در این قسمت لغات توریسم – گردشگری بخش 3 عرضه شده است.
لغات توریسم – گردشگری صفحه اصلی – کلیک کنید
خرید لغات توریسم – گردشگری / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته
لغات توریسم – گردشگری بخش 3
گشت ارزیابی | site inspection |
حمام آفتاب | solarium |
تفریحگاه تندرستی طبیعی | spa |
مهمانخانه تندرستی | spa hotel |
تعطیلات بهاره | spring break/ march break |
کاروانک ثابت | static caravan |
حمام بخار | steam bath |
مسیرگشت | theme route |
مزارگرد | tombstone tourist/ grave hunter/ cemetery enthusiast |
کاروانک چرخ‌دار | touring caravan |
حساب اقماری گردشگری | tourism satellite account |
سامانه گردشگری | tourism system |
مرکز اطلاعات گردشگری | tourist information centre/ tourist information bureau/ tourist information office/ TIO |
تله گردشگری | tourist trap |
یدک چادری | trailer tent |
سفرکاران | travel business |
اتاق تلویزیون | TV room |
سفرشیفتگی | wanderlust |
گردشگری حیات‌وحش | wildlife tourism |
ساحل‌گردی | 3S tourism |
گردشگری تلفیقی | ACE tourism |
مشی سازگار | adaptancy platform |
مشی سودمحور | advocacy platform |
خدمات جنبی | ancillary services |
برنامه‌گردان | animateur/ activity coordinator |
سفریاری | assistance during travel |
قیمت پایه | basic price |
حوله قدی | bath sheet/ bath blanket |
حوله لباسی | bathrobe |
ملزومات حوله‌ای | bathroom linen |
ملزومات پارچه‌ای تخت | bed linen/ bedclothes |
لوازم تختخواب | bedding |
روتختی | bedspread/ bedcover |
آغاز سفر | beginning of the journey |
ثبت ذخیره یکجا | block booking |
آب‌گشت | boat trip |
ظرفیت‌تکمیل | booked up |
ثبت ذخیره | booking |
لغو به خواست مسافر | cancellation by the traveller |
خسارت لغو | cancellation charge |
شرایط لغو | cancellation clause |
لغو | cancellation/ canc./ can. |
ورود | check-in |
روال ورود | check-in procedure |
زمان ورود | check-in time |
خروج | check-out |
روال خروج | check-out procedure |
زمان خروج | check-out time |
سامانه رایانه‌ای اطلاعات و ذخیره جا | computer information and booking system |
حمل‌ونقل رابط | connecting transport |
گردشگری طبیعت‌کاه | consumptive tourism |
چینی‌جات | crockery |
چاشنی‌دان | cruet set/ cruet |
مدیر تفریحات کشتی | cruise director |
کارد و چنگال | cutlery |
اطلاعات مقصد | destination information |
ثبت ذخیره مکرر | double booking/ duplicate booking |
ثبت ذخیره بهنگام | early booking |
بوم‌کلبه | ecolodge |
مجتمع طبیعی ـ تفریحی | ecoresort complex |
پایان سفر | end of the journey |
ورودی | entrance fee/ admission fee |
بلیت ورودی | entrance ticket/ admission ticket |
اطلاعات ورود | entry information about a country |
زمین‌گردشگری | geotourism |
بلورجات | glassware |
طبیعت‌گردی تخصصی | hard ecotourism/ active ecotourism/ deep ecotourism/ eco-specialist ecotourism |
جاذبه نمادی | iconic attraction |
اطلاعات فراغتی ـ ورزشی | information about sport and leisure facilities |
اطلاعات هزینه‌های محلی | information about typical costs |
خروج رایانه‌ای | in-room check-out |
جاذبه‌پردازی | interpretation |
مشی دانش‌محور | knowledge-based platform |
خروج با تأخیر | late check-out |
قفسه حوله و ملافه | linen cupboard |
ملزومات پارچه‌ای | linen/ household linen |
حد مجاز مسافر | maximum number of travellers |
حداکثر اقامت | maximum stay |
حد نصاب مسافر | minimum number of travellers |
حداقل اقامت | minimum stay |
کوه‌یار | mountain guide |
دستمال سفره | napkin/ table napkin/ serviette |
لچکی | napperon/ slip cloth |
گردشگری طبیعت‌محور | nature-based tourism |
ثبت ذخیره مهلت‌دار | option |
خدمات اختیاری گردشگری | optional tourism service |
منظرگشت | panoramic tour |
وسایل غذاخوری یک‌نفره | place setting |
پیش‌ذخیره | pre-booking |
فعالیت تفریحی | recreation activity |
مزایای فرصت‌های تفریحی | recreation benefits |
تنوع تفریحات بیرونی | recreation diversity |
تجربه تفریحی | recreation experience |
فرصت تفریحی | recreation opportunity/ RO |
تفریحکده | recreation setting/ setting |
کاستی قیمت مبدأ | reduction for place of departure |
مسافر جانشین | replacement of a traveller |
طبیعت‌گردی احیاگر | restoration ecotourism |
گشت یک‌روزه ساحلی | shore excursion |
پیش‌دستی | side plate |
صداگیر | silence cloth |
هزینه اتاق‌تکی | single room supplement |
پایدارسازی جاذبه | site hardening |
ویژگی‌های اجتماعی تفریحکده | social attributes setting |
طبیعت‌گردی عمومی | soft ecotourism/ passive ecotourism/ shallow ecotourism/ popular ecotourism/ eco-generalist ecotourism |
پیشنهاد ویژه مسافرتی | special offer of travel |
مربی ورزش | sport instructor |
عرصه‌های مناسب تفریحی | suitable recreation acres |
فزونی قیمت مبدأ | supplement for place of departure |
ملزومات پارچه‌ای میز | table linens |
طرح چیدمان میزها | table plan |
دامن میز | table skirt |
تبلیغ رومیزی | table tent/ tent card |
وسایل غذاخوری | tableware |
خدمات تهیه بلیت | ticket service |
مدیر گشت | tour manager/ tour escort/ tour director |
ضریب افزاینده گردشگری | tourism multiplier |
خدمات گردشگری | tourism services |
سیروسفر | travel and tourism |
ثبت ذخیره سفر | travel booking |
دفترک سفر | travel brochure |
مشاوره مسافرتی | travel consulting |
مدارک سفر | travel documentation |
قیمت سفر | travel price |
عرصه‌های نامناسب تفریحی | unsuitable recreation acres |
اطلاعات روادید | visa information |
خدمات روادید | visa service |
مخلفات | accompaniments |
عصرانه | afternoon tea |
اشتهاآور | appetizer |
نوشیدنی دوتایی | backup drinks |
چاشت | brunch |
فراورده جانبی | by-product |
قهوه‌شیرینی | café complet |
صورت‌غذای شبانه‌روزی | California menu |
صورت‌غذای کودکان | children’s menu |
لقمه | cocktail snacks |
صورت‌غذای نیمه‌ثابت | combination menu |
اقلام رقابتی صورت‌غذا | competing menu items |
چای‌وشیرینی | cream tea |
صورت‌غذای چرخه‌ای | cycle menu |
سوارغذاخوری | drive-in restaurant |
غذاخوری بگیروبران | drive-through restaurant |
پیش‌غذای اصلی | entrée |
صورت‌غذای قومی | ethnic menu |
غذاخوری قومی | ethnic restaurant |
صورت‌غذای ثابت | fixed menu/ static menu |
ایستگاه پذیرایی | food server station |
غذاخوری با منوی کامل | full-menu restaurant |
غذاخوری با خدمات کامل | full-service restaurant |
غذاخوری با منوی محدود | limited-menu restaurant |
مرحله اصلی | main course |
غذاخوری بزرگ | mega restaurant |
هزینه‌یابی صورت‌غذا | menu analysis |
صورت‌غذانما | menu board |
کارت صورت‌غذا | menu card |
طرح صورت‌غذا | menu design |
مهندسی صورت‌غذا | menu engineering |
نرم‌افزار مهندسی صورت‌غذا | menu engineering software |
پایه صورت‌غذا | menu holder |
دادگان صورت‌غذا | menu item file |
ترکیب فروش صورت‌غذا | menu mix/ menu score |
تنظیم صورت‌غذا | menu planning |
قیمت‌گذاری صورت‌غذا | menu pricing |
قیمت‌گذاری اقلام شاخص | prestige pricing |
صورت‌غذای نمایش‌سرا | pre-theatre menu |
بام‌غذاخوری | roof-top restaurant/ rooftop restaurant |
صورت‌غذای اتاق | room service menu |
چای لیوانی | Russian tea |
لب‌شوره | savoury |
صورت‌غذای سالمندان | senior citizen’s menu |
غذای شاخص | signature dish |
اقلام شاخص | signature item |
غذاخوری ویژه | speciality restaurant |
صورت‌غذای خاص | specialty menu |
صورت‌غذای چندگزینه‌ای | split menu |
غذاخوری کارکنان | staff restaurant |
دستورغذای معیار | standard recipe |
مرحله شروع | starter/ first course |
شام سبک | supper |
صورت‌غذای شام سبک | supper menu |
مرحله آخر | sweet course/ dessert course/ afters |
وقت چای | tea time/ teatime |
پذیرایی آمریکایی | American service |
چیدمان آمریکایی | American service |
بوفه سکه‌ای | automat |
درآمد سرانه غذا | average food service check |
خدمات شنود کودک | baby-listening service |
کبابخانه | barbecue restaurant |
آبمیوه‌بستنی‌فروشی | beverages and frozen desserts |
پذیرایی خویش‌یار | cafeteria service/ counter service |
پخت سر میز | cart service |
غذاخوری خودمانی | casual dining restaurant |
خدمات پذیرایی مجالس | catering service |
دکه غذا | concession stand |
پذیرایی پیشخانی | counter service |
دوره آموزشی | course |
غذاخوری حاضری | delicatessen restaurant |
غرفه حاضری‌فروشی | delicatessen/ deli |
مرکز تهیه‌وتوزیع غذا | delivery take-away only |
نمایش‌غذاخوری | dinner theater |
مهمانخانه ارزان با خدمات محدود | economy/limited-service hotel |
پذیرایی انگلیسی | English service |
غذاخوری خانواده | family-style restaurant |
پذیرایی خانواده | family-style service/ German style/ family service |
غذاخوری غذاهای فوری/رستوران غذاهای فوری | fast-food restaurant |
غذاخوری تشریفاتی | fine dining restaurant |
سرای غذا | food court |
تأسیسات خدمات غذایی | food service establishment |
پذیرایی فرانسوی | French service |
چیدمان فرانسوی | French service |
مهمانخانه مجلل با خدمات کامل | full-service/luxury hotel |
پردیس زمین‌شناسی | geopark |
زمین‌منظر | geosite |
سرپرست گروه | group leader |
خدمات اطلاع‌رسانی مهمان | guest information services |
اقامت خانگی | home stay |
سامانه خدمات نوش‌جا | in-room beverage service system |
گشت‌گذار زبان | language study tour provider/ LSP |
برنامه اوقات فراغت | leisure programme |
سطح خدمات | level of service |
مهمانخانه متوسط | mid-range hotel |
نوش‌جا | minibar |
بستاگشت | package tour/ package holiday |
پذیرایی بشقابی | plate service1 |
پذیرایی تعارفی | platter service |
غذاخوری خودمانی سریع | quick casual restaurant |
غذاخوری خدمات‌سریع | quick-service restaurant/ QSR |
صدف‌خانه | raw bar |
اقامت خوابگاهی | residential stay |
غذاخوری گردان | revolving restaurant |
پذیرایی روسی | Russian service |
سرپرست ارشد گروه | senior group leader |
مرکز خدمات پشتیبانی | service centre/ support centre/ cost centre |
شیوه پذیرایی | service style/ service method |
پذیرایی نقره‌ای | silver service |
غذاخوری سیگارممنوع | smoke-free restaurant |
اغذیه‌فروشی | snack bar |
استیک‌خانه | steak house |
پذیرایی سرمیز | table service/ waiter service |
غذاخوری بیرون‌بر | takeout |
کبابخانه ژاپنی | teppanyaki restaurant |
کباب‌پزی ژاپنی | teppanyaki style/ shichirin (Jp.) |
غذاخوری موضوعی | theme restaurant |
دفتر خدمات مسافرتی | travel agency |
نماینده خدمات مسافرتی | travel agent |
ایستگاه کامیون‌رانان | truck stop |
خدمات تخت‌برگردانی | turndown service |
غذاخوری سطح بالا | upscale dining restaurant |
خدمات پس‌ازفروش | after-sales service |
خدمات نوشگاهی | bar service |
خدمات پذیرایی جعبه‌ای | boxed-lunch catering |
خدمات اختصاصی | butler service |
پذیرایی سرپایی | butler style service |
تدارک‌گر پذیرایی | caterer |
خدمات پذیرایی | catering |
بخش اجرایی خدمات پذیرایی | catering arm of the group |
واحد خدمات پذیرایی | catering department |
صنعت خدمات پذیرایی | catering industry/ catering trade |
مدیر خدمات پذیرایی | catering manager |
امور خدمات پذیرایی | catering operations |
کارکنان خدمات پذیرایی | catering staff |
امتیاز بهره‌برداری | concession |
