مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات مهندسی صنایع – بخش 24

در این قسمت  لغات مهندسی صنایع بخش 24 عرضه شده است.

لغات مهندسی صنایع صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات مهندسی صنایع / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات مهندسی صنایع - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات مهندسی صنایع بخش 24
سیال حفاری
Drilling Fluid
سرکارگرحفاری
Drilling Foreman
شروع حفاری لایه نفت ده
Drilling – in
ماسوره حفاری
Drilling Spool
تکنیک حفاری
Drilling Technique
حفاری نگار-نگاره حفاری
Drillers Log
حفاری نگار
Drilling Recorder
سرپرست حفاری
Drilling Superintendent
حفاری تحت فشار
Drilling under Pressure
حفاری سیمان،پلاک و مجرابند
Drill out
لوله حفاری
Drill Pipe
آزمایش ساق مته
Drill Stem Test
رشته حفاری
Drill String
طوقه گردان
Drive Sub
حفاری خشک
Dry Drilling
درام- طبلک
Drum
شکل پذیری-چکش خواری (درفلزات)
Ductility
مته کند شده
Dull Bit
دامی
Dummy
پمپ دو ضربه ای
Duplex Pump
پیچ بریده-قسمتی از پیچ شکسته که داخل مهره باقی مانده
Dutchman
طوقه سیمان زنی دو مرحله ای-طوقه باز شونده سیمان
DV-cementer
داینا دریل
Dyna Drill
حد الاستیک
Elastic Limit
بالابر
Elevator
گوشواره بالا بر
Elevator Bail
امولسیونه کردن-“آمودن”
Emulsify
امولسیونر-“آماد”
Emulsifier
امولسیون-“آموده”
Emulsion
امولسیونه کردن-“آموده کردن”
Emulsification
دوام
Endurance
حد دوام
Endurance Limit
وزن مخصوص معادل گردش گل
Equivalent Circulation Density
حفاری سایشی
Erosion drilling
گردن کشیده
Extended Neck
پار لوله الحاقی
Extension Pipe
برون برجسته
External Upset
روان ساز فشار قوی
Extreme Pressure Lubricant
وی- جی- متر- گرانروی سنج
Fann V-G meter
کابل سریع
Fast Line
گسیختگی در اثر خستگی
Fatigue Failure
حد خستگی
Fatigue Limit
آزمایش خستگی
Fatigue Test
مقاومت در مقابل خستگی
Fatigue Strength
ورودی
Feed
پایین بردن تدریجی مته به ته چاه وگذاشتن وزن روی آن
Feed off
رزوه مادینه
Female Thread
افزایه کنترول صافی گل
Filtration Control Agent
فرو بار
Fer-O-Bar
رشته- تار- الیاف
Fiber
میدان- حوزه
Field
آزمایش و مطالعه حوزه ای-(سر چاهی)
Field Test & Study
پر کردن چاه
Fill The Hole
پر کردن چاه- (پر کننده چاه)
Fill Up (Line)
کفشک پر کننده
Fill Up Shoe
پالایه-صافی
Filter
صافی (صاف کردن)
Filtrate (to)
افزایه کنترل صافی-“افزایه پالاینده”
Filtration Control Agent
دستگاه صافی گیر-دستگاه پالا
Filter press
پنجه دکل
Finger Board
مانده (مانده یابی کردن)
Fish (to)
مانده گیری
Fishing
اتصال کوچک-فیتینگ
Fitting
فلنج
Flange
فلنج جوشی
Flange Welding Neck
ادوات اتصال بی درز
Flash Welding Tool Joint
انعطاف پذیری-قابلیت انعطاف
Flexibility
ادوات شناور
Floating Equipment
برنده شیمیایی
Flocculants
کارگر حفاری
Floor man
جاری شدن- شاریدن چاه- سرریز کردن چاه
Flow
سرعت جریان
Flow Rate
چوک- کاهنده
Flowing Bean
شیر شناور مته
Float Valve
ناودان گل
Flow Line
دریچه حرارت خروجی گل
Flow Line Temperature
مدل جریان
Flow Pattern
فشار جریان سر چاه
Flowing Wellhead Pressure
نیمرخ گل پمپ
Fluid end
مرحله جریان سیال (آرام یا مطلاطم)
Fluid flow stage
لوله یکنواخت و صاف-تمیز کردن و پاک کردن چاه
Flush
غشاء آلوده چاه
Flushed zone
لوله یکنواخت
Flush joint
طوقه شیار دار
Fluted collar
مواد کف زا
Foaming agent
فولاد فشرده
Forget alloy steel
سازند
Formation
آسیب دیدگی سازند (زیان ناشی از گل حفاری بر مخزن)
Formation damage
فشار سازند
Formation pressure
آزمایش سازند
Formation testing
آب سازند
Formation water
لوله حفاری چهار تایی
Four Ble.
شکست- شکستن
Fracture (to)
فشار شکست
Fracturing pressure
مته اندازه
Full gauge bit
چاه اندازه
Full gauge hole
ساقه حفاری تمام سخت
Full-packed bottom-hole ass.
گرانروی مارش
Funnel viscosity
گداز
Fusion
فزونش- سرریز کردن چاه
Gain
زخمی شدن
Gall
گل گاز زده
Gas cut mud
واشر
Gasket
واشر شیار آکند
Gasket self-sealing ring
نشانه گاز-آثار گاز
Gas shows
میزان- اندازه- همسان
Gauge
مته اندازه
Gauge bit
چاه اندازه
Gauge hole
حلقه مقیاس مته
Gauge ring
حفاظ
Guard
ژل
Gel
استحکام ژلاتینی
Gel strength
حفاری نگار
Geolograph
سرسره ایمنی دکلبان
Geronimal safety slide
تکه-غده
Gland
ابزار سقوط آزاد – وسایلی مانند تاتکو،که بطور آزاددرچاه رها میشود
Go-devil
عمل اسکنه ای یا بیل زنی مته
Gouging action (bit)
قرقره کابل حفاری
Ground block
گلاویز مانده گیر
Grapple
مشبک کاری فشنگی
Gun perforating
پیل گانک
Gunk pill
چاه سرکش- درحال طغیان
Gusher
کابل مهار دکل
Guy line
ژایرو
Gyro
ژایروسکوپ
Gyroscope
نمودارگیری ژایرو
Gyroscopic survey
حفاری ضربهای
Hammer drilling
آویختن
Hang
“پیوندگاه آجیده”-اتصال با روکش سخت
Hard band tool joint
روکش سخت-عاج
Hard facing
سختی
Hardness
خطر
Hazard
بار- سر
Head
افت بار
Head loss
ورآمدن
Heaving
پلمه سنگ-شیل ورآما
Heaving shale
دکل حفاری سنگین
Heavy-duty rig
لوله حفاری سنگین
Heavy weight drill pipe (H.W.D.P.)
تزریق مرحله ای
Hesitation squeeze
درپوش شش پر
Hexagon pipe plug
کلی شش پر
Hex Kelly (hexagonal)
کابل سریع
High line
بالا بردن- بالا کشیدن- بلندکردن
Hoist
کابل بالا برنده
Hoisting
طبلک بالا بر
Hoisting-drug
سیستم کشنده- سیستم بالا پایین بر
Hoisting system
چاه- سوراخ حفره
Hole
زاویه چاه-زاویه انحراف چاه درهرعمق
Hole angle (hole deviation angle)
وضعیت چاه- شرایط چاه
Hole condition
بهسازی چاه
Hole conditioning
انحنای چاه
Hole curvature
طوقه برقو
Hole opener
اندازه چاه
Hole size
همگن-هموژن
Homogenous
قلاب فنری بالا رو
Hook (traveling block)
سوار کردن- بستن- سرهم کردن- شکل سوارشده
Hook up
آخورک
Hopper
اسب بخار
Horsepower
تغییر مکان افقی چاه
Horizontal displacement
غشاء آبی
Hydrate shell
فشار هیدرولیک سیال
Hydraulic-sub
هایدریل- کمپانی تولید کننده وسایل حفاری
Hydrill
هایدریل- فورانگیر
Hydrill
طوقه پایک
Hydrill sub
خط کنترل هیدرولیکی
Hydraulic control
شکافت هیدرولیکی سازند
Hydraulic fracturing
دافع الرطوبه
Hydro phobic
فشار ستون سیال-فشار ایستایی
Hydrostatic-head
ترک هیدروژنی
Hydrogen cracking
شکنندگی هیدروژنی
Hydrogen embitterment
ضد گوگرد-مقاوم در برابر هیدروژن سولفوره
H2S trim
بر خورد -ضربه
Impact
نیروی برخورد- ضربه
Impact force
پروانه
Impeller
غیر قابل نفوذ- ناتراوا
Impermeable
سرب نشانگر
Impression block
انحراف
Inclination
غیر قابل تراکم
Incompressible
نما
Indicatorا
ذرات جامد غیر فعال- ذرات جامد بی اثر
Inert solid
شار- جریان
Influx
“گل سترون”
Inhibited mud
سترون ساز
Inhibitor
سترون کردن
Inhibition
تزریق
Injection
میزان تزریق
Injection rate
رشته درونی
Inner string
ورودی
Input
قطر داخلی
Inside diameter (ID)
بازرسی
Inspect
نارسانایی
Insulation
تداخل
Interference
درهم روی دندانه های مته
Inter fitting
رشته جداری میانی
Inter mediate casing string
در هم روی دندانه های مته
Inter meshing (in bit)
فاز داخلی
Internal phase
درون برجسته
Internal upset
بریدگی دندانه های مته
Interruption (on tooth bit)
نفوذ- آمیختن- آلودن
Invasion (invaded)
لایه آغشته- پوسته آغشته
Invasion zone
اینور مول-نوعی گل روغنی (ساخت بارویید)
Invermul
امولسیون معکوس-آموده معکوس
Inverted emulsion
گل امولسیونی معکوس-“گل آموده معکوس”
Inverted oil emulsion mud
جک
Jack
پوشنده
Jacket
جک آپ
Jack-up
جار-جار کردن
Jar
تفنگ فواره ای
Jet gun
مشبک کاری با جت
Jet perforating
قلاب نوع- جی
J-latch
شاخه- وصل کردن- اتصال
Joint to
ژورنال
Journal
آهن پاره- خرده فلزات داخل چاه
Junk
سبد خرده آهن گیر
Junk basket
میل آهن شکن
Junk mill
طوقه خرده گیر
Junk sub
کلی
Kelly
کلی شش پر
Hexane Kelly
کلی چهارپر
Square Kelly
بوش کلی
Kelly bushing
شیر ایمنی
Kelly cock
طوقه محافظ کلی
Kelly saver sub
کلی گردان
Kelly spinner
حفره سوراخ کلید
Key-seat
لگد زدن (چاه)
Kick
نقطه انحراف چاه
Kick off point (K.O.P.)
رشته زنده ساز چاه- مغزه زنده ساز چاه
Kick off string (tubing)
کشتن چاه-مهار کردن چاه
Kill
خط ورودی فوران گیر
Kill line
شاخه مفصل
Knuckle joint
زمان تاخیر
Lag time
زمان حرکت نمونه ها از ته چاه بر روی الک
Lag time cutting sample
قراردادن- نشاندن
Land to
طوقه سیمان آستری
Landing collar
شاخه آویزه
Landing joint
پستانک
Landing nipple
لبه لوله آستری
Lap (liner)
چفت- قفل
Latch
طوقه چفتی آستری
Latch down collar
آستره روب چفتی
Latch down wiper plug
عرض جغرافیایی
Latitude
خواب کامل
Lay of rope
بلند خواب
Long lay
کوتاه خواب
Short lay
پایین ریختن لوله ها
Laying down pipe
پیل مسدود کننده
LCM pill
دندانه سربی آچار
Lead-tong
مفصل کمکی لوله مغزی
Lifting nipple
مفصل کمکی لوله وزنه
Lifting sub
ساقه حفاری نرم
Limber bottom-hole assembly
ساقه حفاری نرم
Limber hook up
بوش- آستری سیلندر
Liner (in mud pump)
آستره روب ضربه ای
Liner bump type plug
آویزه آستری-آویزار
Liner hanger
لبه آستری
Liner lap
توپک آویزآویزآستری-“توپک آویزار”
Liner packer
آستری روب ضربه ای
Liner pump down plug
آستری گرد آستری
Liner swivel
سیمان روب آستری
Liner wiper plug
فاز مایع
Liquid phase
بار
Load
تثبیت مسیر چاه
Locked-in
گم شدن-هرز رفتن- کم شدن- ازدست دادن
Loss to
هرز روی گل- گم شدن گل
Lost circulation
مواد مسدود کننده
Lost circulating material (LCM)
روغن-“روانساز”
Lubricant
روغنکاری کردن-روانسازی کردن-روان کردن
Lubricate
روانسازی
Lubricity
روانکاری چاه
Lubrication of the well
رشته ماکارونی حفاری- ماکارونی حفاری
Macaroni string
مجرا بند مگنست
Mange-set plug
طوقه آهن ربا
Magnet (fishing tool)
بستن و سفت کردن لوله ها
Make up
آچار راست
Make up tong
گشتاور سفت کردن
Make up torque
حفاری- کندن چاه
Making hole
میله- محور- مندرل
Mandrel
شبکه
Manifold
دستی
Manually operated
قیف مارش
Marsh funnel
گرانروی مارش
Marsh funnel viscosity
هرز شدن رزوه ها
Mash (to)
مادینه هرز شده
Mashed box
دکل اهرمی
Mast
بوش اصلی
Master bushing
اندازه گیری رشته حفاری در زمان لوله پایین
Measure in
اندازه گیری رشته حفاری در زمان لوله بالا
Measure out
چشمه- روزنه
Mesh
سبد سیمان کاری
Metal petal basket
میل حفاری (آسیاب کردن)
Mill (to)
آسیاب ساده
Economy mill
آسیاب مخروطی
Taper mill
آسیاب آهن شکن
Junk mill
آسیاب کفشکی
Milling shoe
“پار لوله آسیاب توپک”
Mill out-extension
ساختن (گل حفاری)
Mix (to)
مدول یانگ- مدول الاستیسیته- ضریب سختی
Modulus of elasticity
سکوی دکلبان
Monkey board
شیفت صبح
Morning tour
کمک مکانیک
Motorman
چاهک اتصال
Mouse hole
گل
Mud
اندود گل
Mud cake
پالیده گل- صافی گل
Mud filtrate
پمپ گل
Mud pump
گلگیر
Mud saver (mud box)
مخزن گل
Mud tank
گل زدن-استفاده از گل
Mud up
کفشک قاطری
Mule shoe
تکمیل چند قلو
Multiple zone well completion
چاه کج طبیعی
Naturally deviated hole
پایدارکننده پیش مته
Near bit stabilizer
شیر سوزنی
Needle valve
نقطه خنثی
Neutral point
نمودار نوترونی
Neutron log
سیال نیوتونی
Newtonian fluid
نیپل-پستانک
Nipple
پیاده کردن- باز کردن
Nipple down
سوار کردن- بستن
Nipple up
پستانک نارونده- پایک نارونده
No go nipple
اسمی
Nominal
اندازه اسمی
Nominal size
وزن اسمی-وزن طولی
Nominal weight
ناهمگن
Non-homogenous
سیال غیر نیوتونی
Non-Newtonian fluid
گردش گل معمولی
Normal circulation
سازند تراکم عادی
Normal compaction formation
سازند فشار عادی
Normal formation pressure
فشار عادی
Normal pressure
تغییر طول نسبی
Normal strain
روزنه دوکی
Oblong mesh
مانع
Obstruction
برون مرکزی
Off set
مته برون مرکزی (محور سه کاج آن از یک نقطه نمی گذرد)
Off set cone bit
چاه حاشیه
Off set well
گل روغنی
Oil base mud
نفت گیر
Oil saver
رشته تولید- رشته بهره برداری
Oil string
سطح تماس آب ونفت
Oil-water contact
لایه نفتی
Oil zone
طوقه بر قوزن
Opener, hole
چاه باز- حفره باز
Open hole

 

لغات مهندسی صنایع بخش 24
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.