مخفف

Abbreviation

شکم

Abdomen

توانایی

Ability

شماره حساب بانکی

Account number

حسابدار

Accountant

حسابداری

Accounting

موسسه فرهنگی برسمیت شناخته شده

Accredited school

مزایای جمع شده

Accrued benefits

دقیق، درست

Accurate

رسیدن

Achieve

تصدیق کردن، به رسمیت شناختن

Acknowledgement, recognition

(اس پی ای) بهسازی شورا مرحله استیناف

(ACPI) Appeals Council Process Improvement

بدست آوردن، پیدا كردن

Acquire

ایدز

Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS

اعلامیه، قانون

Act

فعالیت های روزمره زندگی

Activities of daily living

درآمد واقعی

Actual earnings

تنظیم، اصلاح

Adjustment

اداره سالخوردگان

Administration on the Aging

مجری پایان

Administrative finality

مجری قانون قاضی

Administrative Law Judge

وارد شده، پذیرش شده

Admitted

فرزند خواندگی

Adoption

بسته اولیه برای تقاضای ازکارافتادگی شخص بالغ

Adult Disability Starter Kit

از پیش پرونده سازی کردن

Advance filing

پیش پرداخت

Advance payment

ادعای مضر

Adverse claim

گروه مدافعه

Advocacy Group

ا- اف- دی- سی (سازمان کمک کننده به خانواده های با فرزند)

AFDC (Aid to Families with Dependent Children(

شهادت نامه

Affidavit

سیاه پوستهای آمریکایی

African-Americans

سالخورده، نابینا یا از کار افتاده

Aged, blind or disabled

موافقت به اطلاع دادن

Agree to notify

توافق

Agreement

تجهیزات کشاورزی

Agricultural equipment

کارگر کشاورزی

Agricultural Labor

کمک

(Aid )help

کمک و نصیحت به شخصی که درخواست استیناف

میدهد

Aid and advice to appellant

گروهه وابسته به ایدز (ا آر سی(

(AIDS Related Complex ) ARC

)میانگین فهرست درآمد ماهانه( ایم –

(AIME )Average Indexed Monthly Earnings

الكلی

Alcoholic

اعتیاد به نوشیدن الكل

Alcoholism

خارجی

Alien

فرد خارجی با ورود بصورت قانونی

Alien lawfully admitted

کارت ثبت نام خارجی (گرین کارت(

Alien Registration Card

وضع مهاجرتی شخص خارجی، وضعیت بیگانه

Alien status

خرجی

Alimony

اظهار، بهانه

Allegation

متخصص آلرژی

Allergist

پخش، تقسیم

Allotment

نامه ای که نشان دهنده مبلغ قابل پرداختی است

Allowance letter

(ا –ال- اس )آمیوتروفیک لترال اسکلروسس (گاهی وفتها این بیماری لو گریک دیزیز نیر خوانده میشود ،این بیماری است که مغز نمیتواند به اعصاب و اعضای بدن دستور به کار کردن بدهد(

(ALS) Amyotrophic Lateral Sclerosis

آمبولانس

Ambulance

مرکز سیار جراحی

Ambulatory surgical center

اصلا ح و تجدید كردن

Amend )to)

گواهینامه اصلاح شده تولد

Amended birth certificate

مهاجران آسیایی امریکایی

Amerasian immigrants

انجمن آمریکایی پس اندازبرای آموزش و پرورش

American Council Savings Education

مبلغ

Amount

قطع کردن

Amputate

قطع عضوی از بدن

Amputation

(آمیوتروفیک لترال اسکلروسس (ا – ال-اس) گاهی وفتها این بیماری لو گریک دیزیز نیر خوانده میشود ،این بیماری است که مغز نمیتواند به اعصاب و اعضای بدن دستور به کار کردن بدهد(

(Amyotrophic Lateral Sclerosis  ALS

مچ پا

Ankle

افزایش سالانه هزینه زندگی – برای اینکه درامد شما بتوانید با افزایش هزبنه زندگی ( تورم) برابری نماید پرداختهای سوسیال سکیوربتی و درآمد اضافی تامین اجتماعی (SSI) خود بخود هرساله افزایش می یابد

Annual Cost of living increase

امتحان درآمد سالانه

Annual earnings test

مرخصی سالانه

Annual leave

گزارش درآمدهای سالیانه

Annual report of earnings

حقوق بگیر

Annuitant

مقرری سالیانه

Annuity

باطل

Annulment

بدون هویت

Anonymous

ا –ان- وای- پی- ای- ا (نرم افزار ) سافت ور (مدارک سوسیال سکیورتی(

(ANYPIA) Social Security record  Software

استیناف

Appeal

شورای مرور استبناف

Appeal Council review

حق استیناف

Appeal rights

شورای استیناف

Appeals Council

بهسازی شورای مراحل استیناف

Appeals Council Process Improvement (ACPI)

استیناف دهنده

Appellant

درخواست کننده

Applicant

درخواست دریافت مزایا

Application for benefit

قرار ملا قات (روز(

(Appointment) date

تعیین )انتخاب کردن(

Appointment – appoint

تعیین نماینده

Appointment of Representative

آموزش فرهنگی تصویب شده

Approved school

تقریبی

Approximate

ا- آر- سی )گروه وابسته به ایدز(

(ARC) AIDS Related Complex

سازمان محلی در مورد سالمندان

Area Agency on Aging

کد ناحیه

Area Code

ناشی شدن

Arise

بازو

Arm

ورم مفاصل، آرتروز

Arthritis

دارایی

Assets

شماره تعیین کردن

Assign number

ماموریت، انتقال قانونی

Assignment

كمك در زندگی روزانه

Assisted Living

مرکزی که تسهیلات لازم برای زندگی روزانه را مهیا می کنند

Assisted Living Facility

گمان

Assumption

اطمینان دادن

Assure

نفس تنگی

Asthma

فرد دارای پناهندگی سیاسی یا مذهبی

Asylee

پناهندگی سیاسی یا مذهبی

asylum

به وضعیت بیمه شده رسیدن

Attain insured status

حصول به سن

Attainment of age

آموزشگاه فرهنگی که میروید (مدرسه، دبیرستان)

Attending school

وكیل

Attorney

هزینه وکیل

Attorney fees

قابل نسبت دادن

Attributable

عمه، خاله

Aunt

اجازه دادن، اختیار دادن

Authorize

نمایندگی تصویب شده بهداشتی

Authorized Health Agency

نماینده مجاز

Authorized representative

ثبت نام خود بخود

Automatic enrollment

نخود بخود حق گرفتن

Automatic entitlement

افزایش خود بخود

Automatic increase

مرور خود بخود

Automatic recomputation

قابل دسترسی وجه

Availability of funds

وجه قابل دسترس

Available funds

میانگین

Average

میانگین نشان داده درآمد سالیانه

Average Indexed Monthly Earnings (AIME)

میانگین درآمد سالیانه

Average yearly earnings

اعطا كردن، دادن )به(

(Award) to

گواهینامه جایزه

Award certificate

نامه حق دریافت مزایا

Award letter

بیبی بومر – بچه هایی هستند که در زمان بعد از جنگ جهانی دوم در زمانی که بچه دار شدن افزایش یافته بود بدنیا آمدند.

Baby Boomers

بیبی سیتر (کسی که در مقابل دریافت وجهی از بچه نگهداری میکند)

Baby sitter

عقب

Back

حقوق عقب افتاده

Back pay

بدهی ناجور

Bad debt

نوار زخم بندی

Bandages

بانک

Bank

حساب بانکی

Bank account

دفاتر بانکی

Bank book

صورتحساب بانکی

Bank Statement

ورشکسته

Bankrupt

گواهینامه غسل تعمید

Baptismal certificate

سلمانی

Barber

قبلا

Beforehand

از طرف ذینفع

Beneficiary’s behalf

مبلغ مزایا

Benefit amount

افزایش مبلغ مزایا

Benefit increase

مبلغ دریافتی مزایا

Benefit payments

مدت دریافتی مزایا

Benefit period

شرح مزایا

Benefit Statement

خوش خیم

Benign

میراث

Bequest

ابزار تعیین واجد شرایط بودن مزایا

(BEST) Benefit Eligibility Screening Tool

دفتر اداره بازرگانی که میتواند اطلاعاتی درمورد تجارت یا بازرگان در اختیار شما قرار دهد

Better Business Bureau

بایس (اداره مجری قوانین مهاجرتی و گمرکی(

(BICE) Bureau of Immigration & Customs Enforcement

ازدواجهایی که دارای دو زن یا دو شوهر می باشند

Bigamous marriage

صورتحساب  )پول(

Bill (money)

صورتحساب

Billing Statement

زیستی

Biological

نمونه برداری آزمایش میكروسكپی بافت زنده، بیوپسی، بافت برداری

Biopsy

گواهینامه تولد

Birth certificate

مرض شش سیاه

Black lung disease

مثانه

Bladder

هزینه های کاری شخص نابینا

Blind work expenses

نابینایی

Blindness

خون

Blood

تزریق خون

Blood transfusion

هئیت مدیره

Board of Director

هئیت مدیره متولی و امانت داران

Board of Trustees

پانسیون

Boarding house

باحسن نیت

Bona-fide

اوراق قرضه

Bond

استخوان

Bone

دفتردار

Bookkeeper

با بست محكم كردن

Brace

مغز

Brain

مرور كردن مغز

Brain Scan

نان آور خانواده

Bread Winner / breadwinner

نه سود نه ضرر (به نقطه ای رسیدن که نه سود ونه ضرری بدست آید(

Break even point / Break-even point

سینه

Breast

آزمایش تنفس

Breathing test

نفس تنگی

Breathlessness

رشوه

Bribery

برنشیت

Bronchitis

برادر شوهر

Brother-in-law

بار مسئولیت اثبات / تهیه مدارک

Burden of proof

اداره

Bureau

اداره خدمات شهروندان و مهاجرتان

Bureau of Citizenship and Immigration Services

اداره مجری قوانین مهاجرتی و گمرکی

Bureau of Immigration &Customs Enforcement (BICE)

اداره آمار حیاتی

Bureau of Vital Statistics

هزینه بخاك سپاری

Burial expenses

ذخیره وجوه احتیاطی برای بخاك سپاری

Burial funds

آرامگاه

Burial plot

بخاك سپردن

Bury

تجارت

Business

مدرسه بازرگانی

Business school

دبیر هیئت وزرا

Cabinet Secretaries

یک چهارم سال

Calendar quarters

سال تقویمی

Calendar year

ماهیچه ساق پا

Calf

لغو

Cancellation

عصا

Cane

سند ماشین

Car title

ازکار افتادن قلب

Cardiac Arrest

مواظبت و رفا ه

Care and welfare

سرپرست )مراقب(

(Caretaker) care giver

ارزش مالی بیمه تسلیم شده

Cash surrender value

حقوق نقد

Cash wages

قالب (گچی(

(Cast) plaster

پوشش حوادث مصیبت بار

Catastrophic coverage

مرض مصیبت بار

Catastrophic illness

سی دی رام

CD ROM

موقوف کردن مزایا

Cease benefits

متوقف شدن

Cease

حد پرواز، سقف

(Ceiling) limit

اداره سر شماری

Census Bureau

اداره كنترل و پیشگیری امراض

Centers for Disease Control and Prevention

مرکز تیز هوشی دیدی

Central visual acuity

فلج مغزی

Cerebral Palsy

سند رسمی سپرده

Certificate of deposit

چک تضمین شده

Certified check

تضمین کردن پرداخت

Certifying of payments

موقوف کردن مزایا بواسطه بهتر شدن وضعیت پزشکی فرد

Cessation because of medical improvement

موقوف کردن مزایا بعد از زمان کار آزمایشی

Cessation Following Trial Work Period

متوقف شدن از کار افتادگی

Cessation of disability

تغییر در درآمد

Change in income

عوض کردن دریافت كننده وجه

Change of payee

سازمان خیریه

Charitable organization

چك بانكی )پول(

(Check) money

بررسی كردن )عمل(

(Check) verb

X (علامت (

(Check) x

سیاهه مقابله، چک لیست

Check list

ته چک

Check stub

حساب جاری

Checking account

درمان بواسطه مواد شیمیایی

Chemotherapy

سینه

Chest

مهد کودک

Child Care

مرکز مهد کودک

Child Day Care Center

بسته اولیه تقاضای مزایای معلولیت برای خردسالان (این بسته شامل فرم، شماره تلفن، آدرس وب سایت و پاکتهای لازم برای ارسال  مدارک به اداره ما میباشد(

Child Disability Starter Kit

حمایت مالی به فرزند (این کمک مادی است که یک والدطلاق گرفته،جدا شده یا والد ازدواج نکرده به والد دیگربرای هزینه نگهداری از فردندش میپردازد (

Child Support

بچگی

Childhood

مزایای معلولیت (از کار افتادگی) کودکان

Childhood disability benefits

چیپ )برنامه بیمه بهداشتی کودکان(

(CHIP) Children’s Health Insurance Program

کاروپراکتور (متخصص استخوان(

Chiropractor

شاغل علوم مسیحی

Christian Science Practitioner

آسایشگاه علوم مسیحی

Christian Science Sanatorium

ناتوانی مزمن کلیه

Chronic kidney failure

مرض کبدی

Cirrhosis of the liver

کلیسا، عالم

Church of Christ, Scientist

مرض مزمن کلیه ای

Chronic renal disease

شهروندی

Citizenship

شهر

City

بیشه مرکبات

Citrus grove

سیستم بازنشستگی غیر نظامیان

Civil Service Retirement System

مدنی

Civil status

ادعا (ادعای شما برای دریافت مزایای از کار افتادگی، بازماندگان، مدیکریا درآمد اضافی تامین اجتماعی) (SSI)

Claim

شماره ادعا ) معمولا ً این شماره سوسیال سکیوریتی شمایا شماره سوسیال سکیوریتی والدین است که از روی پرونده کارآنهامزایا دریافت میکنید.اگر فرزند آن شخص میاشید

شماره ادعای شما شامل یک عدد و حرف C )بستگی به تعدادبچه ها( به دنبال شماره سوسیال سکیوربتی والدین شمامیباشد برای مثال: )C1، C2، ٩٩٩-٩٩-٩٩٩٩(

Claim number

مدعی (شحصی که مالیاتهای سوسیال سکیوریتی را پرداخته و واجد شرایط مزایای سوسیال سکیوریتی میباشد (

Claimant

ادعا برا ی پرداخت مدیکر

Claim-for Medicare payment

شکایت جمعی مردم در دادگاه

Class Action Court Case

كشیش

Clergyman, priest

ورم مخاط روده بزرگ

Colitis

جمع آوری كردن

(Collect) taxes

قدرت قانونی که کارش درحقیقت بر خلاف قانون میباشد

Color of law

تركیبهای ناتوانی ها (چند ناتوانی با هم(

Combination of impairments

تركیب شده

Combined

چکهای با هم ترکیب شده (مبلغ دو چک را جمع کرده وروی یک چک نوشتن(

Combined check

كمیسیون

Commission

مامورعالی رتبه دولت

Commissioner

ازدواج عرفی (بدون ثبت)

Common-law marriage, sui juris marriage

برنامه پزشکی قابل مقایسه

Competitive Medical Plans (CMPs)

شكایت) قانونی(

(Complaint) legal, legal complaint

متمم

Complementary

کامل

Complete

شکایتها

Complaints

پر کردن درخواست

Complete an application

موافقت كردن با

Comply with

وسیع

Comprehensive

توانبخشی وسیع بیمار سرپایی بیمارستان

Comprehensive outpatient rehabilitation

محاسبه كردن

Compute

کامپیوتر

Computer

پنهان بودن

Concealment

درباره

Concerning

داوطلب شرطی

Conditional entrant

محرمانه

Confidentiality

در زندان بودن

Confinement

دو طرفه کار کردن

Conflict of interest

عضو كنگره یا مجلس قانون گذاری امریكا

Congressman

رضایت دادن

Consent

وجوه نگهداری شده

Conserved funds

دسیسه كلا هبرداری كردن

Conspiracy to defraud

پرداخت سودمند

Constructive payment

کنسولگری

Consulate

معاینه مشاوره ای

Consultative examination

مشورتی پزشک

Consulting physician

دفترامورمصرف كنندگان

Consumer Affairs Office

شامل

Contain

مداوم واجد شرایط بودن

Continuance of eligibility

مداوم

Continuing

از کار افتادگی که ادامه دارد

Continuing disability

مرور از کار افتادگی مداوم

Continuing disability reviews

تناقض داشتن با

Contradict

هم بخشی

Contribution

خانه سالمندان که به بیماران کمک در

بهبودی می کند

Convalescent home

اقلا م راحت

Convenience items

تبدیل

Conversion

محکومیت

Conviction

جراحی بای پس (این زمانی است که رگی درقلب بسته شده دکترها یک رگ دیگر از جای دیگر بدن را برمیدارند و به قلب وصل میکنند که خون راحتر به قلب برسد)

Coronary By-pass

هزینه زندگی

Cost-of-living

هزینه

Cost

سرویس مشاوره

Counseling Services

منابع شمردنی (منابعی که ما در موقع محاسبه پرداختهای ماهانه اس اس آی استفاده میکنیم(

(Countable resources) for SSI

دستور دادگاه

Court order