در این قسمت لغات منسوجات بخش 14 عرضه شده است.
لغات منسوجات صفحه اصلی – کلیک کنید
خرید لغات منسوجات / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته
لغات منسوجات بخش 14
آفت انباری پشم | Wool storing plight |
آفت پشم | Wool plight |
آماده سازی مصالح فرش | Preparing carpet materials |
ابرچینی | Cloud ribbon |
ابریشم | Silk, silk thread |
ابریشم بافی | Silk industry |
ابریشم پخته | Processing silk |
ابریشم تاب | Silk spinner, Silk winder |
ابریشم تار | Wrap silk |
ابریشم خام | Raw silk |
ابریشم دست ریس | Hand spun silk |
ابریشم دوزی | Silk embroidery; Satin stitch embroidery |
ابریشم ریسیده – ابریشم دستی یا تابیده | Spun Silk |
ابریشم طبیعی | Natural silk |
ابریشم کارخانه ای | Factory wade yarn |
ابریشم کشی | Silk spinning |
ابریشم ماشینی | Machine made silk |
ابریشم مصنوعی | Artificial silk |
ابزار | Tools |
اتحادیه صادرکنندگان فرش | Carpet Exporters Union |
ارزش کیفی پشم | Wool quality value |
استادکار قالیباف | Senior carpet weaver |
اسلیمی | Arabesque; Eslimi |
اکسیداسیون پشم | Wool oxidization |
الیاف مرکب | Composite fibers |
الیاف شیمیایی/ مصنوعی | Man – mad Fibers |
الیاف طبیعی | Natural fibers |
الیاف نساجی | Textile fibers |
بازار فرش | Carpet marker |
بافت، ترکیب | Texture |
بافتن، پیچیدن | Weave |
بافت ترکیبی | Compound weave |
بافت تقلبی | Fraudulence weaving |
بافت فرش، فرشبافی | Carpet weaving |
بافتنی، منسوج | Textile |
بافنده | Weaver |
بافنده تمام وقت | Full time weaver |
بافنده قراردادی | Contract weaver |
بافنده ماهر | Skilled weaver |
بافنده مبتدی | Un skilled weaver |
بافنده مجانی | Wageless weaver |
بافنده پاره وقت | part time weaver |
بسته بندی یا عدل بندی فرش | Carpet packing |
بقچه | Bundle |
بقچه شهری | Urban bundle |
بوی پشم | Wool smell |
بید مجنون | Weeping willow |
بی گره بافی | No knot weaving |
پرداخت | Polishing |
پرداختچی، پرداختگر | Polisher |
پرز ابریشمی | Silk pile |
پشت دار | Back of the loom |
پشم | wool |
پشم الوان | Coloured wool |
پشم بره | Lamb’s wool |
پشم بهاره | Spring cut wool |
پشم تابیده شده | Felted wool |
پشم تازه | fresh wool |
پشم پاییزه | Autumn cut wool |
پشم پنبه ای | Cotton wool |
پشم پوست | Skin wool |
پشم جورکنی | wool sorting |
پشم چیده شده | Cut wool |
پشم چینی | sheep shearing |
پشم چینی ماشینی | Automatic sheep shearing |
پشم خالص | Pure wool |
پشم خام | Row wool |
پشم دباغی | Tanning wool |
پشم دست شور | Hand washed wool |
پشم دولاتاب | Tow layer twisted wool |
پشم ریسیدن | To spin wool |
پشم سفید | White wool |
پشم سیاه | Black wool |
پشم شتر | Camel wool |
پشم شسته | Washed wool |
پشم شسته شده ماشینی | Machine washed wool |
پشم شکری | Cream coloured wool |
پشم شویی | wool washing |
پشم عرق دار | Grease wool |
پشم کهنه | Old wool |
پشم گوسفند | Sheep wool |
پشم گوسفند اخته | Wether’s wool |
پشم گوسفند مرده | Dead wool |
پشم محلوج | Carded wool |
پشم مخلوط | Mixed wool |
پشم مرغوب | High quality wool |
پشم مقراضی | Scissored wool |
پشم میش | Ewe wool |
پشم نازک تاب | Thin twisted wool |
پشم ناشور | Non scoured wool |
پشم نخ شده | Yarned wool |
پشم یکساله | Yearling wool; One year wool |
پشم یک لا تاب | One layer twisted wool |
پلاس | Tent fabric |
پنه | Cotton |
پنبه الیاف بلند | Long filament cotton |
پنبه الیاف کوتاه | Short filament cotton |
پنبه تمیز کن، پنبه پاک کن | cotton cleaner |
پنبه پاک کنی | cotton cleaning |
پنبه چینی دستی | cotton picking of cotton |
پنبه ریسیدن | To spin cotton |
پنبه ریسیده / تابیده | Spun cotton |
پود | Weft |
پود ابریشمی | Silk waft |
پود پشمی | Wool weft |
پود تابیده | Spun weft |
پود زیر | Under weft |
پود مستقیم | Straight weft |
پود مواج، پود مجعد | Curling weft |
پود نازک | Thin weft |
پود نتابیده | Un – spun weft |
پهنا یا عرض فرش | Carpet width |
پیله، پیله ابریشم | Cocoon; silk cocoon |
تا | Fold |
تار | Warp |
تار ضخیم | Thick warp |
تار و پود | Warp and waft |
ترنج | Medallion |
تعمیر فرش | Carpet repair |
تکباف | Self – employed weaver |
تیغه | Blade |
جدول بندی | Hard sketching |
جفتی بافی | Double knot weaving |
چاقوی قلاب | Hook knife |
چپ تاب | Left twisted |
چپ رو | Left pillar |
چرخ ریسندگی | Spinning wheel |
چله | Warp |
چله کش | Warp winder |
چین اول | First shear |
حاشیه | Margin (Border) |
حاشیه باریک | Margin strips |
حاشیه پردازی | Margining |
حریر | Damask |
حق العملکار | Middleman |
حلاجی، پنبه زنی | Beating; cotton beating |
حمل و نقل قالی | Carpet transportation |
حوض رنگرزی | Dying pool |
خامه، پرز، کرک، خامه | Pile |
خامه پشمی | Wool pile |
خامه دستریس | Hand spun pile |
خامه دولاتاب | Double spun pile |
خامه ریسیده شده ماشینی | Machine spun pile |
خامه نتابیده | Un – spun pile |
دار اربابی | Lord type loom |
دار افقی | Horizontal loom |
دار بزرگ | Large loom |
دار تبریزی | Tabrizi loom |
دار ترکمنی | Turkeman loom |
دار ثابت | Fixed loom |
دار دو نفره، دار جفتی | Double (two man) loom |
دار روستایی | Village type loom |
دار ثابت | fixed loom |
دار شخصی | Private loom |
دار عمودی | Vertical loom |
دار قالیبافی | Carpet loom |
دارکشی، آماده سازی کارگاه بافندگی | loom preparation |
دار کوچک | Small loom |
دار گردان | Non – fixed loom |
دار مزدی، دار اجاره ای | Rented loom |
دار یکنفره | Single loom |
دباغ | Tanner |
دباغی | To tan |
درجه پنبه | Cotton grade |
درخشش پشم | Wool shine |
دست ریسی | Hand spinning |
دستمزد قالیباف | Carpet weaver wage |
دفتین زدن | Beating comb |
دوام پشم | Wool durability |
دو پودی | Double waft |
دو تاری | Double warp |
راست تاب | Right twisted |
راست رو | Right pillar |
رج | course |
رفو | Darning |
رنگ | Colour ;dye |
رنگ افکندن، رنگرزی | to Colour ;to dye; to tint |
رنگرز قالی | Carpet dye Worker |
رنگرزی / رنگرزخانه | Dye house |
رنگ شیمیایی | Chemical Colour |
رنگ فرش | Natural Colour |
رنگ مستقیم | Direct dye |
ریسندگی | Spinning |
ریسندگی پنبه | Cotton Spinning |
ریسنده | Spinner |
ریسیدن | To Spin |
زدگی یا سوزاخ فرش را تعمیر کردن | Carpet Mending |
زربفت | Woven with gold |
زمینه | Background |
زیردار | Lower beam |
زیلو | A woven cotton rug ;Zilu |
زیلو باف | Cotton rug weaver |
ستون | Column |
سردار | Upper beam |
سندیکای تولید کنندگان فرش | Carpet producer syndicate |
سیخ | Stick |
شاگرد قالیباف | Carpet helper |
شانه | Comb |
شانه زدن | Combing |
شانه زنی پنبه | Cotton combing |
شرکت سهامی فرش ایران | IRAN carpet company |
شهری | Urban |
شیرازه | Selvedge |
صادرات قالی | Carpet export |
صباغ | Textile dyer |
ضخیم ریسی | Thick spinning |
طبقه بندی پشم | Wool classifying |
طراح قالی | carpet designing |
طرح | Design |
طرح ابنیه باستانی | Historical monuments design |
طرح اصلی | Main design |
طرح افشان | Overall flower design |
طرح باغی | Garden design |
طرح حیوانی | Animal design |
طرح شاه عباسی | Palmetto flower design |
طرح ذهنی | Imaginary design |
طرح شکارگاه | Hunting design |
طرح فرعی | Sub design |
طرح قاب قابی | Multiple – panel design |
طرح کف ساده | weave design – Plain |
طرح گردان | Curved design |
طرح گرفت و گیر | Animal’ s Combat design |
طرح گلدانی | Vase design |
طرح لچک ترنج | medallion design – Corner |
طرح ماهی | Fish design |
طرح ماهی درهم | In and out fish design |
طرح ماهی درهم هراتی | Jumble fish (Herati – fish) design |
طرح محرابی | Prayer-niche design |
طرح قالبی | Framed designs |
طرحهای منظره | Scenery designs |
طرح هندسی | Geometrical design |
طلا باف | Brocade weaver; Gold embroidered |
طناب باف، طناب تاب | rope maker |
طناب بافی | Rope making |
طول فرش | Carpet length |
عدل ابریشمی | Silk bale |
عدل خامه | Bale of pile |
فیتیله | Wick |
فتیله نخ | Woof (below) ;Yarn lump (cylinder) |
فرش ابریشمی | Silk carpet |
فرش پشمی | Woolen carpet |
فرش دستباف | Handmade carpet |
فرش عتیقه | Antique carpet |
فرش گرانقیمت | High value carpet |
فرش موزه ای | Museum type carpet |
قابلیت ارتجاع | Elasticity |
قالی | Carpet |
قالیباف | Carpet weaver |
قالیبافی | To knot a carpet |
قالی تصویری | Pectoral carpet |
قالیچه | Rug |
قالیشویی | Carpet washing |
قرارداد فروش قالی | Carpet selling contract |
قرینه بافی | Symmetrical weaving |
قلاب | Hook |
قلابدوز | Embroiderer |
قلاب دوزی | Chain stich embroidery ;Crochet |
قلیایی کردن پشم | Wool alkalization |
قیچی پرداخت | polish scissor s |
قیچی سر ریشه زنی | Butt cutting scissors |
قیمت تخمینی قالی | Estimate cost of carpet |
قیمت تمام شده قالی | cost of carpet |
کادر پرداخت | Polish knife |
کادر سر ریشه زنی | Butt cutting knife |
کارگاه خانگی | Domestic workshop |
کارگاه رنگرزی | Dying work shop |
کارگاه قالیبافی | Carpet workshop |
کتان | Flan; linen |
کرم ابریشم | Caterpillar |
کشش | Draft |
کلاف | Skein |
کلاف ابریشم | Silk skein |
کلاف بندی، بسته بندی نخ | skeining |
کلاف پشم | Wool skein |
کلاف تابیده | Spun skein ;Curled skein |
کلاف نخ | Yarn skein |
کلفتی یا قطر فرش | Carpet thickness |
کمان | Bow |
کناره | Runner |
کندن مو یا پشم | Hair (wool)rooting out |
گره | Knot |
گره ترکی باف | Turkish knot |
گره فارسی باف، گره ایرانی | Persian knot |
گلابتون | Gold or silver, Braids |
گل برجسته، برجسته کاری | Relief work |
گلیم | Kilim |
گلیم بافی | Kilim weaving |
لچک | Corner |
لیف | Fiber |
ماشین ریسی | Machine spinning |
مخمل ابریشم | Silk cut velvet |
مرتب کردن نخ | Yarn sorting |
مرینوس | Merion |
مزد جنسی | Material (non-cash) wage |
مزد نقدی | Cash wage |
مصالح فرش | carpet material |
منسوجات | textile |
مو | Hair |
موزه فرش | Carpet museum |
موی بز | Goat hair |
نازک ریسی | Thin spinning |
نخ | Yarn ;String Thread ;Warp threads |
نخ ابریشمی | Silk yarn |
نخ پشمی | Wool yarn Woolen yarn |
نخ پنبه ای | Cotton yarn |
نخ پنبه ای دستریس | Hand spun cotton |
نخ پود | Weft yarn |
نخ تابیده | Skein yarn |
نخ رنگ شده | Dyed yarn |
نخ ریسی | Cotton spinning |
نخ ریسیده شده ماشینی | Machine spun cotton |
نخ کردن | Yarning |
نخهای ترکیبی | Composite yarn |
نخ یک لا | Single yarn |
نساج، بافنده | Weaver |
نقش | image |
نقش کردن | To design ;To engrave To trace |
نقشه | Design (pattern) |
نقشه شطرنجی | Cartoon |
نقشه بندی فرش | Carpet actual designing |
نقشه سازی | Developing actual design |
نقشه سیاه قلم | Black shade scheme |
نقطه زنی | Dotting |
نگاره | motif |
نمایشگاه فرش | Carpet showroom (exhibition) |
نمره نخ | Thread grade |
نورد | Roller |
نورد بالا | Upper roller |
نورد پایینی | Lower roller |
وزن فرش | Carpet weight |
سیکل سایش | Abrasion cycle |
مقاومت سایشی | Abrasion resistance |
جاذب رطوبت | Absorbent |
لیف اکریلیک | Acrylic fiber |
حباب هوا | Air bubble |
قابلیت عبور هوا | Air permeability |
هم گیری در نقاط تقاطع | Bedding at crossing points |
ملحفه | Bed sheet |
نیروی خمشی | Bending force |
گشتاور خمشی | Bending moment |
پس ماند خمشی | Bending hysteresis |
خمش بدون شکستگی | Bending without sharps |
اریب | Bias |
نخ دو جزیی | Bi-component yarn |
بوبین | Bobbin |
شکنندگی | Brittleness |
کپ کردن | Buckling |
کپ کردن بدلیل نیروی فشاری | Buckling due to in-plain compression load |
کپ کردن بدلیل نیروی برشی | Buckling due to shearing load |
کپ کردن بدلیل نیروی کشش | Buckling due to tensile load |
اسید | Acid |
سفیدگری | Bleaching |
رنگ | Colour |
پنبه | Cotton |
صمغ گیری | Degumming |
رنگ | Dye |
رنگرزی | Dyeing |
الیاف | Fiber |
پارچه | Fabric |
کتان | Flax |
ثبات – ماندگاری | Fastness |
خاکستری | Gray |
گره | Knot |
رنگ طبیعی | Natural dye |
پرز | Pile |
پشم | Wool |
پود | Weft |
تار | Warp |
ابریشم | Silk |
نساجی | Textile |
مصنوعی | Synthetic |
نخ | Yarn |
رنگدانه | Pigment |
مواد اولیه | Raw material |
فاستونی – پارچه پشمی | Worsted |
بافندگی | Weaving |
بنفش | Violet |
نور- روشنی | Light |
ریسندگی | Spinning |
