گلابتون – سوزن دوزی روی پارچه یا توری به وسیله ماشین دوزندگی مخصوص – الیاف پشم با ظرافت 36 – 40 نوارباریک یا پهن برای دوختن به لبه لباس – نوار یا قیطان پهن یا مدور با بافت غیر معمولی مانند بند کفش
Braid
گلابتون – قیطان – نخ رنگ شده
Goolabatoon
گلایسین آمید
Ghycinamind
گلدار – فرشی که در آن شاخ و برگ و گل و بوته باشد – قالی ایران
Floral
گلدوزی
Embroidery
گلدوزی
Embroidery work
گلدوزی – پارچه برودری
Embroidery
گلدوزی – کوک یا بخیه رفویی – شلال دوزی
Darning stitch
گلستان – قالیچه پشمی بافت ترکیه
Gulistan
گلگاس ( نوعی فلانل چاپ شده دو رو )
Golgas
گلوله الیاف – قسمت گره دار چوب
Burl
گلوله الیاف – نپ – دانه – گره – برآمدگی
Nub
گلوله پرزی
Lint ball
گلوله پرزی
Lint button
گلوله حل نشده رنگ و مواد تعاونی در خمیر چاپ
Spec
گلوله شدگی الیاف در سطح پارچه در جریان مصرف – منگوله شدن الیاف بویژه پشم در سطح پارچه – انباشتگی الیاف – توده ای شدن
Flocculence
گلوله نخ ( گلوله نخ یا الیاف) – نپ – درهم رفتگی و تودهای شدن الیاف بویژه پنبه – دانه
Nep
گلوکز
Glucose
گلی رنگ – رنگ گلی
Rose
گلیسرول – گلیسیرین
Glycerol
گلیم
Khalim
گلیم – فرش کرمانشاه با گره خراسانی
Galim
گلیم بافی
Kelim weaving
گلیکول بنزوات ( از نرم کننده ها )
Glycol benzoate
گنجایش – ظرفیت – استعداد
Capacity
گویچه – اسفرولیت
Spherulite
گوریده شدن نخ یا الیاف – در هم گیر کردن نخ یا الیاف – توده ای شدن نخ یا الیااف
Tangling
گوسفند
Sheep
گوسفند پشمی – ( غیر گوشتی )
Breed
گوسفند لینکلن
Lincoln
گوسفند ماده – میش
Ewe
گوسفند نژاد پشمی و گوسفند توام
Crossbred sheep
گوگرد زدایی
Desulfurize
گونی – پارچه گونی باف
Gunny
گونی – گونی دوزی – چتایی
Sacking
گونی- پارچه ای که چتائی یا کنف بافته شود
Hessian cloth
گوه روغن
wedge of oil
گویچه ( در ساختار پلیمرها )
spherulite
گویچه ( فرمی فیزیکی برای توجیه ساختار پلیمر )
spherulite
گویچه های بلوری – گویچه هی کریستالی
Crystal spherulite
گیاه اسپرک – گیاهی با رنگینه طبیعی زرد با ثبات بالا – سبز مایل به سفید – نوعی پارچه توری ظریف
Mignonette
گیاه اسپرک با رنگ زرد طبیعی
Mignonette
گیاه اسپرک با رنگینه زرد طبیعی
Reseda
گیاه رنگینه دار اسپرک
Dyers broom
گیاه زعفران با رنگینه زرد طبیعی
Saffron
گیاه گلرنگ
Carthamus tinctorius
گیاه نیل
Indigofera tinctoria
گیاه کتان – الیاف کتان
Flax
گیاهی از خانواده پنبه
Gossypium
گیاهی با الیاف محکم که در صنعت طناب سازی استفاده می شود
Aga
گیاهی با ماده رنگی زرد
Annatto
گیاهی شبیه کنف که از الیاف آن استفاده میشود
Istle
گیپور – پارچه توری گلدار
Gaipure
گیتینگ – ترتیب قرار گیری سوزن های صفحه و سیلندر نسبت به هم در ماشین بافندگی
Gatting
گیج – گیج ماشین – ظرفیت ماشین – تعداد سوزن های در واحد طول ماشین بافندگی حلقوی – فاصله بین دوکها در ماشین رینگ یا دولا تاب – ساختمان پارچه – قدرت نخ – ظرافت پارچه – نمره سوزن کشبافی – فیلر
Gauge
گیر کردن – گیر کردن نخ پود به جعبه ماکو
Catching on
گیر کردن ماکو در دهانه تار
Traps
گیر کردن نخ به لایه های نخ مجاورش هنگام بار شدن از بوبین
Yarn fouling adjacent layers
گیرنده الکتریسیته ساکن
Static eliminator
گیرنده الکترونیکی – حس گر الکترونیکی
Electronic sensor
گیرنده تار عنکبوتی – نگهدارنده پارچه
web holder
گیره – فنر ماکوی اتوماتیک – فک
Jaws
گیره ( گریپر ) – دستگاه انتخاب پود – انتخاب کننده – دنده خود کار
Selector
گیره اتصال ریسمان پایین به قیطان بالا در ماشین ژاکارد
Carabiner
گیره بوبین
Cone holder
گیره چوبی داخل کلاهک شانه ماشین بافندگی که شانه را محکم می کند – قسمت بالا و پائین شانه بافندگی
Baulk
گیره دستی – بست – نخ گیر سر ماکویی – قطعه وسطی دوک گیره ای بوبین نخ
Clamp
گیره فنری حلقوی پای عینکی
Circlip
گیره میزی
Vise
گیره میله ای
Rod gripper
گیره های بافندگی
Splicing clamps
گیرکردن ( کارنکردن)
Jamming
گیرکردن نخ پود ، پشت گره تار و بافته شدن گره در پارچه
Hanger
گیل باکس سنگین – دستگاه گیل سنگین
Strong box
گیل باکس – ماشین فتیله پشم
Gill box
گیلان
Gillan
لابر بودن نخ های تار پارچه
Splits ends
لاتکس – لاستیک طبیعی و یا مصنوعی و به صورت مایع
Latex
لاجورد – آبی آسمانی – لاجوردی رنگ
Azure
لاجوردی – سرمه ای – آبی تیره – آبی سیر
Puke
لاجورد-یک نوع پیگمنت معدنی به رنگ آبی شفاف – لاجوردی رنگ
Ultramarine
لاستیک – الاستومر لاستیکی – لاستیک ارتجاعی
Rubbers elastomer
لاستیک ( کائو چوی ولکا نیزه شده )- کائوچو – تخته ماهوتی زیر غلتکهای کشش
Rubber
لاستیک آکریلیک
Acrylic rubber
لاستیک بازیافتی – لاستیک بازیابی شده
Reclaimed rubber
لاستیک سخت
Hard rubber
لاستیک طبیعی
Natural rubber
لاستیک طبیعی
Pale crepe
لاک – لاک و الکل زدن
Shellac
لاک اسکرین
Screen lacquer
لاک چسب
Stick lac
لامپ – حباب – برآمدگی
Bulb
لامپ محو سازی – لامپ محو کننده رنگ
Fading lamp
لامپ مقایسه ای
Matching lamp
لامل – کنترل کننده تار در ماشین بافندگی – بیرون کشیده شدن نخ پود از نخ گیر سر ماکوئی
Drapper
لامل (در دستگاه بافندگی )
Drop wire
لامل (در دستگاه بافندگی )
Dropper
لامل بافندگی
Pin dropper
لامل بافندگی – لامل سیمی در ماشین چله پیچی
Drop pin
لامل چینی – لامل گذاری
Dollying
لاملا – ورقه های تک کریستال
Lamella
لانولین (از چربی های پشم )
Lanoline
لایه – فیلم – ورقه نازک
Layer
لایه ( رشته های موجود در یک نخ چندلا ) – قشر – چندلا تابیدن – چندلاکردن – تا کردن – دولا کردن – خمیدگی
Ply
لایه الیاف پنبه یا پشم و یا مخلوط الیاف که کمی نمدی شده باشد
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
