romanticism
رمان جریان سیال ذهن
Stream of consciousness Novel
رمان حادثه ای
Novel of incident
رمان روانشناختی
Psychological Novel
رمان زمین
Novel of the soil
رُمانس، منظومه های رزمی
Romance
رمانس های قرون وسطی
(Medieval romance)
رمان ساگا، رمان فامیلی
Saga Novel
رمان كمال
Bildungsroman; Erziehungsroman
رمان كوتاه
Short Novel
رمان گوئیك
Gothic Novel
رمان ناحیه ای
Regional Novel
روایت پیكارسك
Picaresque Narrative
روایت مراسله ای، نامه ای
Letter Narration
روایات یادداشت گونه
Diary Narration
روشنگری
Enlightenment
رئالیسم، واقع نمایی
Realism
زوایه دید
Point of View / viewpoint
زاویه دید درونی
Internal point View
زمینه چینی نمایشی
Exposition
زنجیره بزرگ هستی
Great Chain of Being
زندگینامه
Biography
زندگینامه شخصی
Autobiography
زهرخند، تلخ خند، شوخی سیاه
Black Humor
ساختار، ساختمان
Structure
سبب
Cord
سَبْك
Style
سجع
Riming prose
سُخره حماسه
Mock Epic
سرباز لاف زن
Alazon; Braggart Soldier ;Braggadoccio
سرقت ادبی، وام گیری
Plagiarism
سرود
Hymn
سطر اسكندری
Alexandrine
سَقَط، دشنام
Invective
سلسله غزلواره، سلسله سانه
Sonnet sequence
سمبولیسم، مكتب
Symbolism
سئوال و جواب
Amoebean, Stichomythia
سوررئالیسم
Surrealism
سوكنامه، مرثیه
Dirge ;Threnody;  Monody
سوء تعبیر احساساتی
Pathetic fallacy
سوء تعبیر تلقینی
Affective fallacy
سوء تعبیر غَرَضی
Intentional fallacy
شباهت شعر و نقاشی
Ut Pictura Poesis
شبه خبر
Pseudo- Statement
شخصیت
Character
شخصیت اصلی
Protagonist
شخصیت پردازی
Characterization
شخصیت تمثیلی
Allegorical Character
شخصیت قراردادی
Stock Character
شخصیت مخالف
Antagonist
شخصیت نمادین
Symbolic Character
شخصیت نوعی
Type Character
شعر
Poetry, Poem
شعر آزاد
Free Verse, Vers Libre
شعر پژواكی
Echo Verse
شعر خمری، خمریات
Anacreontic Verse
شعر روایتی
Narrative Verse
شعر سپید
Blank Verse
شعر غنائی، تغزّلی
Lyric
شعر متافیزیك، شعر مابعدالطبیعه
Metaphysical Poetry
شعر مختلط
Macaronic Verse
شعر معنی
Abstract Poem
شعر مكتب گورستان
Graveyard School of Poetry
شعر ملّوان یا ذوبحرین
Asynartete
شعر مناسب
Occasional Verse
شعر منثور
Prose Poem
شعر نگاشتی، نگاشته
Pattern Poem
شكوائیه
Complaint
صبغه محلی، بومی
Local Colour
صحنه، صحنه پردازی
Setting
صحنه نمایش
Scene; stage
صفت هنری
Epithet
صفت هنری هومری
Homeric Epithet
صنایع بدیع
Embellishment
صورت اَزلی
Archetype
ضد قهرمان
Anti-Hero
ضرب، تكیه
Accent
تكیه (ضرب) كلامی
(word accent)
تكیه (ضرب) بلاغی
(rhetorical accent)
تكیه (ضرب) وزنی
(metrical accent)
طرح
Sketch
طرح قافیه
Rhyme Scheme
طلایه دار
Avant- Garde
طنز
Satire
عبرانیت- یونانیت
Hebraism- Hellenism
عتاب
Apodioxis
عدالت ادبی
Poetic Justice
عروض
Prosody
عصر آگوست
Augustan Age
عصر احساسیگری
Age of Sensibility
عصر بیزانس
Byzantine Age
عصر ژاكوب
Jacobean Age
عكس
Antimetabole
علم الجمال، علم زیباشناسی
Aesthetics
علم معانی
Rhetorical Figures= Figures of Speech
عمل داستانی
Action
غرور،‌ نخوت
Hubris
غزل
Ghazal
غزل روستایی
Idyll
غزلواره،  سایه ، سانت
Sonnel
غزلواره یا سانه اسپنسری
Spenserian sonnet
غزلواره یا سانه شكسپیری
Shakespearean sonnet
غزلواره یا سانه مپلتونی
Miltonic Sonnet
غُلوُ
Bombast
غمنامه
Lament
فابلیو
Fabliau
فاجعه،‌مصیبت
Catastrophe
فاصله
stay
فاصله زیبا شناختی
Aesthetic Distance
فرد
Monostich
فضا و رنگ
Atmosphere ; Mood ;Ambience
فكاهه
Humor, Humour
قافیه
Rhyme ; Rime
قافیه اصلی
End – Rhyme
قافیه خطی یا چشمی
Eye- Rhyme
قافیه درونی
Internal Rhyme
قافیه سه بخشی
Triple Rhyme
قافیه طبیعی
Perfect Rhyme
قافیه مذكر
Masculine Rhyme
قافیه مصنوع
Slant Rhyme ; Synthetic Rhyme
قافیه مؤنث
Feminine Rhyme
قافیه ناقص
Para Rhyme ; Imperfect Rhyme
قالب
from
قالب زنده
Organic Form
قرارداد- سنت
Convention
قصه، حكایت
Tale
قصه عامیانه
Folk Tale
قصیده
Qasida ; Ode
قصیده بی قاعده، آزاد
Irregular ode
قصیده هوراسی
Horatian ode
قطعه
Fragment
قلب
Chiasmus
قهرمان تراژدی
Tragic Hero
كاریكاتور
Caricature
كشف، وقوف
Discovery ; Anagnorisis
كشمكش
Conflict
كلاسیك، مكتب
Classicism
كلمات قصار
Aphorisms
كلیت و جامعیت
Universality
كمدی
Comedy
كمدی احساساتی، كمدی احساسیگرانه
Sentimental Comedy ; Comedy of Sensibility
کمدی خلقیات؛ طبایع
Comedy of Humours
كمدی رفتارها، اطوارها
Comedy of Manners
كمدی رمانتیك
Romantic Comedy
كمدی قدیم
Old Comedy
كمدی میانه
Middle Comedy
كمدی نو
Neo Comedy
كنایه
Metonymy
كیفر
Nemesis
گرایش به قرون وسطی
Medievalism
گره گشائی
Denouement
گریز گاه
Transition
گفتگو
Dialogue
گفتگوی شبانان
Eclogue
لاتینیسم
Latinism
لالائی
Lullaby
لَحن
Tone
لَف و نَشر
Epanados
لودگی
Farce
لوده، دلقك
Bomolochos ; Clown
مادی گرا و بی فرهنگ
Philistine
مبدأ گرایی،‌بدوی گرایی، بازگشت به اصل
Primitivism
مَثَل
Exemplum
مَثَل سائر، ضرب المثل
Proverb ; Adage
مثنوی
Couplet- poem
مَجاز
Figurative Language
مجاز مرسل، علاقه
Synecdoche
مدح شبیه به ذم
Asterism
مدیحه
Panegyric ; Encomiastic Verse
مراعات نظیر
Congeries
مرثیه، رثاء
Death- elegy
مرثیه شبانی
Pastoral Elegy
مزدوجه
Couplet
مزدوجه حماسی
Heroic Couplet
مسمَط
Multiple- poem
مطایبه،‌ مطابیت
Wit ; witticism
مستزاد
Tail – rhyme
مَطلع
Opening- verse
مطلق باوری
Absolutism
مطلق عینی
Concrete Universal
مفاخره
Boasting Poem
مقامه
Maqama
مقطع
Ending- Verse
ملّمع
Patch- work
ملودرام
Melodrama
مناظره
Debate ; Dialogue
منتقدان شیكاگو
Chicago Critics
موازنه، مماثله
Parallelism
میان پرده
Interlude
نابهنگام گرائی
Anachronism
ناتورالیسم
Naturalism
ناخودآگاه قومی
Novella
ناولت
Novelette
نثر
Prose
نثر خطای
(demonstrative)
نثر تاریخی
(historical)
نثر داستانی
(fictional)
نثر تعلیمی
(didactic)
نثر شاعرانه
Poetic prose
نثر موسیقایی
Polyphonic Prose
نزاکت ادبی
Bin seances. Les
نسبیت باوری
Relativism
نظیره سازی
Burlesque
نغمگی، روانی
Euphony
نقاب، پرسونا
Persona
نقاله خدایان
Dues ex Machina
نقد ادبی
Literary Criticism
نقد بیانی
Expressive Criticism
نقد تاثری
Impressionistic Criticism
نقد تخییلی
Mimetic Criticism
نقد عملی
Pragmatic Criticism
نقد غیر شخصی، نقد بیطرف
Objective Criticism
نقد کاربردی
Practical; Applied Criticism
نقد نصّی
textual Criticism

 

لغات ادبی بخش 2
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.