مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات راه و ساختمان – معماری – عمران بخش 13

در این قسمت  لغات راه و ساختمان – معماری – عمران بخش 13 عرضه شده است.

 

لغات راه و ساختمان – معماری – عمران صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات راه و ساختمان – معماری – عمران / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات راه و ساختمان - عمران - معماری - ایران ترجمه

 

لغات راه و ساختمان – معماری – عمران بخش 13
Spectrum
طیف : منحنی است که دامنه و فاز را به صورت تابعی از فرکانس یا دوره یا میزان لرزش هر زمین لرزه نشان می دهد.
Standard deviation
انحراف معیار: میزان اختلاف داده ها از منحنی که این منحنی پس ازپلات داده ها روی گراف رسم می شود.
یا، ریشه دوم میانگین مجذور انحراف استانداردها از میانگین داده هاست.
انحراف استاندارد اندازه گیری آماری پرکندگی یا تغییرات است .
Station
ایستگاه : به محل استقرار وسیله ژئوفیزیکی گفته می شود.
Stick – slip
چسبش- لغزش : حرکت سریعی است که بین دو طرف گسل رخ می دهد هنگامی که دو طرف گسل جدا می شوند.
جابجایی ناشی از لغزش چسبنده روی گسل انرژی را به شکل امواج لرزه ای آزاد کرده و موجب زمین لرزه می شود.
Stochastic
اتفاقی: در مورد فرایندهایی به کار می رود که خصوصیات تصادفی دارند
Strain
کرنش : تغییرات جزئی در طول و حجم به هنگام دگرشکلی زمین که ناشی از تنشهای تکتونیکی یا عبور امواج لرزه ای است
Strain rate
نرخ کرنش : سرعت دگرریختی لیتوسفر در نتیجه حرکات تکتونیکی.
Stress
تنش : نیروی وارد بر واحد سطح که این نیرو بر روی سطحی در جسم عمل می کند.
در هر نقطه برای مشخص کردن استرس به طور کامل شش مولفه لازم است: سه مولفه عادی وسه مولفه برشی.
Stress drop
افت تنش: اختلاف بین استرس یک گسل قبل و بعد از زمین ارزه.
Strike
راستا : تمایل و جهت یک خط نسبت به شمال که از تقاطع سطح یک زمین شناسی(مثل یک گسل یا یک لایه) و یک سطح افقی مثل زمین به وجود می اید.
Strike – slip
راستالغز : گسل را ببینید.
Strong motion
جنبش نیرومند : دامنه و دوام بالای جنبش زمین به ساختمان یا سازه های دیگر آسیب می رساند.
Seductions
فرورانش: فرایند برخورد و فرورفتن لیتوسفر اقیانوسی به زیر لیتوسفر قاره ای.
Subduction zone
پهنه فرورانش: محلی که دو ورقه لیتوسفری به هم برخورد کرده و یکی به روی دیگری رانده می شود.
اغلب زمین لرزه های دنیا به موازات مرز دو ورقه و یا درون آن رخ می دهند.
Surface faulting
گسلش سطحی: جابجایی و گسیختگی که به هنگام لغزش روی گسل به سطح زمین می رسد.
معمولا با دو زمین لرزه کم عمق همراه است که عمق اپی سنتر هر دو کمتر از 20کیلومتر است.
گسلش سطحی میتواند با خزش غیر لرزه ای یا فرونشستهای ناشی از فعالیتهای بشری هم همراه باشد.
Surface wave
موج سطحی : موج لرزه ای که در سطح زمین حرکت می کند.
 امواج لاو و ری لای رایج ترین این امواج هستند.
Surface – wave magnitude
بزرگای موج سطحی : بزرگا را بینید
Tectonic plates
صفحه های زمین ساختی :
ورقه های بزرگ، نازک، ونسبتا سختی که در سطح خارجی زمیننسبت به هم در حرکتند
Tele seismic
دورلرزه ای: اشاره به زمین لرزه هایی دارد که در فواصلی دورتر از 1000کیلومتری محل اندازه گیری رخ داده اند
Tensional stress
تنش کششی : استرسی که اجسام را به طرف بیرون می کشد.
این تنش مولفه تنش عمود بر سطح مورد نظر، مثل سطح گسل، است که از نیروهای عمودی اعمال شده بر سطح ناشی می شود.
 و یا ناشی از نیروهایی است که از سنگهای اطراف اعمال می شوند.
Thrust fault
گسل راندگی: گسل را ببینید.
Time history
تاریخ زمانی:
 اعدادی مربوط به زمانهای مختلف (مثل اندازه گیری جنبش زمین) که در زمانهای ثابتی اندازه گیری شده است.
سریهای زمانی هم نامیده می شود.
Transform fault
گسل تراریخت:
 نوعی گسل امتداد لغز که بین عناصر تکتونیکی، مثل ورقه های اقیانوسی، لغزش افقی ایجاد می کند.
اغلب از پشته های اقیانوسی منشا می گیرند.
Travel time curve
منحنی زمان سیر :
گراف مربوط به زمان رسیدن امواج P یا Sکه در نقاط مختلف به صورت تابعی از فاصله از منشا لرزه ای ثبت می شود.
از روی شیب منحنیهای حاصله می توان سرعت امواج لرزه ای را درون زمین محاسبه کرد.
Tsunami
سونامی:
موج دریایی محلی یا با منشا دور که ناشی از جابجایی های بزرگ مقیاسی است که به هنگام زمین لرزه های بزرگ، ریزشهای بزرگ زیر دریایی، یا انفجار جزایر آتشفشانی در کف دریا ایجاد می شود.
Tsunamigenic
سونامی زا:
اشاره به زمین لرزه هایی دارد که معمولا در زون فرورانش در مرز ورقه ها رخ می دهند.
مثل زمین لرزه هایی که در حاشیه اقیانوس آرام رخ می دهند و سونامی های بزرگی ایجاد می کنند.
Tsunami magnitude
بزرگای سونامی :
عددی است که برای مقایسه بزرگی سونومی هایی که به وسیله زمین لرزه های متفاوت ایجاد می شوند به کار می رود و از روی لگاریتم بزرگترین دامنه موج سونامی محاسبه می شود.
 لگاریتم بزرگترین دامنه موج سونامی را از روی فاصله از منشا سونامی اندازه گیری می کند.
Turbidities
توربیدایت :
نهشته های کف دریا که به واسطه شکافهای شیب دار بزرگ تشکیل شده و در جایی نهشته شده و رودها دلتاهای بزرگی ایجاد می کند.
این شکافهای پر شیب در اثر تکانهای لرزه ای یا بار رسوبی بیش از اندازه به وجود می ایند.
انطباق زمان پیدایش توربیدایتهای بعضی از دلتاهای شمال غرب اقیانوس آرام نشان می دهد که این رسوبات در اثر زمین لرزه ایجاد شده اند.
Velocity
سرعت : سرعتی که یک نقطه روی زمین به هنگام زمین لرزه حرکت می کند.
Velocity structure
ساختار سرعتی :
مدل ناحیه ای کلی برای پوسته که ساختار پوسته را با استفاده از سرعتهای لرزه ای متفاوت نشان می دهد
Wave front
جبهه موج : جبهه گسیختگی را ببینید
Wave length
طول موج :
فاصله میان نقاط متوالی که روی یک موج دامنه و فاز یکسانی دارند
(مثل دو قله موج متوالی (
surveying
نقشه برداری
Geodetic surveying
نقشه برداری ژئودتیک
Mine surveying
نقشه برداری معدنی
Plane surveying
نقشه برداری مستوی
Construction surveying
نقشه برداری ساختمانی
Hydrographic surveying
نقشه برداری دریاها
Cadastral surveying
نقشه برداری ثبت املاکی- تعیین حدود زمین های شهری و تعیین مساحت آنها
Route surveying
نقشه برداری مسیر
Geodesy
ژئودزی:
تعیین شکل و ابعاد زمین و بررسی وضعیت نسبی تعدادی از نقاط تشکیل دهنده استخوان بندی نقشه
Cartography
کارتوگرافی:
  ترسیم و انتخاب قطع نقشه و تهیه پاکنویس از روی نسخه ( اصلی مینوت ) نقشه
Photogrammetry
فتوگرامتری:
 عکس های هوایی توسط دوربین های مخصوص نصب شده زیر بدنه هواپیما
Graphical scale
مقیاس خطی یا ترسیمی
Leveling
ترازیابی
Circular level
تراز کروی یا دایره ای
Circular level
تراز استوانه ای (لوله ای)
Plate level
شاخص ترازیابی میر
Horizontal curves
قوس افقی
Simple circular curves
قوس های دایره ای ساده
Transmission curve
قوس اتصال
Optical square
گونیای مساحی
Setting up
استقرار
leveling up
تراز کردن
Vector angle
زاویه حامل
Braced quadrilateral
چهار ضلعی با دو قطر (مثلث بندی)
Compass
قطب نما
Telescope
تلسکوپ
Refraction
اثر انکسار نور
Alidade
آلیداد- یکی از اجزای دستگاه زاویه یاب یا تئودلیت
Horizontal circle
لمب / لمپ افقی
 
Vertical circle
لمب / لمپ قائم
Erection
برپا کردن سازه
 lateral force resisting system
سیستم باربر جانبی
 ‌Building frame system
سیستم قاب ساختمانی ساده
 moment resisting frame
قاب خمشی
 braced frame
قاب مهار بندی شده
 concentric
همگرا
 Eccentric
واگرا
 Slenderness
لاغری
 Drift
تغییر مکان
 Ductility
شکل پذیری
 Deformed bar or Rebar
میلگرد آجدار
 Overlap length or lap splice length
طول همپوشانی
Round bar
میلگرد ساده
 development length
طول امتداد
 Bend
خم
 Rib
پشت بند، آج ضخیم
non-sway frame
قاب بدون حرکت جانبی
sway frame
قاب با حرکت جانبی
unbraced frame
قاب مهار بندی نشده
long column or slender column
ستون لاغر یا ستون بلند
 shear force envelope
پوش نیروی برشی
design strength
 مقاومت طراحی
strength reduction factor
ضریب کاهش مقاومت
required moment strength
مقاومت خمشی مورد نیاز
balanced steel
فولاد متوازن
under reinforced
تحت مسلح (کم فولاد)
over reinforced
فوق مسلح
Undergo
در معرض قرار گرفتن
Promote
ارتقا دادن، تركیب دادن
Configuration
شكل
Rarely
به ندرت
Corrosion
خوردگی
Abrupt
ناگهانی
Elaborate
ماهرانه ساختن
Defects
نقایص
Ordinary
معمولی
Disruption
توزیع
Elevated
بالا برده شده
Encountered
مواجه شدن
Creep
خزش
Tendency
تمایل
Progressive
دوره‌ای، به تدریج
Impact
ضربه‌ای، فشرده
Occur
رخ دادن
Residua
پس ماند
Assembled
سوار
Combine
تركیب كردن
Resolved
تجزیه
According
مطابق
Straight
مستقیم
Parallelogram
متوازی ‌الاضلاع
Cyclic
دوره‌ای
Combination
تركیب
Counterclockwise
پاد ساعتگرد
Bracket
لچكی
Accompany
همراه بودن
Specifications
مشخصات، خصوصیات
Concurrent
موافق، مصادف
Alter
تغییر دادن
Affect
اثرگذاشتن
Instance
شاهد
Earthbound
میدان زمین (جاذبه)
Secure
نگهداری كردن
Readily
با میل
Treat
رفتار كردن
Apparent
ظاهر، اشكار
Gravitational
جاذبه ‌ای
Calibrate
درجه بندی
Magnetic
مغناطیسی
Customary
متعارف، مرسوم
Exert
اعمال كردن
Observe
مشاهده
Involve
شامل
Represent
نشان دادن، ظهور
Concern
اهمیت، ربط داشتن
Distinguish
تشخیص دادن
Restrict
محدود كردن
Merely
فقط، صرفا
Bearing Support
تكیه‌گاه متحمل بار
Collinear
هم امتداد
Conclusion
نتیجه
Convenient
مناسب، شایسته، دلخواه
Transmissibility
قابلیت جابجایی
Resolution
تجزیه
Investigate
تحقیق كردن
Evident
واضح
Sliding Vector
بردار لغزان
Eliminate
حذف كردن
Essentially
ذاتا
Ambiguity
ابهام
Concentrate
متمركز كردن
Dotted Line
نقطه چین
Distribute
گسترده كردن
Vice Versa
برعكس
Finite
محدود
Convenience
كارایی
Negligible
قابل صرفنظر كردن
Arbitrary
دلخواه، اختیاری
Accuracy
درستی، دقت
Logical
منطقی
Attraction
جذابیت
Orient
جهت داشتن
Obvious
آشكارا، هویدا، بدیهی
Neatly
بطور مناسب، آراسته
Symmetry
تقارن
Clarify
توضیح دادن
Simplification
ساده‌سازی
Circumstance
شرایط، موقعیت
Principle
اصل
Demonstrate
نشان دادن
Theorem
نظریه
Benefit
مزایا
Methodology
روش، روش شناسی
Apart
دور از هم
Phenomenon
پدیده
Tendency
تمایل
Illustrate
نشان دادن
Co planner
هم صفحه
Unique
منحصر به فرد
Insulation joint
درز عایق بندی
Aqueduct
آبگذر
Manhole
آدم رو
Various
متنوع
Appurtenance
متعلقه، ضمیمه
Inspection
بازرسی
Facilitate
تسهیل كردن، آسان كردن
Safeguard
محافظت كردن
Upstream
بالادست
Pollution
آلودگی
Rise
گشادی
Inferior
نامرغوب
Intervening
ملاحظه كننده
Convey
منتقل كردن
Trap
زانو، دریچه، حبس كردن
Coincident
مطابق
Vent
تهویه كردن
Flume
مجرای بالاتر از سطح زمین
Vacuum
خلا
Conveyance
انتقال
Sediment
رسوب، ته نشین
Predict
پیشبینی كردن
Relief
رها شدن
Permit
اجازه دادن
Practical
امكان پذیر
Excavation
خاكبرداری
Trench
كانال
Fill
خاكریزی
Crest
تاج
unlined
بدون پوشش
Standpoint
نقطه نظر
Perviousness
نفوذپذیری، تراوش پذیری
Dike
خاكریز
Hazard
خطر
Orifice
روزنه
Evaporation
تبخیر
Reservoir
مخزن، آب انبار
Bituminous
مواد قیری
Turbulence
اغتشاش
Rubber
لاستیك، كائوچو
Distribution
پخش
Synthetic
مصنوعی
Consult
مشورت
Fabric
الیاف
Convolution
پیچیدگی
Maintenance
نگهداری
Consumption
مصرف
Timber
الوار
Contingency
احتمال وقوع
Pipeline
خط لوله
Effectively
كارآمد، موثر
Preclude
جلوگیری كردن از
Leakage
كمیابی
Bury
دفن كردن، از نظر پوشاندن
Reciprocal
دوجانبه (رفت و برگشتی)
Cast Iron
آهن ریخته شده
Feasibility
امكان پذیر
لغات راه و ساختمان – معماری – عمران بخش 13
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.