محتوایی از صفحه که کاربر برای دیدن آن باید به پایین صفحه نمایش اسکرول کند.
Below the fold
سئوکردن با استفاده از روشهایی برای فریب دادن موتور جستجو. بهینهسازی سایت با استفاده از تکنیکهایی که تلاش دارد موتورهای جستجو را دور بزند.
Black Hat SEO
استفاده از عملگرهای منطقی برای جستجو مانند استفاده از AND, OR. هر گاه دو کلمه با یک فاصله از هم جستجو می-شود معنای آن همان AND است.
Boolean Search
به طور ساده یعنی افرادی که به سایت مراجعه میکنند و بلافاصله از آن خارج میشوند.
Bounce rate
لینک شکسته. لینک به صفحهای که وجود ندارد.
Broken link, dead link, dangling link
کش. برخی از موتورهای جستجو نسخهای از محتوای صفحات را روی سرور خود نگه میدارند. این نسخه مربوط به آخرین باری است که موتور جستجو به صفحات سر زده است.
Cache
اقداماتی که مدیر سایت دوست دارد کاربران در سایت انجام دهند. مانند سفارش، خرید، عضویت، دانلود و کلیک کردن.
Call to action
کد کاپچا. تصاویری که به صورت اتوماتیک تولید میشوند و محتوای آن باید برای ارسال اطلاعات به سایت مورد استفاده قرار گیرد. هدف آن جلوگیری از اسپم است.
Captcha
دستهبندی اطلاعات در گروههای موضوعی.
Classification
عبارت است از تعداد کاربرانی که روی لینکی در نتایج جستجو کلیک میکنند و به صفحهای خاص می‌روند و مدت زمانی که در آن صفحه میمانند. برخی از موتورهای جستجوگر این پارامتر را در رتبه‌بندی لحاظ میکنند.
پروسه کلیک کردن روی لینکی در نتایج جستجو و رفتن به صفحهای خاص.
Click-though, click-thru
نمایش دو محتوای مختلف به موتور جستجو و کاربر عادی سایت. در این پروسه ابتدا درخواست کننده صفحه مشخص میشود. اگر درخواست کننده موتور جستجو باشد محتوای خاص آن موتور جستجو به وی نمایش داده میشود و اگر درخواست کننده کاربر باشد، صفحه اصلی به وی نشان داده میشود. CMS سیستم مدیریت سایت. امروزه سایتهای بسیاری تمایل به استفاده از آن دارند. سایتهای ارائه دهنده خدمات وبلاگ در حقیقت یک نوع سیستم ساده مدیریت محتوا هستند. در سیاماس ها مدیریت سایت یکپارچه و ساده شده است.
Cloaking, obfuscation
نظر دادن در وبلاگها
Comments
برچسب توضیحات برای وارد کردن توضیحات در منبع کد اچتیامال استفاده میشود. توضیحات توسط مرورگرها نادیده گرفته میشوند.
Comments Tag
درصدی از کاربران سایت که علاوه بر انجام بازدید عادی، کار دیگری که مورد علاقه صاحبان سایت است را انجام می-دهند. مثلاً برای یک فروشگاه جوراب این کار مورد علاقه، خرید جوراب است. برای یک سایت خبری، کار مورد علاقه ثبت نام در خبرنامه و یا عضویت در آراساس آن است. اگر 100 بیننده به سایتی مراجعه کنند و تنها یک فرم تماس پر شود، نرخ تبدیل 1% است.
Conversion rate
برنامهای که تعداد بازدید از صفحه را میشمرد.
Counter
هزینه برای هر کلیک. به عبارت دیگر برای این که یک بار بر روی لینکی کلیک شود، چه هزینهای پرداخت شده است.
CPC, cost per click
هزینه برای هزار بار نمایش.
CPM, cost per thousand ad impressions
این که موتور جستجو تا چه عمقی در سایت پیش میرود و محتوای آن را میخواند. هر پوشه را یک لایه فرض کنید. بهتر است سایت سه لایه و کمتر داشته باشد.
Crawl depth
یعنی این که موتور جستجو هر از چند گاه به سایت مراجعه میکند.
Crawl frequency
همان اسپایدر است.
Crawler
لینک بین صفحات مختلف یک سایت معین
Cross linking
تکنیکی است که به اسناد وب استایل میدهد. به کمک آن مشخص میشود اجزای اچتیامال چگونه و در کجا نمایش داده شوند.
CSS, cascading style sheet
درصدی از کاربران که تبلیغی را میبینند و بر روی آن کلیک میکنند. درصدی از کاربران که لینک سایت را در نتایج جستجو میبینند و با کلیک کردن بر آن به سایت مراجعه میکنند.
CTR, clickthrough rate
لینک دادن به صفحهای که دو پوشه و یا بیشتر از صفحه اول سایت دور است.
Deep linking
صفحهای که کاربر بعد از کلیک کردن بر لینکی در نتایج جستجو به آن میرود.
Destination page
فهرست. سایتی که سایتهای دیگر را در گروههای خود دستهبندی میکند و نمایش میدهد.
Directory
پروسه نوشتن عنوان و توضیح مناسب برای یک سایت و انتخاب مناسبترین گروه فهرست برای معرفی سایت به آن.
Directory enhancement
نامی اختصاصی که سایتی را مشخص میکند مانند Irpedia.com.
Domain name
صفحاتی که مخصوصاً برای کسب رتبه بالا طراحی میشوند و نه برای کمک به کاربران. این صفحات متناسب با هر موتور جستجو ساخته میشوند. معمولاً در پروسه Cloaking از آنها استفاده شود. در ساخت این صفحات تلاش می-شود تا وزنها برای همه پارامترها در بهترین حالت باشد و از همه پارامترها استفاده میشود.
Doorway page, gateway page
آدرس یک صفحه داینامیک. صفحات داینامیک معمولاً دارای کاراکترهایی, cgi هستند.
Dynamic URL
اولین صفحهای که کاربر بعد از کلیک کردن بر لینکی از طریق آن وارد سایتی میشود.
Entry page, landing page
صفحهای که رتبه بالا دارد اما محتوای آن از صفحهای در سایتی دیگر دزدیده شده است.
Fake copy listing
نمایش صفحهای در نتایج جستجو که ارتباطی به عبارت جستجو شده ندارد.
False drop
رایگان برای همه. سایتهایی که هر کس می‌تواند لینک خود را در آن قرار دهد. صفحاتی که حاوی لینک‌هایی غیرمرتبط هستند.
FFA, free for all
کلمات عمومی و رایج. مواردی مانند a, and, or, for, is, but و به فارسی از، به، با، بر، در…
Filter words, common words, stop words
تکنیکی در اچتیامال است که صفحه نمایش را به چندین بخش تقسیم میکند.
Frame
بایگانی کردن همه کلمات موجود در یک صفحه بدون حذف کلمات رایجی مانند با، به، از…
Full-text index
محتوایی که نظم و ترتیب منطقی ندارد و برای کاربر قابل فهم نیست.
Gibberish
صفحهای که مخصوصاً برای لینک دادن به صفحات doorway طراحی شده است. ابتدا چند doorway طراحی میشود و سپس از طریق یک صفحه hallway آنها را به موتور جستجو معرفی میکنند.
Hallway page
سرتیترهای h1 تا h6.
Heading, heading tag
متن پنهان. متنی که بدون انجام دادن کاری خاص توسط کاربر قابل دیدن نیست. مانند متنهایی که هم‌رنگ پسزمینهاند یا با فونتی ریز در صفحه قرار دارند. اسکرول کردن صفحه، کاری خاص نیست!
Hidden text
هر درخواست از سرور را گویند. مثلاً اگر صفحه ای 6 تصویر در خود دارد، به هنگام بارگذاری آن 7 هیت در سرور ثبت میشود. یکی برای خود صفحه و 6 تا برای تصاویر آن. نباید هیت با بازدید صفحه اشتباه گرفته شود. در این مثال تنها یک بازدید صفحه اتفاق میافتد.
Hit
دزدیدن پهنای باند. نمایش سندی در سایت خود در حالیکه آن سند از سایت دیگری فراخوانی میشود.
Hot linking
صفحات وب به زبان اچتیامال نوشته شدهاند که به معنای زبان نشانهگذاری فرامتنی است. اچتیامال، یک فایل متنی حاوی برچسبهای کوچک نشانهگذاری است که ویژگی و ساختار صفحه را مشخص میکنند.
Html, HyperText Markup Language
درخواست موفقیت آمیز، سرور به درخواست با موفقیت پاسخ داد. به عنوان مثال تصویر یا صفحه درخواست شده بدون مشکل در مروگر کاربر نمایش داده شد.
HTTP status code: 200
انتقال همیشگی، فایل درخواست شده برای همیشه به آدرس دیگری منتقل شده است.
HTTP status code: 301
انتقال موقت، فایل درخواست شده به طور موقت در آدرس دیگری قابل دسترس است.
HTTP status code: 302
پیدا نشد. سند درخواست شده پیدا نشد. برای اطلاعات بیشتر این مقاله را مطالعه نمایید
HTTP status code: 404
لینک. به کمک آن میتوان از صفحهای به صفحه دیگر رفت. در واقع همانند یک پل بین دو صفحه عمل میکند.
Hyperlink, link
متن لینک. متنی که با کلیک بر آن به صفحه دیگری میرویم.
Hypertext link
یک عکس است که هر قسمت آن به صفحهای دیگر لینک شده است.
Image map
لینک به سایت. لینکی که از سایتی دیگر به سایتی خاص داده شده است. لینک ورودی.
Inbound link
بایگانی موتور جستجو
Index
بخشی از موتور جستجو که اطلاعات جمعآوری شده توسط اسپایدر را ذخیره میکند.
Indexer
سایتها و صفحاتی که موتور جستجو نمیتواند آنها را بایگانی کند. به عنوان مثال سایت کتابخانهای را فرض کنید که با وارد کردن کلمهای و فشردن دکمهای میتوانید به فهرست کتابهای موجود در زمینه کلمه جستجو شده، دست یابید. چون موتور جستجو نمیتواند روی دکمهای کلید کند بنابراین نمیتواند به اطلاعات کتابهای این کتابخانه نیز دست یابد. صفحاتی که برای دیدن آنها نیاز به رمز ورود است نیز در این زمرهاند.
Invisible web
عددی یکتا که هر کامپیوتر را در اینترنت مشخص میکند. در حال حاضر 4 عدد 32 بیتی است که از 0 تا 255 متغیرند. مانند 255.191.12.23
IP address
پروتکل اینترنت. این پروتکل استانداردی را فراهم میکند که اطلاعات بر روی اینترنت فرستاده شود.
IP, Internet Protocol
زبانی برنامه نویسی است که به طراحان اجازه میدهد تا در صفحات انیمیشن به کار گیرند و صفحاتی پویاتر طراحی کنند.
Javascript
کلمهای که در موتور جستجو، جستجو میشود. همچنین کلمهای است که با دقت محتوای یک صفحه را توضیح میدهد.
Keyword
به تعداد دفعاتی که یک کلمه نسبت به کل کلمات متن تکرار شده است، گفته میشود.
Keyword density
تعداد دفعاتی که یک کلمه در کل متن تکرار شده است را نشان میدهد.
Keyword frequency
به مکان یک کلمه نسبت به کل کلمات دیگر متن، اشاره میکند (ارزش مکانی). این عامل را میتوان این‌گونه هم تعریف کرد که یک کلمه چقدر به بالای صفحه نزدیک است.
Keyword prominence
به مکان کلمات نسبت به یکدیگر (دوری یا نزدیکی آنها از هم)، اشاره میکند.
Keyword proximity
تکرار بیمورد کلمات کلیدی در صفحه.
Keyword stacking, staffing
مجموعهای از سایتهای غیر مرتبط که به هم لینک میدهند تا محبوبیت پیوندی همه آنها افزایش یابد.
Link farm
مقدار ارزش لینک که از دهنده لینک به گیرنده آن در محاسبه پیج رنک داده میشود. هر چه صفحهای به صفحههای بیشتری لینک کند، ارزش لینک آن کمتر میشود.
Link juice
به تعداد و کیفیت لینکهای ورودی به یک سایت از سایتهای دیگر اشاره دارد.
Link popularity
لینکی از موتور جستجو به صفحهای که وجود ندارد. دلیل آن می‌تواند تغییرات در سایت و حذف آدرس‌ها باشد.
Link rot, linkrot
برچسبی در اچتیامال که صفحه را بعد زمان تعیین شده مجددا بارگذاری میکند.
Meta refresh
ابرجستجوگر. خدمات جستجویی که همزمان نتایج جستجوی چند موتور جستجو را برای کمک به کاربر به‌کار میگیرد. در واقع نتایج خود را از موتورهای جستجوی دیگر میگیرد و نمایش میدهد.
Meta search, Meta search engine
برچسبهایی از اچتیامال که حاوی اطلاعاتی درباره صفحهاند.
Meta tag
چندین سایت با محتوای یکسان و یا شبیه به هم که روی سرورهای مختلف قرار دارند. آنها به منظور دور زدن موتورهای جستجو کاربرد دارند.
Mirror domain, mirror site
لینک طبیعی. لینک‌هایی که به صورت طبیعی در سایتها موجودند و به منابع وب داده میشود.
Natural linking
دستوری برای امتیاز ندادن به مقصد. یعنی از دهنده لینک به گیرنده آن به هنگام محاسبه پیچ رنک امتیازی داده نشود.
Nofollow
پارامترهایی خارج از سایت که در رتبه آن مؤثرند مانند لینک از سایت دیگر
Off-page factor
پارامترهای داخل سایت که در رتبه آن مؤثرند مانند عنوان صفحات، متن صفحات و…
On-page factor
پروسه طراحی، کدنویسی، نوشتن متن صفحات و معرفی آنها به موتور جستجو به منظور بالا بردن شانس آنها برای کسب رتبه بالا در موتور جستجو گفته میشود.
Optimization
قرار گرفتن در رتبههای عادی موتور جستجو. موتورهای جستجو سایتهای دیگری را در کنار نتایج عادی خود نشان می-دهند که برای آن هزینه دریافت میکنند. رتبههای عادی موتور جستجو را نمیتوان خرید!
Organic listing, natural listing, unpaid listing
لینک از سایت. لینک از سایتی معین به سایتی دیگر. لینک خروجی.
Outbound link
در بحث پیوندها یعنی این که صفحه چند لینک دارد و در بحث بازدید صفحات یعنی این که صفحه چقدر بازدید دارد.
Page popularity
به هر بار نمایش صفحه در مرورگر کاربر گفته میشود.
Page view
معیار گوگل در ارزیابی میزان اهمیت صفحات وب که عددی متغیر بین صفر و ده است. به اختصار به صورت PR0,…, PR10 بیان میشود. PR4+ یعنی صفحاتی که دارای پیج رنک 4 و بالاتر هستند.
PageRank, PR
سه کلمه اول عنوان صفحه که به هر صورت نوشته شوند دارای کلمه کلیدی هستند. مانند صادرکننده پسته ایرانی که به صورتهای صادرکننده پسته، پسته ایرانی، صادرکننده پسته ایرانی و صادرکننده ایرانی هنوز هم عبارت کلیدیاند.
Power combination
هزینهای که میشود تا کاربر اقدامی خاص را در سایت انجام دهد. مثلاً پر کردن فرمی یا خریدن کالایی.
PPA, cost per action
دقت و کیفیت در نتایج جستجوی یک موتور جستجو.
Precision
درخواست. کلماتی که کاربر به موتور جستجو وارد میکند تا نتیجه جستجو را ببیند.
Query
بخشی از موتور جستجو است که وظیفه تحلیل درخواست کاربر را به عهده دارد. آن تلاش میکند صفحات مرتبط با عبارت جستجو شده را به کاربر نشان دهد.
Query processor
رتبه‌بندی یا رتبه. رتبه سایت در نتیجه جستجو
Ranking, positioning
لینک تبادلی یا دو طرفه. سایت آ به سایت ب و سایت ب به سایت آ لینک میکند.
Reciprocal link
ارجاع دادن. یعنی صفحهای فراخوانی میشود اما از جای دیگری به آن پاسخ داده میشود.
Redirect
ارجاع دهنده. سایت یا صفحهای که بیننده را به سایت یا صفحهای دیگر میفرستد.
Referrer
لینک نسبی. لینکی که نسبت به جایی که در آن قرار دارد تعریف میشود مانند /folder/1.html
Relative link
معیاری است در موتورهای جستجو برای تعیین میزان ارتباط صفحات به عبارت جستجو شده.
Relevancy
پروتکلی که صفحات منع شده را برای موتور جستجو تعیین میکند. یک فایل متنی ساده است که در ریشه سایت قرار می-گیرد.
robots.txt
بازگشت سرمایه. مثلاً بابت هزینهای که شده است یا تلاشی که انجام گرفته است چند فرم پر شده است یا چند کالا به فروش رفته است.
ROI, Return On Investment
موتور جستجو. سایتی است که پیشاپیش به سایتها مراجعه میکند و طبق درخواست کاربر سایتهایی که قبلاً یافته است را به وی نشان میدهد.
Search engine
و موارد مشابه همگی معنایی شبیه به بهینهسازی سایت یا سئو دارند.
بازاریابی سایت به گونهای که ترافیک هدفمند زیادی از موتورهای جستجو جذب کند و فروش بالایی داشته باشد.
SEM, search engine marketing, search marketing
سئو یا بهینهسازی. کلیه تکنیکهایی که تلاش دارد سایت را به گونهای آماده کند که حضور مناسبی در موتورهای جستجو داشته باشد.
SEO, search engine optimization
صفحه یا صفحاتی که موتور جستجو در پاسخ به جستجوی کاربر نمایش میدهد.
SERPs, search engine result page(s)
مرور و بررسی سایت برای این که مشخص شود سایت نیاز به چه اصلاحاتی دارد تا هم برای موتورهای جستجو و هم برای کاربران قابل استفاده شود.
Site audit, site review
بررسی کلی و عمومی سایت
Site clinic
جستجو در داخل سایت. سایتهایی که از یک سیستم مدیریت محتوای استاندارد بهره میبرند این قابلیت را دارند.
Site search
راهنما یا نقشه سایت. صفحهای که در آن برای دسترسی سریع به محتوای سایت، لینکها گروهبندی شده و در معرض دید کاربران قرار داده میشوند.
Sitemap
شبکه اجتماعی، اجتماعات آنلاین. وب سایتهایی که به کاربر اجازه تولید محتوا میدهند و از طریق ارتباطات مختلف کاربران با هم همه گونه اطلاعات در سایت تولید و رد و بدل میشود.
Social Media
تلاش برای فریب دادن موتور جستجو
Spam, Spamdexing
بخشی از موتور جستجو است که کار مراجعه به سایتها و جمعآوری اطلاعات را بر عهده دارد.
Spider, crawler, robot
صفحات ورودی سایت که بیشتر گرافیکی هستند و متن بسیار کمی دارند.
Splash page
محتوایی که کم تغییر میکند.
Static content
آمار سایت که کلیه دید و بازدیدهای انجام شده از سایت را نشان میدهد.
Stats, statistics
توجه به ریشه کلمات. اگر snowing را در گوگل جستجو کنید حتماً صفحاتی را نیز نشان خواهد داد که کلمه snow در آنها وجود دارد.
Stemming
معرفی سایت به موتور جستجو و فهرست.
Submission, submit
توصیف یک چیز با چند کلمه یا عبارت. مثلا تگها برای تصویر یک مسابقه فوتبال در استادیوم آزادی می‌تواند به صورت زیر باشد: فوتبال، تهران، استادیوم آزادی، چهار هیچ، جایگاه بالا، چمن، عکس، لباس سیاه، تماشاچی.
Tagging, tags
این که یک عبارت مشخص چندبار در متنی تکرار شده است.
Term frequency
تبلیغ به صورت متن. به جای بنر یا تصویر، یک عبارت به آدرس مورد نظر لینک میشود.
Text link ads
مدت زمانی که کاربر در سایت میماند و صفحات آن را میخواند.
Time on site
برچسب عنوان در اچتیامال. عنوان فاکتوری مهم در بهینهسازی صفحات است.
Title
ترافیک، آمار بازدید کنندگان سایت. معمولاً به آمار کاربران یکتای سایت اشاره دارد.
Traffic
بازدیدکننده یکتا. کاربرانی که در طول مدتی مشخص به سایت مراجعه کرده است. اگر کاربری در طول روز بارها و بارها به سایت مد نظر مراجعه کند تنها یکبار شمرده میشود. اگر دوره مورد مطالعه را ماه فرض کنیم آنگاه اگر فردی در طول ماه 100 بار به سایتی مراجعه کند تنها یک کاربر یکتا شمارش میشود. اما کاربر وفادار به سایت خواهد بود و نه کاربر جدید. در این حالت 100 نشست روی سرور ثبت میشود.
Unique visitor
بروز رسانی پایگاه داده هر موتور جستجو.
update
بازنویسی آدرس اسناد وب به گونهای که کوتاهتر و گویاتر شوند.
URL rewrite
آدرس یکتای هر سند وب.
URL, uniform resource locator
این که انجام دادن کاری خاص در سایت برای کاربر چقدر راحت و ساده است.
Usability
کاربر، شخصی که به سایتی معین مراجعه میکند.
User
بازدید کننده سایت.
Visitor
پروسه تولید متن و رعایت کردن تکنیکهای سئو در تنظیم و نگارش محتوا برای انتشار در صفحات وب
Web copywriting
مجموعهای از صفحات که معمولاً تحت دامنهای قابل دسترساند.
Web site
وزن کردن، به محاسبه وزنها توسط موتورهای جستجو اشاره دارد. هر پارامتر صفحه برای قابل استفاده بودن در الگوریتم موتور جستجو باید به صورت یک مقدار عددی یا همان وزن در آید.
Weighting
استفاده از ترفندهای مجاز برای بالا بردن رتبهها. استفاده از ترفندهایی که مورد تایید موتورهای جستجو میباشد.
White Hat SEO
پروتکلی برای یافتن اطلاعات درباره سرورهای اینترنتی و دومینها. اطلاعاتی مانند نام و ایمیل دارنده دومین، آی پی و…
WHOIS
سایتی که به کاربران مختلف اجازه میدهد تا با همکاری یکدیگر در ایجاد، ویرایش و سازماندهی محتوا نقش داشته باشند.
Wiki
برنامه محبوبی که برای شناسایی لینکهای شکسته و یا ساخت راهنمای سایت به‌کار میرود: http://home.snafu.de/tilman/xenulink.html
Xenu Link Sleuth
زبان علامت گذاری توسعه پذیر. روشی استاندارد و بسیار متدوال برای به اشتراکگذاری اطلاعات در اینترنت
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
