در این قسمت لغات برق – الکترونیک – مخابرات بخش 24 عرضه شده است.
لغات برق – الکترونیک – مخابرات صفحه اصلی – کلیک کنید
خرید لغات برق – الکترونیک – مخابرات / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته
لغات برق – الکترونیک – مخابرات بخش 24
رهایش بسته | abandonment of a parcel/ abandon d’un colis |
نشانی مرسولات | address of items/ adresse des envois |
اعلام ورود | advice of arrival/ avis d’arrivée |
اعلام وصول | advice of receipt/ avis de réception |
آئروگرام | aerogramme/ aérogramme |
فرسته هوایی | airmail dispatch/ dépêche-avion |
چهارتمبر | block of postage stamps/ bloc de timbres-poste |
فرسته انبوه | bulk mail/ dépêche de courrier en nombre |
چهارنخ | bundle/ liasse |
چهارنخ کردن | bundling/ enliassement/ enliassage |
ماشین چهارنخ | bundling machine/ machine à enliasser |
توسط | care of …/ c/o/ aux bons soins de… |
قبض رسید پست | certificate of posting/ receipt of mailing/ certificate of mailing/ bulletin de dépôt |
صندوق‌های پستی مجتمع | cluster of delivery boxes/ cluster box/ batterie de boîtes aux lettres |
انتشار تمبر یادبود | commemorative issue/ émission commémorative |
تمبر یادبود | commemorative postage stamp/ timbre-poste commémoratif |
لفاف | cover/ packing/ wrapping/ emballage |
بسته خارج‌ازاندازه | cumbersome parcel/ bulky parcel/ colis encombrant |
تاریخ پست‌سپاری | date of posting/ date de dépôt |
فرسته مستقیم | direct dispatch/ dépêche directe |
فرسته | dispatch/ dépêche |
مبنای مسافت | distance step/ échelon de distance |
تشکیل فرسته | establishment of mails/ création des dépêches |
رهسپاری مرسولات پستی | forwarding of postal items/ routeing/ transmission of postal items/ acheminement des envois postaux |
دفتر پستی بزرگراه | highway post office/ bureau ambulant |
بسته با ارزش اظهارشده | insured parcel/ colis avec valeur déclarée |
شناس‌برگ | label/ étiquette |
جمع‌آوری مرسولات | letterbox collection/ mailbox collection/ posting box collection/ levée de la boîte aux lettres |
صندوق پست | letterbox/ mailbox/ boîte aux lettres |
فرسته آسیب‌دیده | mail involved in an accident/ dépêche accidentée |
برگه تمبر | miniature sheet of postage stamps/ miniatur sheet/ souvenir sheet/ bloc-feuillet |
دفتر پست سیار | mobile post office/ bureau de poste mobile |
توزیع عادی | normal delivery/ distribution générale |
دفتر قبول | office of posting/ office of mailing/ bureau de dépôt/ bureau dorigine |
خوانشگر نوری | optical reader/ lecteur optique |
خواندن نوری | optical reading/ optical character reading/ lecture optique |
مرسوله عادی | ordinary item/ envoi ordinaire |
بسته عادی | ordinary parcel ,colis ordinaire |
صندوق پستی شخصی | post office box/ boîte aux lettres particulière |
تمبر پستی | postage stamp/ timbre-poste |
نمایندگی پستی | postal agency/ agence postale |
مرسوله پستی | postal item/ envoi postal |
حواله پستی | postal order/ post office order/ postal money order/ bon de poste |
بسته پستی | postal parcel/ colis postal/ CP |
دفترچه پس‌انداز پستی | postal savings bank book/ livret dépargne postal |
کارت‌پستال | postcard/ postal card/ carte postale |
پست‌سپاری | posting/ dépôt |
پستچی | postman/ facteur/ facteur des postes |
گشت پستچی | postman’s round/ letter carriers route/ itinéraire |
پرداخت هزینه پستی | prepayment of postage/ affranchissement |
صندوق شخصی | private letterbox/ boîte postale |
دفتر پست ریلی | railway post office/ bureau ambulant |
جدول نرخ‌ها | scale of charges/ scale of rates/ échelle des taxes |
دفتر پستی تابع | secondary office/ établissement secondaire |
عابرپست | self-service office/ bureau à libre service |
بخش تجزیه | sorting floor/ sortation section/ work floor/ chantier de tri |
قفسه تجزیه | sorting frame/ casier de tri |
ماشین تجزیه | sorting machine/ machine à trier |
تجزیه | sorting/ tri |
توزیع ویژه | special delivery/ distribution spéciale |
ماشین فروش تمبر | stamp vending machine |
مبنای وزن | weight step/ coupure depoids |
اعلام هزینه | advice of charge/ AOC |
هدایت خط موردی | call deflection |
هدایت خط مشغول | call forwarding busy/ CFB |
هدایت خط نامشروط | call forwarding unconditional |
نگهداشت | call hold |
انتظار مکالمه | call waiting/ CW |
اعلام هزینه در آغاز مکالمه | charging information at call set-up time |
گروه بسته | closed user group/ CUG |
فشرگستر | compandor |
هم‌سخنی | conference calling |
برخوانده‌نمایی | connected line identification presentation/ COLP |
منع برخوانده‌نمایی | connected line identification restriction/ COLR |
هم‌شنوی | crosstalk |
وامدوله کردن | demodulate |
وامدوله‌سازی | demodulation |
وامدوله‌ساز | demodulator |
واتافتگر | demultiplexer |
واتافتگری | demultiplexing |
شماره‌گیری مستقیم | direct dialing-in/ DDI |
پخش کردن | distribute |
پخش‌شده | distributed |
پخش | distribution |
گسیل | emission |
گسیلندگی | emissivity |
گسیلیدن | emit |
گسیلیده | emitted |
گسیلنده | emitter |
خرابی | failure |
عیب | fault |
قابک | frame |
جای‌داده | interleaved |
جای‌دهی | interleaving |
خط‌یابی | line hunting/ LH |
مزاحم‌یابی | malicious call identification |
شبکه توری | mesh network |
مدوله کردن | modulate |
مدوله‌شده | modulated |
مدوله‌سازی | modulation |
مدوله‌ساز | modulator |
چندپخش | multicast |
اولویت‌بندی | multilevel precedence and preemption service/ MLPP |
خط چندشماره‌ای | multiple subscriber number/ MSN |
همتافت | multiplex |
همتافتن | multiplex |
همتافتگر | multiplexer |
همتافتگری | multiplexing |
ویژه‌پخش | narrowcast |
مسدودسازی | outgoing call barring |
حق تقدم | priority service |
شماره‌گذاری اختصاصی | private numbering plane/ PNP |
انتشار | propagation |
دسترسی از دور | remote access |
آژیر دوردست | remote alarm |
پردازش از دور | remote processing |
پایانه دوردست | remote terminal |
بازنشاندن | reset |
بازنشانی | reset |
به حساب مخاطب | reverse charging |
فراگرد | roamer |
فراگردی | roaming |
پراکندگی | scattering |
برنشاندن | set |
برنشانی | set |
نشانک | signal |
نشانک‌دهی | signalling |
فرعی‌گیری | sub-addressing |
سو دادن | switch |
سوده | switch |
سوداده | switched |
سودهی | switching |
سوگردانی | switchover |
دورآژیر | tele-alarm |
دورپاس | tele-control |
دورپایش | telemonitoring |
پایان دادن | terminate |
پایان‌دهی | termination |
پایانگاه | termination |
خدمات ارتباط سه‌طرفه | three party supplementary service/ three party |
تراکنش | transaction |
چکانش | trigger |
چکانه | trigger |
چکانیدن | trigger |
تک‌پخش | unicast |
فراسو | upward |
نشانک‌دهی کاربربه‌کاربر | user to user signalling |
شماره‌گیری کوتاه | abbreviated dialing/ speed dialing/ memory dialing |
نافرجامی | abort |
دسترسی | access |
دسترسی مسدود | access barred |
هزینه دسترسی | access charge |
کد دسترسی | access code |
خط دسترسی | access line |
کد حرفی‌عددی | alphanumeric code |
پاسخک | answerback |
بسامد واگذارشده | assigned frequency |
کد خدمات‌خواهی | attention code/ attention signal |
مرجع | authority/ telecommunications authority |
خودپاسخ | autoanswer |
خط آماده واگذاری | available line |
دورگشته | backhauled |
دورگشت | backhauling/ backhaul |
مدار تعادل و تطبیق | balun/ balanced converter/ line-balance converter/ balun transformer/ balanced-to-unbalanced transformer |
خط‌گشا | barrier code |
ایستگاه پایه | base station |
خدمات پایه | basic services |
ارسال دسته‌ای | batch transmission/ batched transmission |
بیت‌پوشی | bit masking |
بیت‌ربایی | bit robbing/ robbed-bit signaling/ in-band signaling |
بیت‌لغزی | bit slip |
بیت‌برداری | bit stripping |
بستک | block |
انسداد | blocking |
بستک‌بندی | blocking |
نشانک انسداد | blocking signal |
خدمات‌دهی درهم | bundling |
اشغال | busy |
ساعت شلوغی | busy hour |
نشانک اشغال | busy signal |
امتیاز بافه | cable franchise |
گازفشاری بافه | cable pressurisation |
مسدودسازی برخوانی | call barring |
انسداد برخوانی | call blocking |
نوبت‌گیری | camp-on/ camp-on-busy/ camp |
مرکز مخابراتی | central office |
خدمات خاص مرکز تلفن | centrex |
سامانه چالش ـ پاسخ | challenge and reply system |
مسیرواگردانی | changeback |
مسیرگردانی | changeover |
رویگردانی | churn |
پاک کردن | clear |
بافه هم‌محور | coaxial cable |
سامانه کدوابسته | code dependent system |
سامانه کدنابسته | code independent system |
کدنشانی | codress |
تلفیق تلفن و رایانه | computer telephony integration/ computer telephone integration/ computer telephony |
مخروط سکوت | cone of silence |
انطباق | conformance |
آزمون انطباق | conformance testing/ conformance test/ conformity testing |
ازدحام‌پرهیزی | congestion avoidance |
واپایش پذیرش اتصال | connection admission control |
انتقال بااتصال | connection mode transmission/ connection-oriented mode transmission |
انتقال بی‌اتصال | connectionless mode transmission/ connectionless transmission |
ستانه داده | data sink |
واتخصیص | deallocation |
کارت تلفن | debit card/ prepaid card/ prepaid telephone card/ calling card |
بوق آزاد | dial tone |
شماره‌گیری | dial-up |
شماره‌گیری مستقیم راه دور | direct distance dialing |
شماره‌گیری مستقیم از بیرون | direct inward dialing |
شماره‌گیری مستقیم به بیرون | direct outward dialing |
محدوده مرکز تلفن | exchange area |
مرکز تلفن | exchange centre/ exchange |
محوشدگی | fading |
خدمات شماره رایگان | free-phone service |
هم‌بندی تمام‌اتصال | fully-interconnected topology/ fully connceted network |
درواره | gateway |
بسامد بالا | high frequency/ HF |
شناسایی | identification |
شناسانه | identifier |
شماره‌نمایی | incoming call identification |
ژاژه | jabber |
ژاژدهی | jabbering |
جافیشی | jack |
لغزش | jitter |
لغزیده | jittered |
اصلاح‌کننده خط | line conditioner |
اصلاح خط | line conditioning/ conditioning |
بسامد پایین | low frequency/ LF |
بسامد متوسط | medium frequency/ MF |
حفظ شماره | number portability |
خدمات شماره شخصی | personal number service/ PNS |
کد قفل‌گشای شخصی | personal unblocking key code/ PUK code |
شناسه | PIN/ personal identification number |
شناسه | PIN/ personal identification number |
داده‌خواهی کردن | poll |
داده‌خواهی | polling/ autopolling |
خدمات نرخ افزوده | premium rate service |
همراه‌کارت پیش‌پرداختی | prepaid card |
شبکه عمومی تلفن | public telephone network/ public switched telephone network/ public switched network |
شناس‌کارت | SIM card/ subscriber identity module card |
