رنگ های غیر قابل نفوذ در زمینه كه به كمك یك ماده چسباننده تثبیت می شوند
Paints
مواد چسباننده و رزین ها
Binders
مواد غلیظ كننده
Thickeners
رقیق كننده ها
Diluents
حلال ها
Solvents
خشك كن
Drier
نرم كن
Plasticizer
مواد ضد كف
Anti-Foam
چاپ مستقیم روی زمینه سفید
Direct Printing
چاپ مستقیم روی زمینه رنگی
Over Printing
چاپ برداشت
Discharge Printing
چاپ مقاوم
Resist Printing
چاپ فلوك
Flock Printing
چاپ انتقالی (برگردان)
Transfer Printing
ورنی، گلیم سوزنی
Vrny
جاجیم
Jajam
سفالگری
pottery
ملیله دوزی، پارچه مبلی
tapestry
آماده برای پوشیدن (پوشاک)
preˆt-a-porter / pret-a-porter
تکی دوزی نسبی
partial individualization
تک دوزی مطلق (دوخت تکی بر مبنای سایز یک فرد)
absolute individualization
مقدار افت (تفاوت) شماره پوشاک (مثل سایز 18، 16، 14)
Drop value
آرامید
aramid
گرماکافتی
pyrolytic
در صفحه
Inplane / in-plane
پلی ایمید
polyimide
بیس مال ایمید
bismaleimides
نقطه تغییر شکل (اعوجاج) حرارتی
Heat distortion point
اصلاحی
curative
اسید مالئیک
maleic acid
اسید فرمیک
Formic acid
پیش آغشته، فرآیند پیش آغشته سازی، مواد تقویت کننده با رزینهای با غلظت بالا آغشته میشوند
Prepreg
مواد پیش آغشته
prepregs
الیاف پیوسته
continuous fibers
الیاف خشک
dry fibers
رشته پیچی، پیچش تار یکسره
filament winding
پولتروژن (رانش پیوسته الیاف)، کشش رانی، فرآیند پیوسته ماشینی برای تولید چندسازه های میله ای، لوله ای و شکلهای سازه ای که سطح مقطع ثابتی دارند. نیم تابها و دیگر تقویت کننده ها با رزین اشباع شده و به طور پیوسته به درون قالب گرم شده برای شکل دهی و پخت کشیده میشود.
pultrusion
لایه گذاری دستی، چیدمان دستی
hand lay-up
تیغه تمیز‌كننده در ماشین چاپ غلتكی
doctor blade
چسب ترموپلاست
Hot melt adhesive
گرما ذوب
Hot melt
قسمتی از مواد خود چسب، ایفا کننده نقش حامل برای مواد
مواد خودچسب، که امكان جدا شدن كاغذ از روی چسب را به راحتی فراهم می كند، مثل برچسب ها
Backing / release paper
وزن الیاف بر حسب مساحت سطح (پهنا ضربدر طول)
areal weight
کسر وزنی
weight fraction
سطح واسط، سطح میانی
midplane
خارج از سطح
out of plane
ورق لاستیکی
rubber blanket
دستگاه واکیوم بگ / قالب گیری كیسه ای در خلاء
vacuum bag
قالب گیری كیسه ای
Bag molding
قالب بسته
closed mold
قالب باز
open mold
قالب گیری كیسه ای در خلاء
Vacuum bag molding
قالب گیری كیسه ای تحت فشار
Pressure bag molding
قالب گیری كیسه ای در اتو كلاو
Autoclave bag molding
قالب های مثبت
male plug
قالب های منفی
female plug
قالب های سخت
hard tooling
رها كننده
release agent
لایه محافظ
Peel Ply
لایه جاذب رزین اضافی
bleeder
لایه تنفس
Breather
لایه آب بندی
DAM
کاغذ یا فیلم جدا کننده / رهاساز
release paper / film
لایه لیفی قرار گرفته در مسیری بغیر از مسیر مشخص شده اصلی
angle ply
تقارن محوری
Axi-symmetrical
چسبیدگی
tack
سیستم کنترل چسبیدگی رزین
resin tack control system
بخیه زنی
Stitching
پیش شکل دهی
Preforming
بافت ساتین
Satin weave
ریسندگی مستقیم
Direct spinning
استحکام تا حد پارگی
Breaking strength
افزایش طول تا حد پارگی
Breaking elongation
شکم کردگی پارچه، افتادن لبه های پارچه
Cloth Fell
پارچه صافی
Filter cloth
بافندگی حلقوی پودی
Weft knitting / Weft knitted
بافندگی حلقوی تاری
Warp knitting / Warp knitted
منسوجات حلقوی
Knitting Textiles / Knitted Textiles
پارچه حلقوی
Knitting fabric / Knitted fabric
پنبه پاک کنی
Ginning / Cotton ginning
پردازش ضایعات پنبه
Cotton waste processing
دولا کنی نخ
Doubling of yarn
ماشین دولا کنی نخ بدون تاب (ماشین فاخ)
doubling machine
جامه کشباف، جوراب بافی، جوراب کشباف
Hosiery
آهار زنی نخ
Sizing of yarn
چاپ
printing
رنگرزی
dyeing
تکمیل
finishing
منسوجات قیطانی، منسوجات بافت قیطانی
braided textile
سلول واحد
unit cell
نخ قیطانی
braiding yarn
قیطان بافی، قیطان دوزی، بافت قیطانی
braiding
مدول های یانگ
Young moduli
ضرایب کشسانی
elastic moduli
مقاومت ضربه ای
impact resistance
مقاومت خمشی
bending strength
قوام پیچشی
torsional integrity
کامپوزیت های الیاف کربن خشک
dry carbon fibers composites
نخ اریب
bias yarn
بافت قیطانی الماسی
diamond braid
بافت قیطانی عادی
regular braid
بافت قیطانی هرکولی
Hercules braid
ریزعیب
micro-imperfection
برهمنهش
superposition
کشش سنج، کرنش سنج
Strain Gauge
تحت کشش
under tension
پیش شکل گرفته
Preform
کروماتوگرافی مایع مایع
Liquid- liquid chromatography
کروماتوگرافی بالا رونده (صعودی)
Ascending
کروماتوگرافی پایین رونده ( نزولی (
Descending
کروماتوگرافی جدایشی، کروماتوگرافی تقسیمی
Partition chromatography
کروماتوگرافی جذبی
Adsorbent chromatography
کروماتوگرافی جذبی
Adsorption chromatography
کروماتوگرافی گاز مایع
Gas liquid chromatography
کروماتوگرافی گازی
Gas chromatography
کروماتوگرافی لایه نازک
Thin layer chromatography
کروماتوگرافی کاغذی
Paper chromatography
کروموژن، رنگزا
Chromogene
کروموفر، عامل رنگ، رنگ آور، رنگ ساز، رنگ زا
Chromophor
کریپ، الاستیسیته تاخیری، خزش
Creep
کریراورتوفنیل فنل
O.P.P
کریستال، بلور
Crystallos
کریستال مایع
Liquid crystal
کریستالو گرافی، کریستال شناسی
Crystallography
کریستالیزاسیون، کریستالیزه شدن، کریستالی شدن
Crystallization
کرک
Lanugo
کرک، پرز، خاب، پشم شتر یا لاما، پرز روی نخ یا سطح پارچه
Fuzz
کرک، پرز، خاب پارچه، موها و الیاف نرم و کوتاه، نرم کردن، کرک دار شدن
Fluff
کرک، مو، پرز، لیف چسبنده به نخ
Hair
کرک آلپاکا، الیاف شفاف و نرم شتر وحشی آمریکای جنوبی
Alpaca hair
کرک آنقوره، الیاف بسیار نرمی که از خرگوش یا بز آنقوره بدست می آید
Angora hair
کرک حلقه ای
Loop pile
کرک حلقه ای
Loop state pile
کرک حلقوی، پرز حلقوی، پرز نبریده، پرز خاب بریده نشده و حلقوی، پرز خابی که به صورت حلقه کوچکی سطح پارچه یا کفپوش را می پوشاند
Terry
کرک دادن، پرز دادن، کرک دار کردن، پرز دار کردن
Fluffing
کرک دار، پشمالو
Lanuginous
کرک شتر
Hoin
کرک نوعی بز کوهی که در تبت و هندوستان یافت می شود و دارای الیافی نرم و بسیار قیمتی می باشد، پارچه ای که از الیاف کشمیر به صورت سرژه بافته می شود
Cashmir
کرکی، پشمی، کرک نما، کرک دار، منگوله شدگی
Flocculent
کرکی، پرزدار، کرکدار، خابدار، پارچه کرکدار، تیره
Fuzzy
کرکی، پشمی، کرکدار، کرک نما
Flocculus
کرکی، مودار، مخملی، خاب دار
Villous
کرکی شدن، انقطاع، پرزدهی (تشکیل گلوله های الیاف در سطح پارچه بر اثر مالش)، پرز شده سطح پارچه، گلوله شدن الیاف روی سطح پارچه
Pilling
کسر بودجه
Budget deficit
کسر مولی
Mole fraction
کش جوراب، کشباف پشت و رو یکی، نوار جا دکمه، نوار دکمه
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
