(NSPE) = National Society of Professional Engineers
جامعه ملی مهندسان حرفه ای
(OSHA) = Occupational Safety and Health Administration
اداره بهداشت و ایمنی اشتغال
(ROPS) = Rollovers Protection Structure
سازه حفاظتی رول آور
(XCU) = Explosion, Collapse, Underground
انفجار، ریزش، زیرزمین
building
ساختمان
high-rise
بلند مرتبه
low-rise
کوتاه
mid-rise
میان مرتبه
skyscraper
آسمان خراش
story
طبقه
basement
زیر زمین
ground floor
همكف
first floor
طبقه اول
floor
كف
facade
نما
balcony
بالكن
courtyard
حیاط
atrium
حیاط مركزی
patio
پاسیو (حیاط خلوت)
deck
پیش كف
structure
سازه
ceramic
سرامیك
ceiling
سقف
stone
سنگ
fireproofing
آتش بند
chimney
شومینه
glass
شیشه
plate
صفحه
sound
صوت
acoustics
اكوستیك
design
طراحی
form
فرم
shape
شكل
texture
بافت
fabric
كالبد
pattern
الگو
style
سبك
expression
بیان هنری
Mesopotamia
بین النهرین
Egyptian architecture
معماری مصری
Greek architecture
معماری یونان
Persian architecture
معماری ایرانی
Classical architecture
معماری كلاسیك
Roman architecture
معماری رومی
Rome
روم
Romanesque architecture
معماری رومانسكی
Islamic architecture
معماری اسلامی
Gothic architecture
معماری گوتیك
Renaissance
رنسانس
Renaissance architecture
معماری رنسانس
Rococo
ركوكو
Neoclassicism
نئوكلاسیك
Beaux–Arts architecture
معماری مدرسه هنرهای زیبائی پاریس
eclecticism
التقاط گری
Art Nouveau
هنرنو (آرت نو)
Bauhaus
باوهاس
de Style
دی استایل
International style
سبك بین المللی
modernism
مدرنیسم
post- modernism
پست مدرنیسم
functionalism
عملكرد گرایی
Organic architecture
معماری ارگانیك
high-tech
های تك
deconstruction
واسازی
avant-garde
پیشتاز
vault
تاق
drawing
طراحی
free hand drawing
طراحی دست آزاد
image
تصور
sketch
طرح
drafting
نقشه كشی
grid
شبكه
scale
مقیاس
Paraline drawing
ترسیمات پارالاین
beam
تیر
wood
چوب
lumber
الوار
heat
حرارت
temperature
دما
thermometer
دماسنج
conduction
رسانایی
convection
همرفت
radiation
تابش
thermal insulation
عایق حرارتی
humidity
رطوبت
cooling
سرمایش
heating
گرمایش
Soil
خاك
truss
خرپا
door
در
wall
دیوار
bearing wall (load-bearing wall)
دیوار باربر
nonbearing wall (non-load-bearing wall)
دیوار غیر باربر
lintel
نعل درگاه
exterior wall
دیوار خارجی
Interior wall
دیوار داخلی
retaining wall
دیوار حایل
color
رنگ
paint
رنگ آمیزی ساختمان
light
روشنایی
lamp
لامپ
lighting
نورپردازی
order
نظم
variety
تنوع
contrast
تضاد
chaos
آشفتگی
axis
محور
balance
تعادل
symmetry
تقارن
rhythm
ریتم
repetition
تکرار
direction
راستا
contradiction
تناقض
harmony
هماهنگی
proportion
تناسب
module
مدول
design process
فرایند طراحی
program
برنامه
project
پروژه
creativity
خلاقیت
idea
ایده
moisture
رطوبت
membrane
غشاء
metal
فلز
steel
فولاد
iron
آهن
cast iron
چدن
rust
زنگ
frame
قاب
rigid frame
قاب صلب
arch
قوس
keystone
کلید قوس
church
كلیسا
dome
گنبد
load
بار
live load
بار زنده
dead load
بار مرده
earthquake
زلزله
epicenter
مركز سطحی زلزله
hypocenter (focus)
كانون زلزله
fault
گسل
plate
صفحه
roof
بام
flat roof
بام تخت
pitched roof
بام شیب دار
sky light
نورگیر بام
roof night
سفال بام
asphalt
قیر نفتی
concrete
بتن
cement
سیمان
reinforced concrete
بتن مسطح
reinforcing bar (rebar)
آرماتور
masonry
بنایی
mortar
مالت
plastic
پلاستیك
rubber
لاستیك
step
پله
stairway
راه پله
flight
رشته پله
ramp
رمپ
landing
پاگرد
window
پنجره
shell
پوسته
foundation
پی
pile
شمع
theater
تئاتر
history
تاریخ
civilization
تمدن
society
به جامعه
culture
فرهنگ
brick
آجر
brickwork
آجركاری
measure
واحد اندازه گیری
metric system
دستگاه متریك
length
طول
area
مساحت
volume
حجم
ornament
تزئین
mosaic
موزاییك
elevator
آسانسور
escalator
پله برقی
room
اتاق
hallway
راهرو
corridor
كریدور
open plan
پلان باز
gallery
گالری
space
فضا
place
مكان
circulation
سیركولاسیون
architect
معمار
engineer
مهندس
contractor
پیمانکار
construction
اجرا
building official
مهندس ناظر
prefabricate
پیش سازی
electricity
الكتریسیته
phase
فاز
plaster
اندود
solar energy
انرژی خورشیدی
solar house
خانه ی خورشیدی
solar-heating system
سیستم گرمایش خورشیدی
active solar- heating system
سیستم گرمایش خورشیدی فعال
solar orientation
جهت گیری نسبت به خورشید
passive solar- heating
سیستم گرمایش خورشیدی غیر فعال
plumbing
لوله كشی
material
مصالح
temple
معبد
pyramid
هرم
colonnade
رواق
mosque
مسجد
mimbar
منبر
mihrab
محراب
Sahn
صحن
Riwaq
رواق
science
علم
art
هنر
aesthetics
زیبایی شناسی
beauty
زیبایی
urban design
طراحی شهری
interior design
طراحی داخلی
city planning
برنامه ریزی شهری
survey
نقشه برداری
force
نیرو
geometry
هندسه
roof
سقف
ceiling
پوشش یا اندود داخلی سقف/ سقف
chimney
دودکش
glass
شیشه
iron
آهن
steel
فولاد
stone
سنگ
arabesque
کاشی کاری سبک اسلامی
ventilator
دستگاه تهویه/ هواکش
upstairs
طبقه بالا
downstairs
طبقه پایین
gable roof
پشت بام شیروانی دار
abutment
پشت بند دیوار/خرپا
municipality
شهردار
mayor
شهردار
municipalize
شهر سازی
town
شهرک
foyer
سالن انتظار سینما
entrance
مدخل – برای مکان های عمومی
lobby
هتل
hall
برای مکان های خصوصی مثل خانه
domestic flight
سفرهای هوایی داخل کشور
international flight
پروازهای خارجی
book the flight
رزرو کردن پرواز
nonstop flight
پروازهایی که مستقیم به مقصد میروند (بدون توقف و سوخت گیری مجدد)
connecting flight
پروازهایی که مستقیم به مقصد نمی روند و توقف دارند (به علت فاصله زیاد)
hire
اجاره کردن برای مدت کوتاه
rent
اجاره کردن برای مدت طولانی
ancient
باستانی/کهن
cottage
کلبه
barrack
اطاق و کلبه موقتی/منزل کارگران
palace
کاخ
market
مرکز تجارت/بازار
temple
معبد
castle
قلعه
cathedral
کلیسای جامع
a single room
اتاق با یک تخت
a double room
اتاق برای 2 نفر با یک تخت بزرگ دو نفره
a twin room
اتاق برای 2 نفر با دو تخت خواب جداگانه
full board
شام نهار صبحانه
half board
شام و صبحانه
b and b
فقط صبحانه
Acceleration
تغییر سرعت , شتاب نامیده می شود. به هنگام وقوع زمین لرزه نیز شتاب ایجاد می شود. شتاب اوج، بزرگترین شتاب ثبت شده در ایستگاه به هنگام وقوع زلزله است
Accelerogram
شتاب نگار: ثبت شتاب زمین به هنگام وقوع زلزله
Accelerograph
شتاب نگاشت: وسیله ای است که شتاب زمین را به هنگام وقوع زمین لرزه ثبت می کند که Accelerometer هم نامیده می شود.
Accretionary wedge
گوه های افزایشی : رسوبات یا لایه بالایی روی یک ورقه تکتونیکی که به هنگام برخورد ورقه های اقیانوسی و قاره ای تجمع یافته و دگر شکل می گردند. این رسوبات از روی پوسته اقیانوسی فرو رونده تراشیده شده و به لبه ورقه قاره ای افزوده می شوند.
Active fault
گسل فعال: گسلی است که احتمال دارد در اینده, زلزله دیگری را ایجاد کند. اگر گسلی در ده هزار سال گذشته یک بار و یا بیشتر حرکت ایجاد کرده باشد به عنوان گسل فعال در نظر گرفته می شود.
Aftershocks
پس لرزه: به زمین لرزه هایی گفته می شود که پس از زلزله اصلی به وقوع می پیوندند.این زلزله ها کوچکتر از زمین لرزه اصلی هستند و به اندازه یک تا دو برابر طول گسل دورتر از جایگاه گسل اصلی رخ می دهند. به طور کلی، زمین لرزه های بزرگتر، پس لرزه های بیشتر و بزرگتری هم دارند که تا مدت زمان طولانی تری به وقوع می پیوندند.
Alluvium
آبرفت: گراول، ماسه، سیلت و یا رس سخت نشده که توسط جریانهای رودخانه ای نهشته می شوند
Amplification
تشدید: اغلب زمین لرزه ها کوچک هستند. در حقیقت آن قدر کوچکند که کسی آنها را حس نمی کند. برای اینکه لرزه شناسان بتوانند حرکات زمین را در زلزله های کوچک بررسی کنند باید حرکات ثبت شده تقویت و تشدید شوند. این کار شبیه دیدن جسمی از پشت یک ذره بین است و به مقدار بزرگنمایی ایجاد شده تشدید یا Amplification گفته می شود. لرزش در یک محل ممکن است با تمرکز انرژی لرزه ای در اثر هندسه ساختار سرعتی مانند توپوگرافی زیر زمین یا توپوگرافی سطحی، تشدید شود.
Amplitude
دامنه: اندازه جنبشها در یک ثبت زمین لرزه ای
Arc
کمان: رشته ای از آتشفشانها (کمان آتشفشانی( ، هنگامی تشکیل می شوند که یک ورقه اقیانوسی با یک ورقه قاره ای برخورد کرده و به زیر آن رانده می شود(فرو رانش)
A seismic
غیر لرزه ای: گسلی است که هیچ زمین لرزه ای بر روی آن مشاهده نشده است.
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
